Pope Alexander III oor Spaans

Pope Alexander III

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alejandro III

Alejandro III (Papa)

The town, that is named Alessandria after the Pope Alexander III, was a fortress town.
La ciudad, que tomó el nombre de Alejandria del Papa Alejandro III, era una ciudad fortaleza.

voorbeelde

In 1179 Pope Alexander III forbade Waldo and his followers to preach without permission of the local bishop.
En 1179 el papa Alejandro III prohibió a Valdo y sus seguidores predicar sin el permiso del obispo local.

Pope Alexander III ruled in Gilbert's favour, but the living conditions of the lay brothers were improved thereafter.
Alejandro III, en cambio, apoyó a Gilberto, a pesar de los cual las condiciones de los hermanos legos fueron mejoradas.

Some of them secured the protection of Pope Alexander III, apparently on condition that they would not preach.
Algunos de ellos consiguieron la protección del papa AlejandroIII, al parecer a condición de no predicar.

At their urging, Pope Alexander III convoked the Council of Tours in 1163.
A instancia de éstos, el papa Alejandro III convocó en el año 1163 el Concilio de Tours.

The first Bull of confirmation, that of Pope Alexander III, already enumerated a large number of endowments.
La primera bula de confirmación, la de Alejandro III, ya enumeró un gran número de dotaciones.

Emperor Frederick Barbarossa had deposed Pope Alexander III and named his own more docile antipope in Rome.
El emperador Federico Barbarroja había apartado al papa Alejandro III y nombrado un propio papa contrario y más dúctil.

In 1179, at the Third Lateran Council, he had his partial Bible translation presented to Pope Alexander III.
En 1179 se encargó de que se presentara su versión parcial de la Biblia al papa Alejandro III en el Tercer Concilio Lateranense.

A generation later, Pope Alexander III made the whole business of canonization a papal monopoly.
Una generación más tarde el papa Alejandro III convirtió en monopolio papal todo el asunto de la canonización.

About a century later, in 1161, Pope Alexander III canonised the late king.
Casi un siglo después, en 1187, el Papa Urbano III confirmó tal consagración.

Conversations of Agnani with Pope Alexander III.
Conversaciones de Agnani con el Papa Alejandro III.

The town, that is named Alessandria after the Pope Alexander III, was a fortress town.
La ciudad, que tomó el nombre de Alejandria del Papa Alejandro III, era una ciudad fortaleza.

He now had to resign himself to seeking an agreement with Pope Alexander III.
Tenía que resignarse a intentar un acuerdo con el papa Alejandro III.

Finally, the Archbishop of Kalocsa crowned him king on 18 January 1173, with Pope Alexander III's approval.
Finalmente, el arzobispo de Kalocsa lo coronó rey el 18 de enero de 1173 con la aprobación del papa Alejandro III.

His influence led Pope Alexander III to begin reforms that would lead to the establishment of canon law.
Su influencia llevó el Papa Alejandro III para iniciar reformas que conduzcan a la creación de la ley canónica.

But Pope Alexander III (1159–81) issued 713 in twenty-two.
No obstante, el papa Alejandro III (1159-1181) hizo públicas 713 en veintidós años.

They reached Rome in July 1169; and Pope Alexander III gave them letters of recommendation to all his clerics.
Llegaron a Roma en julio de 1169 y el papa Alejandro III les dio cartas de recomendación para todos sus clérigos.

Lombard's interpretation was later endorsed by Pope Alexander III, and had a significant impact on Church interpretation of marriage.
La interpretación de Lombardo fue posteriormente asumida por el papa Alejandro III y tuvo un significativo impacto en la interpretación eclesiástica del matrimonio.

It was rebuilt in 1159 under Pope Alexander III, who also built a monastery for Ethiopian monks next to it.
Fue reconstruido en 1159 bajo el Papa Alejandro III, quien también construyó un monasterio para los monjes etíopes junto a ella.

When his son Adalbert (Vojtěch) III became archbishop of Salzburg in 1169, the emperor suspected him of supporting Pope Alexander III.
Cuando su hijo Vojtech se convirtió en arzobispo de Salzburgo en 1169, el emperador sospechó que estaba apoyando al papa Alejandro III.

Founded in 1167, it was backed by Pope ALEXANDER III, who saw it as an ally against Emperor FREDERICK I BARBAROSSA.
Fundada en 1167, tuvo el respaldo del papa ALEJANDRO III, quien la consideró una aliada contra el emperador FEDERICO I.

The Hospitallers were rivals of the Knights Templar, but Pope Alexander III persuaded Roger to make a truce with them in 1179.
Los Hospitalarios eran rivales de los Caballeros templarios, pero el papa Alejandro III persuadió a Roger de que hiciera las paces con ellos en 1179.

Filled with enthusiasm, they traveled to Rome, Italy, to obtain official approval from Pope Alexander III to use their Bible to teach others.
Llenos de entusiasmo, fueron a Roma, Italia, para conseguir la aprobación oficial del papa Alejandro III a fin de usar la Biblia para enseñar a otras personas.

It received its Papal Bull from Pope Alexander III in 1174, and later came under the protection of the Bishop of Moray in 1187.
Recibió la bula papal de Alejandro III en 1174, y entró a formar parte de la diócesis de Moray en 1187.

1179 Pope Alexander III forbade the Waldenses to preach, which preaching they were doing with a common-language translation of parts of the Bible.
1179 El papa Alejandro III prohibió que predicaran los valdenses, quienes al predicar utilizaban una traducción que se había hecho de partes de la Biblia a la lengua común.

Many times restored, the face completely changed when Pope Alexander III (1159–1181) had the present one, painted on silk, placed over the original.
Fue fuertemente restaurada en muchas ocasiones, y durante el papado de Alejandro III (1159–1181) se sustituyó el rostro por el actual, pintado sobre seda y fijado sobre el original.