Eric of Pomerania
Erik de Pomerania
Pomerania oor Spaans
Pomerania
en
A region of Europe on the southern shores of the Baltic Sea, now split between Germany and Poland. It was formerly a duchy, and later a province of Prussia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pomerania
There is a pocket of cold air over Pomerania.
Hay un frente de aire frío sobre Pomerania.
voivodato de Pomerania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the Prusso–Swedish Treaty of Stockholm (January 1720), Prussia regained Stettin (Szczecin) and other parts of Sweden's holding in Pomerania.
¿ Se considera un buen marido?WikiMatrix WikiMatrix
Sweden was not ready to risk its standing in the Empire by forcing Brandenburg to give up Pomerania.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
A third element of the meeting of the Estates were the five, initially ten, Landtag councillors who were appointed by the Royal Government of Pomerania following their nomination by the Estates.
No hay espejo en su bañoWikiMatrix WikiMatrix
Saint Otto of Bamberg (German: Otto von Bamberg, Polish: Otton z Bambergu; 1060 or 1061 – 30 June 1139) was Bishop of Bamberg and a missionary who, as papal legate, converted much of medieval Pomerania to Christianity.
Mis pupilos han crecidoWikiMatrix WikiMatrix
Hotel in Greifswald: Business hours of reception: 24 hours VCH-Hotel Greifswald is a large and modern hotel complex in the German federal state of Mecklenburg Western Pomerania.
Puedo sentirloCommon crawl Common crawl
Roon entered the corps of cadets at Kulm (now Chełmno, Poland) in 1816, from where he proceeded to the military school at Berlin in 1818, and in January 1821, he received a commission in the 14th (3rd Pomeranian) regiment quartered at Stargard in Pomerania.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasWikiMatrix WikiMatrix
The aid is provided by the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and is thus imputable to the State.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEurLex-2 EurLex-2
I myself represent Western Pomerania, a region in Poland that includes ports such as Szczecin and Świnoujście. In common with my political group, I am opposed to the proposal for a directive that the House will consider shortly.
¿ Estás contento con el dinero?Europarl8 Europarl8
Men fought in Silesia and Saxony, in Hanover and the Low Countries, in Bohemia and Pomerania.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
There is a pocket of cold air over Pomerania.
Uno está en el faro y el otro en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Christoph Hanow (also Hanov, Hanovius) (12 December 1695, in Zamborst near Neustettin, Pomerania – 22 September 1773, in Danzig) was a German meteorologist, historian, professor of mathematics and since 1717 rector of the Academic Gymnasium Danzig.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíWikiMatrix WikiMatrix
In Pomerania alone, 36,000–42,000 Poles, including children, were killed before the end of 1939.
¿ Sabes quién dibujó estos?WikiMatrix WikiMatrix
Application for annulment of Commission Decision 2003/595/EC of 5 March 2003 on the aid scheme implemented by the Federal Republic of Germany in connection with the sale and export of products from the Land of Mecklenburg-Western Pomerania (OJ 2003 L 202 p. 15) to the extent that the decision classifies as unlawful State aid for the purposes of Article 87(1) EC the financial assistance envisaged by the guidelines of the Land of Mecklenburg-Western Pomerania for shared offices on the territory of countries which are official candidates for accession to the European Union.
No es bueno ser tan halagadorEurLex-2 EurLex-2
At the same time, this substance was falling “in great quantities,” in Norway and Pomerania.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
The Reichstag was delayed by Sweden’s reluctance to relinquish eastern Pomerania to Brandenburg.
No pueden usar armas dentro!Literature Literature
THE FEDERAL STATE OF MECKLENBURG-WESTERN POMERANIA
Entonces, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
When I was quartered with the Swedes in Pomerania I had a beautiful mistress and made my landlord give up his bed to us.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoLiterature Literature
(DE) Mr President, Mrs Malmström, Commissioner Samecki, as a newly elected member from Mecklenburg-Western-Pomerania, I very much support the development of a Baltic Sea Strategy and the associated action plan.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosEuroparl8 Europarl8
The treaty came into being after Russia had allied to Prussia on 5 May, making it impossible for Sweden to continue the war which she had entered to regain territories in Pomerania which they had previously lost.
Por eso vine a advertirte de otro peligroWikiMatrix WikiMatrix
However, a Russian offensive in west Prussia forced Lehwaldt to leave Swedish Pomerania on 27 June 1758.
Ahora mismo, no tengo ningunaWikiMatrix WikiMatrix
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members of the Landtag of Mecklenburg-Pomerania, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosanot-set not-set
The Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679) expanded Brandenburgian Pomerania to the lower Oder.
Vaya cuñado que me ha tocadoWikiMatrix WikiMatrix
Plans to eradicate classical swine fever in the feral pig population of Baden-Württemberg, Brandenburg, Lower-Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania, Rhineland-Palatinate and Saxony Anhalt were approved by Commission Decisions 1999/39/EC of 21 December 1998 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, and Lower Saxony and repealing Commission Decision 96/552/EC ( 2 ), 1999/335/EC of 7 May 1999 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Baden Württemberg and Rhineland-Palatinate ( 3 ) and Commission Decision 2000/281/EC of 31 March 2000 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt ( 4 ).
Esto no es como los trenesEurLex-2 EurLex-2
Subject: Diversion of European regional funding from the European Regional Development Fund (ERDF) by the government of the Land of Mecklenburg-Western Pomerania to feeder roads to the A20 motorway
Cierra la puerta delanteraEurLex-2 EurLex-2
1. The sections headed 'Mecklenburg-Western Pomerania`, 'Saxony-Anhalt`, 'Thuringia` and 'Saxony` are replaced by the following:
Es un caso complicadoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.