Pori oor Spaans

Pori

eienaam

A city in Finland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pori

It was first transported from Pori to Rauma in Finland by a lorry with a low loader.
La trituradora fue transportada en primer lugar desde Pori hasta Rauma, en Finlandia, por un camión de plataforma baja.

pori

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pori

It was first transported from Pori to Rauma in Finland by a lorry with a low loader.
La trituradora fue transportada en primer lugar desde Pori hasta Rauma, en Finlandia, por un camión de plataforma baja.

voorbeelde

This also concerned some large agglomerations such as Pori Luotsinmäki (nominal load: 222 000 p.e., organic design capacity: 167 000 p.e.), Helsinki (nominal load: 1 131 000 p.e., organic design capacity: 738 000 p.e.), and Tampere - Viinikanlahsi (nominal load: 463 000 p.e., organic design capacity: 242 000 p.e.).
Entre ellas se encontraban algunas grandes aglomeraciones como Pori Luotsinmäki (carga nominal: 222 000 e-h, capacidad orgánica teórica: 167 000 e-h), Helsinki (carga nominal: 1 131 000 e-h, capacidad orgánica teórica: 738 000 e-h), y Tampere-Viinikanlahsi (carga nominal: 463 000 e-h, capacidad orgánica teórica: 242 000 e-h).

Some of them came from Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio, and Parikkala, which shows that the truth had already reached widely scattered areas in southern Finland.
Asistieron alrededor de sesenta personas, algunas procedentes de Turku, Tampere, Pori, Vasa, Iisalmi, Kuopio y Parikkala, una muestra de que la verdad ya se había extendido por zonas muy dispersas del sur del país.

In his address to the international Northern eDimension forum in Pori, Finland, on 11 November Mr Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, outlined the challenges posed by EU enlargement, and emphasised the importance of the Northern eDimension action plan in meeting the challenges facing that region.
En su discurso ante el foro internacional "Northern eDimension" (Dimensión Septentrional electrónica), celebrado el 11 de noviembre en Pori, Finlandia, el señor Erkki Liikanen, Comisario de Empresa y Sociedad de la Información, resumió los retos que comporta la ampliación de la UE, y recalcó la importancia del plan de acción Northern eDimension a la hora de hacer frente a los retos que tiene esta región.

Pory had spoken, and the rhymed translations he had made, while yet a schoolboy, of the Psalms of David.
Pory, o las traducciones en verso que había hecho, cuando todavía iba a la escuela, de los salmos de David.

It was first transported from Pori to Rauma in Finland by a lorry with a low loader.
La trituradora fue transportada en primer lugar desde Pori hasta Rauma, en Finlandia, por un camión de plataforma baja.

A cylindroconical crusher was to be transported from Pori in Finland to Sheffield in the United Kingdom.
Una trituradora cilindrocónica debía ser transportada desde Pori en Finlandia hasta Sheffield en el Reino Unido.

Hey, this is Pori!
¡ Ey, esto es Pori!

(60) As regards the other Finnish airports operating intra-EEA services (Vaasa, Turku, Tampere and Pori), apart from charter flights to the Mediterranean Member States and the Canary Islands, these airports operate each day to Stockholm six flights (Vaasa and Turku), five flights (Tampere), and two flights (Pori).
(60) Por lo que respecta a los demás aeropuertos finlandeses que explotan rutas dentro del EEE (Vaasa, Turku, Tampere y Pori), además del tráfico chárter con destino a los Estados miembros de la cuenca mediterránea y a las Islas Canarias, dichos aeropuertos enlazan con Estocolmo seis veces al día como media (salvo Pori, con dos vuelos al día y Tampere, con cinco vuelos al día).

The state of the market has caused the sector to undergo extensive restructuring which has given rise to capacity reductions or relocations of production with heavy job losses. These trends are confirmed by the information mentioned earlier and illustrated, inter alia, by the closure of several of Electrolux's production facilities in Europe: refrigerator production at Spennymoor (County Durham, United Kingdom), which has a capacity of 320000 units, is to be abandoned in the summer of 1999, with the loss of 650 jobs; Electrolux has also announced the closure of its plant at Luton (United Kingdom), with the loss of a further 650 jobs; production of refrigerators at Pori (Finland) is to be transferred to other plants in Europe, resulting in 200 job losses; and a plant producing chest-type freezers has been closed in Hungary, with the loss of 200 jobs(33)(34).
Esta situación del mercado ha llevado al sector a una reestructuración muy importante, que ha dado lugar a reducciones de capacidad o a transferencias de producción con fuertes pérdidas de empleo, lo que se confirma con las informaciones mencionadas anteriormente y queda ilustrado, entre otros, por el cierre de varias plantas de producción de Electrolux en Europa: la fabricación de refrigeradores en Spennymoor (County Durham, Reino Unido), con una capacidad de 320000 unidades, cesará en el verano de 1999, con una pérdida de 650 empleos; Electrolux también anunció el cierre de la fábrica de Luton (Reino Unido), con una pérdida de 650 empleos; la fabricación de refrigeradores en Pori (Finlandia) será transferida a otras fábricas en Europa, con una pérdida de 200 empleos; una fábrica de cofres congeladores ha sido cerrada en Hungría, con una pérdida de 200 empleos(33)(34).

