Polydorus oor Spaans

Polydorus

Polydorus (son of Cadmus)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Polidoro

eienaam

I'm sure you would, Polydorus, and create endless war.
Seguro que lo harías, Polidoro, causando una guerra interminable.

voorbeelde

Polydorus would try to save him, of course, but it would be impossible.
Polidoro intentaría salvarse, por supuesto, pero sería imposible.

His watery eyes were failing, and he often barked a question to Polydorus about how the fighting was going.
Sus ojos acuosos le fallaban, y a menudo rugía a Polidoro una pregunta acerca de cómo se estaba desarrollando la lucha.

Priam strolled from his chambers and walked along the wide corridor, Polydorus following him.
Príamo salió de sus aposentos caminando sin prisa por el largo corredor seguido de Polidoro.

Like Polydorus, they were exultant now, for they had met the enemy and vanquished him.
Ellos, como Polidoro, estaban exultantes, pues se habían enfrentado con el enemigo, que se había retirado.

Polydorus has always been a dutiful son of Troy.
Polidoro siempre ha sido un abnegado hijo de Troya.

He had seen his beloved son Polydorus fall down dead, and his heart was close to breaking.
Había visto a su amado Polidoro caer muerto y su corazón estaba a punto de romperse.

'The palace doors are sturdy,' observed Polydorus, 'but they'll not hold for long.'
—Las puertas de palacio son robustas —observó Polidoro—, pero no resistirán mucho tiempo.

Polydorus knew that Polites shared his opinion: The war was not over, not by a long way.
Polidoro sabía que Pólites compartía su parecer... La guerra no había terminado ni lo haría hasta dentro de mucho.

Polydorus succeeded his nephew but only reigned for a short while.
Polidoro sucedió a su sobrino, pero su reinado fue breve.

Iliona treated Polydorus as though he were a true brother to Deiphilus, whom she had borne to Polymnestor.
Ilíone trató a Polidoro como si fuera un verdadero hermano de Deífobo, el hijo que había dado a Polimestor.

According to EURIPIDES, her youngest son, Polydorus, had been placed in the care of Polymestor, king of Thrace.
Según EURÍPIDES, su hijo menor, Polidoro, había sido puesto al cuidado de Poliméstor, rey de Tracia.

Then he killed Polydorus, the youngest of Priam’s sons, and the most beloved.
Después mató a Polidoro, el más joven de los hijos de Príamo, y el más amado.

Polydorus.
Polidoro.

Then say nothing, Polydorus, she told him.
—Entonces, no digas nada, Polidoro —indicó ella.

Argurios waited until the last of the Trojan nobles had entered, then approached Polydorus.
Argorio aguardó hasta que hubo entrado el último de los nobles troyanos y después se acercó a Polidoro.

I see my son—dead— Polydorus, whom the Thracian was protecting for me in his house.
Veo ya muerto a mi hijo, a Polidoro, a quien un tracio lo protegía en su palacio.

All the older editions also read Polydorus.
Las ediciones antiguas también traen todas Polidoro.

Polydorus presented several of the local people.
Polidoro les presentó a unos cuantos habitantes de la zona.

One body that was found was that of the twelve-year-old Polydorus, Priam’s adored last son.
Un cuerpo que sí encontraron fue el de Polidoro, de doce años, el adorado hijo pequeño de Príamo.

First came Polydorus, another son of Priam’s, followed by Paris’s other half brother, Mestor.
El primero, Polidoro, también hijo de Príamo, iba seguido por el otro hermanastro de Paris, Méstor.

He caught sight of twelve-year-old Polydorus, King Priam’s youngest and favourite son.
Vio a Polidoro, de doce años, el hijo preferido y más joven del rey Príamo.

Once he was on the stairs, Helikaon beside him, Polydorus and Dios behind, the enemy advance had been halted.
Una vez alcanzó las escaleras, con Helicaón a su lado y Polidoro y Díos a su espalda, el avance enemigo se detuvo.

Polydorus waited, and the moment became awkward.
Polidoro aguardó, y la situación se volvió embarazosa.

I' m sure you would, Polydorus, and create endless war
Seguro que lo harías, Polidoro, causando una guerra interminable

�I am going inside,� he told Polydorus.
—Voy a entrar —dijo a Polidoro—.