Postglacial oor Spaans

Postglacial

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Holoceno

postglacial

adjektief

Occurring after glaciation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

holoceno

posglacial

adjektief

Soortgelyke frases

postglacial period
Holoceno

Postglacial period
Holoceno

voorbeelde

The Kashubian Lake District has a varied postglacial relief characterised by numerous ponds and channel lakes
El País de los lagos casubios presenta un variado relieve postglacial caracterizado por la presencia de numerosos estanques y cadenas de lagos

The Kashubian Lake District has a varied postglacial relief characterised by numerous ponds and channel lakes.
El País de los lagos casubios presenta un variado relieve postglacial caracterizado por la presencia de numerosos estanques y cadenas de lagos.

It has a sharp summit and reportedly "smoked" in the 1950s and is made up from a lava dome complex situated in a depression of unclear origin, a postglacial lava dome Calle and a Pleistocene Porcelana volcano with Holocene parasitic cones.
Tiene una cima pronunciada y se dice que fue "fumada" en la década de 1950 y está formada por un complejo de Domos de lava situado en una depresión de origen incierto, un domo de lava postglacial y un volcán hecho de Porcelana en el Pleistoceno con conos parásitos del Holoceno.

The investigation of phylogeography and genetic diversity patterns of these large mammals will help to identify the Last Glacial Maximum refugia as well as the postglacial dispersal routes of these mammals.
Investigando los patrones de diversidad genética y filogeografía de estos grandes mamíferos, se podrán localizar los refugios del último máximo glacial y también las rutas de dispersión postglacial de estos animales.

As a result of these postglacial processes, temporal lakes form, and thus lacustrine fine-grained sedimentation intercalates with alluvial coarse-grained layers.
Como resultado de estos procesos postglaciales se forma lagos temporarios, y así la sedimentación lacustre de grano fino se intercala con capas aluviales de grano grueso.

The maar formed in postglacial times and erupted basalts that originated in the deep crust, with no magma chamber.
El maar se formó en tiempos postglaciales y erupcionó basaltos que se originaron en la corteza profunda, sin cámara de magma.

The results of the statistical analysis indicate that for the typical regional variables, the rate of postglacial uplift and average annual precipitation explain not more than 11% of the observed variation in well yields.
Los resultados del análisis estadístico indican que, para las variables regionales típicas, la tasa de alzamiento postglacial y la precipitación media anual explican como mucho el 11,2% de las variaciones observadas en el rendimiento de los pozos.

The village stood on a high bank over the marshes; that is, over the basin of a semidrained, postglacial lake.
El pueblo estaba en una alta orilla de un cenagal, es decir, en unos terrenos de un lago posglacial, medio seco.

A European research project studied mechanisms of postglacial adaptations along the eastern Adriatic coast and along the River Danube.
En el marco de un proyecto europeo de investigación se estudiaron los mecanismos de adaptación posglacial propios de las costas orientales del Mar Adriático y las tierras bañadas por el Danubio.

Some species are probably relicts of cooler glacial and early postglacial times, when much of what is now grassland was covered by boreal and cool-temperate forests.
Alqunas de estas son probablemente vestigios de peridos frios de glaciación y tempranos eventos pos-glaciales, cuando gran parte de lo que es hoy pradera estaba cubierto por bosques boreales y templados.

Since the early 1940s, archaeologists from the across the world have been gathering evidence and artefacts from this early civilisation, and now the POSTGLACIAL (After the Ice: Postglacial hunter-gatherer lifeways) project is using cutting-edge methods of scientific analysis at the biomolecular level to uncover otherwise invisible acts of craft, cross-craft interaction, subsistence and symbolic activities.
Desde principios de la década de 1940, arqueólogos de todo el mundo han recopilado objetos y datos empíricos de esta civilización antigua y, en estos momentos, el proyecto POSTGLACIAL (After the Ice: Postglacial hunter-gatherer lifeways) está empleando métodos vanguardistas de análisis científico a nivel biomolecular para sacar a la luz distintas actividades de artesanía, interacción entre oficios, subsistencia y simbolismo.

The hydrogeological situation of fractured hard-rock aquifers in the framing mountain ranges is characterized by superficially high hydraulic conductivities as the result of tectonic processes, deglaciation and postglacial weathering.
La situación hidrogeológica de los acuíferos de rocas duras fracturadas en el marco de las montañas se caracteriza por altos niveles de conductividad hidráulica superficial como resultado de procesos tectónicos, desglaciación y la meteorización post-glacial.

