Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries oor Spaans

Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados

voorbeelde

Letter dated # ecember # from the Chairperson of the Committee on Conferences addressed to the Chairman of the Fifth Committee concerning the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
Carta de fecha # de diciembre de # dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por la Presidenta del Comité de Conferencias, relativa al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados

With regard to operative paragraph # of draft resolution # ev # the Committee on Conferences notes that the convening of the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in New York would require an exception to the arrangements established by resolution
Por lo que respecta al párrafo # de la parte dispositiva del proyecto de resolución # ev # el Comité de Conferencias señala que, para que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados pueda celebrarse en Nueva York, habrá que hacer una excepción a los arreglos previstos en la resolución

The substantive agenda items to be considered by the Conference will be approved at the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (see A/CONF.219/IPC/7).
Los temas sustantivos que habrá de examinar la conferencia serán aprobados por el Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en su segundo período de sesiones (véase A/CONF.219/IPC/7).

With regard to operative paragraph 2 of draft resolution A/C.2/55/L.43/Rev.1, the Committee on Conferences notes that the convening of the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in New York would require an exception to the arrangements established by resolution 40/243.
Por lo que respecta al párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.2/55/L.43/Rev.1, el Comité de Conferencias señala que, para que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados pueda celebrarse en Nueva York, habrá que hacer una excepción a los arreglos previstos en la resolución 40/243.

I wish to inform you that, having carefully reviewed the case, the Committee on Conferences recommends to the General Assembly that it grant an exception to section I, paragraph # of resolution # thereby authorizing the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries to convene in New York, away from its established headquarters
Deseo informarle de que, después de haber examinado cuidadosamente el asunto, el Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General que autorice que se haga una excepción al párrafo # de la sección I de la resolución # con lo que autorizará que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebre en Nueva York, es decir, fuera de su sede oficial

I wish to inform you that, having carefully reviewed the case, the Committee on Conferences recommends to the General Assembly that it grant an exception to section I, paragraph 4, of resolution 40/243, thereby authorizing the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries to convene in New York, away from its established headquarters.
Deseo informarle de que, después de haber examinado cuidadosamente el asunto, el Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General que autorice que se haga una excepción al párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243, con lo que autorizará que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebre en Nueva York, es decir, fuera de su sede oficial.

He pointed out that the policy recommendations and the outcome of the formal dialogue during the Commission’s session would provide an input to the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, including the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee to be held in New York in early February.
El orador señaló que las recomendaciones de política y el resultado del diálogo formal durante el período de sesiones de la Comisión constituirían una contribución para el proceso preparatorio de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y en particular el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental, que se celebraría en Nueva York a principios de febrero.

He pointed out that the policy recommendations and the outcome of the formal dialogue during the Commission’s session would provide an input to the preparatory process for the the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, including the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee to be held in New York in early February.
El orador señaló que las recomendaciones de política y el resultado del diálogo formal durante el período de sesiones de la Comisión constituirían una contribución para el proceso preparatorio de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y en particular el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental, que se celebraría en Nueva York a principios de febrero.

He pointed out that the policy recommendations and the outcome of the formal dialogue during the Commission's session would provide an input to the preparatory process for the the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, including the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee to be held in New York in early February
El orador señaló que las recomendaciones de política y el resultado del diálogo formal durante el período de sesiones de la Comisión constituirían una contribución para el proceso preparatorio de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y en particular el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental, que se celebraría en Nueva York a principios de febrero

Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) said that the proposals for the payment of travel expenses for representatives of least developed countries to the Preparatory Committee meetings, the first of which would take place in July # had arisen in the discussions of the Fifth and Second Committees on arrangements for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
El Sr. Sach (Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice que las propuestas relativas al pago de los gastos de viajes de representantes de los países menos adelantados para participar en las reuniones del Comité Preparatorio, la primera de las cuales ha de celebrarse en julio de # se plantearon en el contexto de las deliberaciones de la Quinta Comisión y de la Segunda Comisión sobre los arreglos para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados

Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) said that the proposals for the payment of travel expenses for representatives of least developed countries to the Preparatory Committee meetings, the first of which would take place in July 2000, had arisen in the discussions of the Fifth and Second Committees on arrangements for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Sach (Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice que las propuestas relativas al pago de los gastos de viajes de representantes de los países menos adelantados para participar en las reuniones del Comité Preparatorio, la primera de las cuales ha de celebrarse en julio de 2000, se plantearon en el contexto de las deliberaciones de la Quinta Comisión y de la Segunda Comisión sobre los arreglos para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados.

