Preparatory Meeting of Governmental Experts of Developing Countries oor Spaans

Preparatory Meeting of Governmental Experts of Developing Countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión Preparatoria de Expertos Gubernamentales de Países en Desarrollo

voorbeelde

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to convene in # an International Ministerial Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, which would be held for two days and would be preceded by a three-day meeting of senior officials; requested the Secretary-General to convene in # prior to the International Ministerial Meeting, the sixth Meeting of Governmental Experts of Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, and decided that that meeting would serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting (resolution
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que convocara en # una Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en Materia de Transporte de Tránsito, reunión que se celebraría durante dos días y estaría precedida por una reunión de altos funcionarios de tres días de duración; pidió al Secretario General que convocara en # antes de la Reunión Ministerial Internacional, la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, y decidió que esa Reunión sirviera como comité preparatorio de la Reunión Ministerial Internacional (resolución

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to convene in 2003 an International Ministerial Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, which would be held for two days and would be preceded by a three-day meeting of senior officials; requested the Secretary-General to convene in 2003, prior to the International Ministerial Meeting, the sixth Meeting of Governmental Experts of Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, and decided that that meeting would serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting (resolution 56/180).
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que convocara en 2003 una Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en Materia de Transporte de Tránsito, reunión que se celebraría durante dos días y estaría precedida por una reunión de altos funcionarios de tres días de duración; pidió al Secretario General que convocara en 2003, antes de la Reunión Ministerial Internacional, la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, y decidió que esa Reunión sirviera como comité preparatorio de la Reunión Ministerial Internacional (resolución 56/180).

“ # equests the Secretary-General of the United Nations to convene in # within existing resources for the biennium # another meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, to serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting referred to in paragraph # above in order to provide it with substantive preparation
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, dentro de los límites de los recursos existentes para el bienio # convoque en el año # otra reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones regionales y subregionales pertinentes, que sirva de comité preparatorio de la reunión ministerial internacional mencionada en el párrafo # supra con el fin de hacer los preparativos sustantivos

Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in 2003, within existing resources for the biennium 2003-2004, another meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, to serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting referred to in paragraph 10 above in order to provide it with substantive preparation;
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, dentro de los límites de los recursos existentes para el bienio 2003-2004, convoque en el año 2003 otra reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones regionales y subregionales pertinentes, que sirva de comité preparatorio de la reunión ministerial internacional mencionada en el párrafo 10 supra con el fin de hacer los preparativos sustantivos;

Requests the Secretary-General to convene in # prior to the International Ministerial Meeting and within the existing resources for the biennium # the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that that meeting shall serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting, in both substantive and organizational aspects
Pide al Secretario General que, sin rebasar los recursos existentes para el bienio # convoque en # antes de la Reunión Ministerial Internacional, la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones económicas regionales y subregionales pertinentes, y decide que esa reunión sirva como comité preparatorio de la Reunión Ministerial Internacional en los aspectos sustantivos y organizativos

Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in # prior to the International Ministerial Meeting and within the existing resources for the biennium # the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that this meeting shall serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting, in both substantive and organizational aspects
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, sin exceder de los recursos existentes para el bienio # convoque en # antes de la Reunión Ministerial Internacional, la sexta reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones económicas regionales y subregionales pertinentes, y decide que la reunión servirá como comité preparatorio para la Reunión Ministerial Internacional en los aspectos sustantivos y organizativos

Requests the Secretary-General to convene in 2003, prior to the International Ministerial Meeting and within the existing resources for the biennium 2002–2003, the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that that meeting shall serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting, in both substantive and organizational aspects;
Pide al Secretario General que, sin rebasar los recursos existentes para el bienio 2002‐2003, convoque en 2003, antes de la Reunión Ministerial Internacional, la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones económicas regionales y subregionales pertinentes, y decide que esa reunión sirva como comité preparatorio de la Reunión Ministerial Internacional en los aspectos sustantivos y organizativos;

Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in 2003, prior to the International Ministerial Meeting and within the existing resources for the biennium 2002-2003, the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that this meeting shall serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting, in both substantive and organizational aspects;
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, sin exceder de los recursos existentes para el bienio 2002-2003, convoque en 2003, antes de la Reunión Ministerial Internacional, la sexta reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones económicas regionales y subregionales pertinentes, y decide que la reunión servirá como comité preparatorio para la Reunión Ministerial Internacional en los aspectos sustantivos y organizativos;

Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in # prior to the international ministerial meeting, within existing resources for the biennium # the Sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that this meeting shall serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting in order to provide it with substantive as well as organizational preparation
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, sin exceder de los recursos existentes para el bienio # convoque en # antes de la reunión ministerial internacional, la sexta reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones económicas regionales y subregionales pertinentes, y decide que la reunión servirá como comité preparatorio para la reunión ministerial internacional a fin de proporcionarle todos los preparativos sustantivos y organizativos

The High Commissioner sought to raise another $ # million for that purpose in her annual appeal for # he appeal covered travel for a number of human-rights experts, as well as representatives of non-governmental organizations, least developed countries, national institutions, treaty bodies and other human-rights mechanisms, to the regional preparatory meetings and the World Conference itself
En su llamamiento anual para # la Alta Comisionada aspira a movilizar otros # millones de dólares para dichas actividades, así como para sufragar los gastos de viaje, con destino a las reuniones preparatorias regionales y a la Conferencia Mundial, de varios expertos en derechos humanos y representantes de organizaciones no gubernamentales, así como de los representantes de los países menos adelantados y de las instituciones nacionales, los órganos de seguimiento de los tratados y los demás mecanismos pertinentes de protección de los derechos humanos

The High Commissioner sought to raise another $6 million for that purpose in her annual appeal for 2001. The appeal covered travel for a number of human-rights experts, as well as representatives of non-governmental organizations, least developed countries, national institutions, treaty bodies and other human-rights mechanisms, to the regional preparatory meetings and the World Conference itself.
En su llamamiento anual para 2001, la Alta Comisionada aspira a movilizar otros 6 millones de dólares para dichas actividades, así como para sufragar los gastos de viaje, con destino a las reuniones preparatorias regionales y a la Conferencia Mundial, de varios expertos en derechos humanos y representantes de organizaciones no gubernamentales, así como de los representantes de los países menos adelantados y de las instituciones nacionales, los órganos de seguimiento de los tratados y los demás mecanismos pertinentes de protección de los derechos humanos.

Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in 2003 prior to the international ministerial meeting, within existing resources for the biennium 2002-2003, the Sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that this meeting shall serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting in order to provide it with substantive as well as organizational preparation;
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, sin exceder de los recursos existentes para el bienio 2002-2003, convoque en 2003, antes de la reunión ministerial internacional, la sexta reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones económicas regionales y subregionales pertinentes, y decide que la reunión servirá como comité preparatorio para la reunión ministerial internacional a fin de proporcionarle todos los preparativos sustantivos y organizativos;

In its resolution # the General Assembly decided that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference would hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representative of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # would serve as the first session and would address both substantive and organizational matters, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # would serve as the second session
En su resolución # la Asamblea General decidió que el Comité Preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia, celebrara dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebraría en Nueva York del # al # de junio de # constituyera el primer período de sesiones y tratara tanto cuestiones sustantivas como de organización, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebraría en Almaty del # al # de agosto de # constituyera el segundo período de sesiones

In its resolution # the General Assembly decided that the open-ended Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference would hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # would serve as the first session and would address both substantive and organizational matters, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # would serve as the second session
En su resolución # la Asamblea General decidió que el Comité Preparatorio Intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebrara dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo, que se celebraría en Nueva York del # al # de junio de # constituiría el primer período de sesiones y trataría tanto cuestiones sustantivas como de organización, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebraría en Almaty del # al # de agosto de # constituiría el segundo período de sesiones

In its resolution 57/242, the General Assembly decided that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference would hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representative of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, would serve as the first session and would address both substantive and organizational matters, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, would serve as the second session.
En su resolución 57/242, la Asamblea General decidió que el Comité Preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia, celebrara dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebraría en Nueva York del 23 al 27 de junio de 2003, constituyera el primer período de sesiones y tratara tanto cuestiones sustantivas como de organización, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebraría en Almaty del 25 al 27 de agosto de 2003 constituyera el segundo período de sesiones.