How successful would you say POSTGLACIAL has been in this race?
¿Cuánto éxito diría que ha tenido POSTGLACIAL en esta carrera?

Others entered the Valley from the east in postglacial times, and some entered from the west as the climate became semi-arid.
Otras especies entraron al Valle del este en el periodo pos-glacial, y otras entraron del oeste segun el clima se torno semiárido.

The regional factors comprise annual rate of postglacial crustal uplift and annual average precipitation, whereas soil type, soil depth, and bedrock type are considered sub-regional and local factors.
Los factores regionales comprenden la tasa anual de alzamiento postglacial y la precipitación media anual, mientras que el tipo y la profundidad del suelo, y el tipo de roca madre, son tratados como factores sub-regionales y locales.

In the postglacial period, the taiga developed.
En el período posglacial, la taiga se desarrolló.

The last was to provide a wider perspective on the role of Mesolithic technology for understanding postglacial adaptations and the spread of Neolithic knowledge in Europe.
Con el cuarto y último objetivo el equipo pretendía descifrar las claves que ofrece la tecnología mesolítica para comprender las adaptaciones posglaciales y la expansión de los conocimientos propios del Neolítico por Europa.

In addition, two of the Central European lineages hybridized and the hybrid spread to a distinct postglacial environment in Northern Europe.
En concreto, dos de los linajes de la Europa Central hibridaron y se extendieron hacia un entorno posglacial diferente situado en Europa del Norte.

El Canal stratigraphic section in Torres del Paine, southern Chile (51°S), provides one of the few complete late-glacial morphostratigraphic records preserved on land in Patagonia that has not been reworked by postglacial lake or marine transgressions.
La sección estratigráfica de El Canal en las afueras del parque nacional Torres del Paine, al sur de Chile (51°S), ofrece uno de los pocos registros morfoestratigráficos tardiglaciales completos y bien preservados de la Patagonia, no afectados por transgresiones marinas o lacustres posglaciales.

Chapter X The later postglacial palaeolithic men, the first true men
Capítulo X Los hombres paleolíticos postglaciales posteriores, los primeros hombres de verdad

There is a positive relationship between peat thickness and time since postglacial emergence of the land.
Existe una relación positiva entre el grosor de la turba y el tiempo transcurrido desde que sucedió la emersión postglaciar.

This date is also significant in that it approximates the arrival of a Material Son and Daughter and the beginning of the Adamic dispensation, roughly corresponding to the beginning of the Holocene or postglacial period. *
Esta fecha también es significativa porque se aproxima mucho a la de la llegada de un Hijo y una Hija Materiales y al principio de la dispensación adámica, que coincide aproximadamente con el principio del período Holoceno o postglacial.

This date is also significant in that it approximates the arrival of a Material Son and Daughter and the beginning of the Adamic dispensation, roughly corresponding to the beginning of the Holocene or postglacial period.
Esta fecha también es significativa por cuanto se aproxima al advenimiento del Hijo y la Hija Materiales y el principio de la dispensación de Adán, que viene a coincidir con el principio del período holocénico o posglacial.

The absence of certainty about the reproduction strategy usage for S. gummasus has lead to suspect that its genetic diversity may be compromised because of its clonal reproduction ability. In addition, it has been supposed that the postglacial wanming process could have facilitated a recent northward expansion range to complete its current distribution, as it has been found happens to other plant communities on the north hemisphere.
La falta de precisión sobre el uso de la estrategia de reproducción vegetativa por parte de S. gummosus, ha hecho pensar que su diversidad genética es baja debido a la dispersión clonal, además se ha supuesto que el aumento de la temperatura postglacial pudo ocasionar una expansión hacia las localidades norteiías de su actual distribución, como se has registrado para otras comunidades vegetales en el hemisferio norte.

Together with palaeoecological studies of lake cores and peat bogs, these studies (including a series of 27 radiocarbon dates) permit one to discuss human occupations of the high mountains from Mesolithic times to the early Bronze Age. We evaluate the role played by mountain areas in the development of prehistoric communities with particular attention to the process of postglacial colonization, the introduction and development of farming and other agricultural practices, as well as complementary
Gracias a las 27 fechas radiocarbónicas obtenidas, se documenta la secuencia del poblamiento prehistórico en medios alpinos y subalpinos desde las primeras evidencias de su ocupación, en el Mesolítico, hasta el inicio de la Edad del Bronce, fundamentalmente. Se proponen nuevas hipótesis para su explicación. Se ha prestando especial interés a los procesos de colonización postglacial de estos espacios, a la introducción de prácticas ganaderas e, hipotéticamente, agrícolas y a su evolución.