The Secretary-General of the Conference has the honour to transmit herewith the provisional rules of procedure for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, as recommended by the Intergovernmental Preparatory Committee pursuant to its decision III adopted at its 2nd plenary meeting of the second session on 8 April 2011, for adoption by the Conference.
El Secretario General de la Conferencia tiene el honor de transmitir adjunto el reglamento provisional de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, conforme a lo recomendado por el Comité Preparatorio Intergubernamental con arreglo a lo dispuesto en la decisión III aprobada en la segunda sesión plenaria de su segundo período de sesiones, el 8 de abril de 2011, para su aprobación por el Comité.

There are sufficient extrabudgetary resources presently available in the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Trust Fund for Least Developed Countries to defray the costs of the travel of two representatives of each least developed country to the second session of the Preparatory Committee.
Actualmente en el Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) hay recursos extrapresupuestarios suficientes para costear los gastos de viaje de dos representantes de cada uno de los países menos adelantados al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.

There are sufficient extrabudgetary resources presently available in the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Trust Fund for Least Developed Countries to defray the costs of the travel of two representatives of each least developed country to the second session of the Preparatory Committee
Actualmente en el Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) hay recursos extrapresupuestarios suficientes para costear los gastos de viaje de dos representantes de cada uno de los países menos adelantados al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental

At its second substantive session, from 4 to 8 April 2011, recognizing that effective participation of the least developed countries in the Istanbul Conference was essential, the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (the Preparatory Committee) encouraged regional groups to nominate among 15 Vice-Presidents of the Conference, as envisaged in rule 6 (b), States that are members of the Global Coordinating Bureau of the Group of Least Developed Countries.
En su segundo período de sesiones sustantivo, celebrado del 4 al 8 de abril de 2011, reconociendo que es fundamental la participación efectiva de los países menos adelantados en la Conferencia de Estambul, el Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (el Comité Preparatorio) alentó a los grupos regionales a que candidatizaran a Estados que fuesen miembros de la Oficina de Coordinación Mundial del Grupo de los Países Menos Adelantados para que formaran parte de los 15 Vicepresidentes de la Conferencia previstos en el artículo 6 b).

General Assembly (Second Committee) (as required); the tenth session of the Conference ; the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and its preparatory meetings (as required); United Nations High-level Intergovernmental Event on Financing for Development and its preparatory meetings, including regional meetings (as required); annual sessions of the Trade and Development Board ; and the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
Asamblea General (Segundo Comité) (según sea necesario); décimo período de sesiones de la Conferencia ; Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, y sus reuniones preparatorias (según sea necesario); Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la financiación del desarrollo, y sus reuniones preparatorias, inclusive las reuniones regionales (según convenga); los períodos de sesiones anuales de la Junta de Comercio y Desarrollo ; y el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas

General Assembly (Second Committee) (as required); the tenth session of the Conference (18); the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and its preparatory meetings (as required); United Nations High-level Intergovernmental Event on Financing for Development and its preparatory meetings, including regional meetings (as required); annual sessions of the Trade and Development Board (16); and the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget (3);
Asamblea General (Segundo Comité) (según sea necesario); décimo período de sesiones de la Conferencia (18); Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, y sus reuniones preparatorias (según sea necesario); Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la financiación del desarrollo, y sus reuniones preparatorias, inclusive las reuniones regionales (según convenga); los períodos de sesiones anuales de la Junta de Comercio y Desarrollo (16); y el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas (3);

Date: 20 Sep 2001 Size: 419KB LISTA DE PARTICIPANTES GENERAL A/CONF.191/IPC/INF.2 2 March 2001 ENGLISH/FRENCH/SPANISH Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, second session New York, 5-9 February 2001 LIST OF PARTICIPANTS Note: The format and data of the entries in this list are as provided to the secretariat GE.
GENERAL A/CONF.191/IPC/2 23 de mayo de 2000 ESPAÑOL Original: INGLÉS COMITÉ PREPARATORIO INTERGUBERNAMENTAL DE LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Nueva York, 24 de julio de 2000 Tema 3 del programa provisional INFORME SOBRE LA REUNIÓN PREPARATORIA DE EXPERTOS DE LOS PAÍSES AFRICANOS MENOS ADELANTADOS DE HABLA INGLESA celebrada en Addis Abeba, Etiopía, del 27 al 29 de marzo de 2000 Párrafos Página ANTECEDENTES Y OBJETIVOS DE LA REUNIÓN ...