In its resolution 57/242, the General Assembly decided that the open-ended Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference would hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, would serve as the first session and would address both substantive and organizational matters, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, would serve as the second session.
En su resolución 57/242, la Asamblea General decidió que el Comité Preparatorio Intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebrara dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo, que se celebraría en Nueva York del 23 al 27 de junio de 2003, constituiría el primer período de sesiones y trataría tanto cuestiones sustantivas como de organización, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebraría en Almaty del 25 al 27 de agosto de 2003 constituiría el segundo período de sesiones.

Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # will serve as the second session
Decide también que el comité preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebre dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de Expertos Gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebrará en Nueva York del # al # de junio de # constituya el primer período de sesiones y trate tanto cuestiones sustantivas como de organización, incluso las relativas a la elección de la mesa y la determinación del formato de la Conferencia, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebrará en Almaty del # al # de agosto de # constituya el segundo período de sesiones

Also decides that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # will serve as the second session
Decide también que el comité preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebre dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebrará en Nueva York del # al # de junio de # constituya el primer período de sesiones y trate tanto cuestiones sustantivas como de organización, incluso las relativas a la elección de la mesa y la determinación del formato de la Conferencia, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebrará en Almaty del # al # de agosto de # constituya el segundo período de sesiones

Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # will serve as the second session
Decide también que el comité preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebre dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de Expertos Gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebrará en Nueva York del # al # de junio de # constituya el primer período de sesiones y trate tanto cuestiones sustantivas como de organización, incluso las relativas a la elección de la mesa y la determinación del formato de la Conferencia, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebrará en Almaty del # al # de agosto constituya el segundo período de sesiones

Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, will serve as the second session;
Decide también que el comité preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebre dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de Expertos Gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebrará en Nueva York del 23 al 27 de junio de 2003, constituya el primer período de sesiones y trate tanto cuestiones sustantivas como de organización, incluso las relativas a la elección de la mesa y la determinación del formato de la Conferencia, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebrará en Almaty del 25 al 27 de agosto constituya el segundo período de sesiones;

Also decides that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, will serve as the second session;
Decide también que el comité preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebre dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebrará en Nueva York del 23 al 27 de junio de 2003, constituya el primer período de sesiones y trate tanto cuestiones sustantivas como de organización, incluso las relativas a la elección de la mesa y la determinación del formato de la Conferencia, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebrará en Almaty del 25 al 27 de agosto de 2003 constituya el segundo período de sesiones;

Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, will serve as the second session;
Decide también que el comité preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebre dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de Expertos Gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebrará en Nueva York del 23 al 27 de junio de 2003, constituya el primer período de sesiones y trate tanto cuestiones sustantivas como de organización, incluso las relativas a la elección de la mesa y la determinación del formato de la Conferencia, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebrará en Almaty del 25 al 27 de agosto de 2003 constituya el segundo período de sesiones;

Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the International Ministerial Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, to be held in New York, from # to # une # will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of bureau and format of the conference, and that the Senior Officials Meeting, to be held in Almaty from # to # ugust # will serve as the second session
Decide también que el comité preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia Ministerial Internacional celebre dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de Expertos Gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de asociaciones financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito, que se celebrará en Nueva York del # al # de junio de # servirá de primer período de sesiones y tratará tanto cuestiones sustantivas como de organización, incluso las relativas a la elección de la mesa y la determinación del formato de la Conferencia, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebrará en Almaty del # al # de agosto de # servirá de segundo período de sesiones