Portaje oor Spaans

Portaje

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Portaje

voorbeelde

2) Portaje Reservoir: This reservoir is one of the most important wetland areas for water birds (in terms of number and diversity) in the Extremaduran basin of the River Tajo, following habitat management activities (diversion dams at the ends, man-made islands, hides, etc.).
2) Embalse de Portaje: Esta zona húmeda se ha demostrado como uno de los humedales de mayor importancia para la avifauna acuática (abundancia y diversidad) de la cuenca extremeña del Tajo, habiéndose llevado a cabo actuaciones de manejo de hábitats (azudes de cola, islas artificiales, observatorios, etc.).

Fishing in Coto Fresnedosa, Reservoir de Portaje (Cáceres)
Pesca en Coto La Tenca de Garciaz, Embalse La Tenca de Garciaz (Cáceres)

Befesa is currently carrying out another water treatment project in this region, in Santa Amalia (Badajoz), as well as improvements to the water supply to the city of Cáceres and its surrounding areas, from the Portaje reservoir, which will supply 150,000 inhabitants.
Actualmente Befesa se encuentra realizando en Extremadura otra obra de depuración, en Santa Amalia (Badajoz), así como la mejora del abastecimiento de la ciudad de Cáceres y localidades del entorno desde el embalse de Portaje, que darán servicio a 150 000 habitantes.

May 29, 2007 The Ministry of Environment, through the Directorate General for Water, has awarded Befesa, in joint venture with the company Construcciones Sanchez Dominguez (Sando), the water supply enhancement project for the city of Caceres, from Portaje reservoir.
29 de mayo de 2007 El Ministerio de Medio Ambiente, a través de la Dirección General del Agua, ha adjudicado a Befesa, en UTE (Unión Temporal de Empresas) con la empresa Construcciones Sánchez Domínguez (Sando), las obras del proyecto de mejora de abastecimiento de agua a la ciudad de Cáceres desde el embalse de Portaje, con una inversión que supera los 40,4 millones de euros y que tiene por objeto satisfacer las necesidades de abastecimiento de 150.000 habitantes adicionales de Cáceres y otros 13 municipios de la provincia.

The Ministry of Environment, through the Directorate General for Water, has awarded Befesa, in joint venture with the company Construcciones Sanchez Dominguez (Sando), the water supply enhancement project for the city of Caceres, from Portaje reservoir. The investment is more than 40.4 million euro and the aim of the project is to meet the supply needs of an additional 150,000 inhabitants of Caceres and 13 other municipalities in the province.
El Ministerio de Medio Ambiente, a través de la Dirección General del Agua, ha adjudicado a Befesa, en UTE (Unión Temporal de Empresas) con la empresa Construcciones Sánchez Domínguez (Sando), las obras del proyecto de mejora de abastecimiento de agua a la ciudad de Cáceres desde el embalse de Portaje, con una inversión que supera los 40,4 millones de euros y que tiene por objeto satisfacer las necesidades de abastecimiento de 150.000 habitantes adicionales de Cáceres y otros 13 municipios de la provincia.

Nevertheless, this action joins other projects that Befesa is currently carrying out in Extremadura, such as improvements to the water supply to the city of Cáceres and surrounding areas from the Portaje reservoir, which will serve some 150,000 inhabitants.
Por otro lado, esta actuación se suma a otras que Befesa está llevando a cabo actualmente en esta comunidad autónoma, como la mejora del abastecimiento de la ciudad de Cáceres y localidades del entorno desde el embalse de Portaje, que darán servicio a 150.000 habitantes.

See a map of Portaje Hotels
Ver los hoteles de Portaje en un mapa

2) Portaje Reservoir: This small man-made reservoir of great ornithological importance is very close to the towns of Portaje (4.5 km) and Torrejoncillo (3 km) and is reachable from them along asphalted roads.
2) Embalse de Portaje: Pequeño humedal artificial de gran relevancia ornítica, se halla muy cercano a las localidades de Portaje (4,5 km.) y Torrejoncillo (3 km.) desde las cuales se puede acceder al mismo tras sendas pistas asfaltadas.

In order to avail of an additional water supply source under an acceptable environmental impact framework, two mains will be built: one from Portaje reservoir, on the Fresnedosa Rivera, to Guadiloba reservoir and the other will be a reloading pipeline to provide Portaje reservoir with a supplementary water supply from Gabriel y Galan reservoir.
Para disponer un aporte adicional de agua en el marco de un impacto ambiental aceptable, se construirán dos conducciones: una, desde el embalse de Portaje, en la dotación suplementaria procedente del embalse de Gabriel y Galán.

Portaje | Spain-Portugal border: linguistic and bibliographic documentation (FRONTESPO)
Linares González, Héctor | Frontera España-Portugal: documentación lingüística y bibliográfica (FRONTESPO)