Pope Sixtus I oor Spaans
Pope Sixtus I
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sixto I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Courtesy of our good friend Pope Sixtus, I suppose?
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Alife Cathedral, first built in 1132, was formerly dedicated to Pope Sixtus I, later Saint Sixtus, the patron saint of the city.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerWikiMatrix WikiMatrix
Under Pope Innocent II (1130–1143), probably in 1132, the relics of the martyred saint Pope Sixtus I were translated here, and in honour of this the cathedral was refurbished: the main altar was completed in 1156.
Periodo de validezWikiMatrix WikiMatrix
I speak to you on behalf of Pope Sixtus,
Sea lo que sea que insinuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Incidentally, I am sending a copy also to His Holiness Pope Sixtus in Rome.
Échame una manoLiterature Literature
I will persuade Ferrante no alliance with Sixtus ever benefits the Pope's partners.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I will persuade Ferrante that no alliance with Sixtus ever benefits the Pope's partners.
¡ Que perfecta sincronización!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The da Vinci I knew would sooner gnaw off his own hand than kiss the ring of Pope Sixtus.
¿ Cómo acabaría él allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Panting ) The Da Vinci I knew would sooner gnaw off his own hand that kiss the ring of Pope Sixtus.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now in speaking at table I have learned more about the history of the Lateran, beginning from Constantine, to Sixtus V, Benedict XVI and Pope Lambertini.
No nos hemos visto en # añosvatican.va vatican.va
The War of Ferrara (also known as the Salt War, Italian: Guerra del Sale) was fought in 1482–1484 between Ercole I d'Este, duke of Ferrara, and the Papal forces mustered by Ercole's personal nemesis, Pope Sixtus IV and his Venetian allies.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualWikiMatrix WikiMatrix
As Bishop of Rome, I cannot but rejoice in the fact that this University of Uppsala owes its birth to an official act of my predecessor, Pope Sixtus IV, in the year 1477.
Pero yo ya he cenadovatican.va vatican.va
I assisted at the Eucharist of Pope Sixtus II (whose feast we celebrated three days ago).
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The story asserts that the same youth decades later was elected Pope Sixtus V. When I first met Rosa Chavez years ago at his St. Francis parish in San Salvador, I bowed and kissed his episcopal ring as a gesture of reverence for all that he represented, especially his unrequited loyalty and his solidarity with the church of the poor.
Y si, un poco inserviblesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am thinking of St John Cassian and Dionysius Exiguus, who helped pass on the spiritual, theological and canonical treasures of the Greek East to the Latin West, to the holy King Stephen, “a true athlete of the Christian faith” as Pope Sixtus IV called him, and of so many other faithful servants of the Gospel, including the prince and martyr, Constantin Brâncoveanu and more recently, the numerous martyrs and confessors of the faith in the 20th century.
Estoy muriendo, Margaretvatican.va vatican.va
The wait allowed everyone to admire the renaissance frescoes of the vault, commissioned in 1595 by Pope Clement VIII at the conclusion of the work begun by his Franciscan predecessor Sixtus V. Together with the portrayal of the martyrdom of Pope St. Clement I, many allegorical figures of the virtues recommend themselves to visitors who take the time to see them.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was founded by Pope Sixtus III, perhaps on an earlier structure, for a legend grew up that Constantine I had been baptized there and enriched the structure. (He was actually baptised in the East, by an Arian bishop.)
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I like the inscription found on the ancient Roman Lateran Baptistry, which reads, in Latin, this expression attributed to Pope Sixtus III: “Mother Church conceives her offspring by the breath of God, and bears them virginally in this water.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I offer each one of you here my warmest thanks for taking part in this Eucharistic celebration on the day on which I am taking possession of this important Cathedral of Ostia, reserved for the Cardinal Dean of the College of Cardinals since 1587, as willed by the great Pope Sixtus V.
¿ A ti qué te importa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cardinal Peretti –quite old and sickly– walking painfully with his cane, seemingly was not a courageous man; so Cardinals, reunited in a Conclave, elected him Pope (Sixtus V) and thought they were able to manage him at will; but as soon as he knew about his election, stood up straight, threw away his cane and said: “For many years I have hidden my feelings; now I command”.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.