In 2004, employment reduced most in South-western Finland, central Finland and Pori region, when compared with the previous year, whereas it increased most in Lapland and Tampere region.
En 2004 el empleo registró los niveles más bajos en la zona suroccidental de Finlandia, en la zona central y en la región de Pori, en comparación con el año anterior, mientras que el mayor aumento se registró en Laponia y en la región de Tampere.

Within PORI, the most vulnerable territories have been mapped in order to prioritise them for resource and intervention allocation.
En el marco de ese plan se identificaron los territorios más vulnerables con el fin de otorgarles prioridad en la asignación de recursos e intervenciones.

The following week I received an envelope from Poris on which I recognized the writing of my concierge.
La semana siguiente recibí un sobre de París en el que reconocí la letra de mi portera.

Jazz is also very big in Finland, with huge festivals at Pori and Espoo among other places.
En Finlandia también es importante el jazz, con enormes festivales en Pori y Espoo, entre otros sitios.

In 1928, Sylvi became my fiancée, and one day we traveled to Pori to visit Kalle Vesanto and his family.
En 1928 nos hicimos novios, y un día viajamos a Pori para visitar a Kalle Vesanto y a su familia.

· Meetings of the Senior Council, representatives of the Foreign Ministries in Pori, June 2002
- Reuniones del Consejo Superior y de representantes de Ministerios de Relaciones Exteriores en Pori, junio de 2002;

Today the Port of Pori is a corporation owned by the city.
Hoy en día el Puerto de Pori es una corporación de propiedad de la ciudad.

5 Metso as consignor and ALS as haulier concluded a contract for the carriage of a cylindroconical crusher (‘the crusher’) from Pori (Finland) to Sheffield (United Kingdom).
5 Metso, en su condición de expedidora, y ALS, en su condición de transportista, celebraron un contrato de transporte de una trituradora de cono sobre rodillos (en lo sucesivo, «trituradora») desde Pori (Finlandia) hasta Sheffield (Reino Unido).

Then I'm going to head for Pori.
Después me voy para Pori.

During this period the traffic of TMP airport will be diverted to Pori airport and Airpro will arrange bus transportation for Ryanair’s passengers.
En este periodo, el tráfico del aeropuerto de TMP se desviaría al aeropuerto de Pori y Airpro organizaría el transporte en autobús para los pasajeros de Ryanair.

My Uncle Jones was eager to learn all that the Reverend Pory could teach him concerning this Mr.
Mi tío Jones estaba ansioso por saber todo cuanto de este Mr.

In areas where industrial activities are slowing down, such as the area of Pori, cultural activities have been developed for young persons who are socially excluded or in danger of social exclusion.
En las zonas en las cuales las actividades industriales están en receso, como la zona de Pori, se están desarrollando actividades culturales para jóvenes socialmente excluidos, o en peligro de exclusión social.

Pori (also for pleasure craft
Pori (también para embarcaciones de recreo

Port of Pori Port of Pori (Finnish: Porin satama) is a complex of three harbours.
El Puerto de Pori (en finés: Porin satama) es un complejo de tres puertos separados.

The Operational Plan of Integrated Responses (PORI) for a national needs assessment to define territories for priority intervention in cooperation with the local communities and governmental and non-governmental organizations.
El Plan operativo de respuestas integradas (PORI), destinado a llevar a cabo una evaluación nacional de las necesidades para definir los territorios en los que es preciso realizar intervenciones prioritarias en cooperación con las comunidades locales y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

“It’s one hundred and fifty-one kilometers from here and a hundred from Pori, and it’s an important railway hub.”
Está a ciento cincuenta y un kilómetros de aquí y a cien de Pori, y es un importante nudo ferroviario.