Prisoner in the Vatican oor Spaans
Prisoner in the Vatican
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Prisionero en el Vaticano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your daughter said that the true Pope was being held prisoner in the Vatican.
Vamos por élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He entered the prison in the Vatican on 25 October.
Entonces escríbeloLiterature Literature
Rome itself was seized by force in 1870 and the pope became the "prisoner in the Vatican."
Deme la matrícula.- De acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
Describing himself as ‘the prisoner in the Vatican’, he did not leave the city until his death in 1878.
Dicen que más que en CaliforniaLiterature Literature
He was a Pope still politically and physically a "prisoner" in the Vatican, but in reality, with his Magisterium, he represented a Church which could face without complexes the important questions of the contemporary age.
Por esta zona...... es completamente Al Pacinovatican.va vatican.va
But my dear man, I've been a prisoner here in the Vatican since the beginning of the war.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, Pope Pius IX would not agree to that arrangement, and thus there was a 59-year standoff, when the Popes were a "prisoner in the Vatican", settled in 1929 by the Lateran Treaty, which recognized the sovereignty and independence of Vatican City.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?WikiMatrix WikiMatrix
But the pope could not allow a stream of escaped Allied prisoners to hide in the Vatican.
Sé un poco de latínLiterature Literature
Borgo, along with the rest of the Papal States outside of the Vatican itself, was taken by the Kingdom of Italy during the Italian unification in the 19th Century – leading to Pope Pius IX's declaration that he had become a prisoner in the Vatican and the formation of the Roman Question.
La basura como usted me enfermaWikiMatrix WikiMatrix
Calvi, sitting in Lodi prison, was unimpressed by the messages from his sanguine partner in the Vatican.
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
When the church’s Melchite-rite vicar of Jerusalem, Archbishop Hilarion Capucci, was sentenced to 12 years in an Israeli prison for smuggling ammunition and guns to Arab dissidents in Israel, the Vatican arranged for his release.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung Jaejw2019 jw2019
In protest the Pope declared him self “the Vatican prisoner.""
Y sabrán que es la gloriaLiterature Literature
These are the days when the pope is a prisoner in the Vatican.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prisoner in the Vatican - Wikipedia
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tiposde actuaciones subvencionables y no subvencionablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Would choosing such a policy be seen as a betrayal of Pius IX, the self-proclaimed "Prisoner in the Vatican"? Other broader issues included
Por seis meses, él observa a este chicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In regard to the pope’s 1968 encyclical “Humanae Vitae,” which reaffirmed the Church’s ban on artificial birth-control methods, Lebegue declared: “I believe that the defects of this encyclical, in that it deals the same with rich and poor women, sick and healthy, with few or many children, are due in good part to the fact that he [the pope] lives isolated in the pomp and riches of the Vatican, a prisoner of a structure that he has been incapable of breaking . . .
Oops! discúlpeme.Salió bienjw2019 jw2019
It was a young monsignor in the Vatican Secretariat of State, Giovanni Battista Montini (the future Paul VI), who informed Pius XII, practically a prisoner in the Vatican at the time.
Ha habido un malentendidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU has welcomed signs of progress in the ongoing dialogue between the Government of Vietnam and the Vatican as well as the release on 15 March 2010, on humanitarian grounds, of Catholic Priest Father Nguyen Van Ly, who had spent three years in prison.
¿ Qué piensas que es... bisutería?not-set not-set
He ended up a prisoner in the Vatican after the House of Savoy, whose coat of arms is a White Cross, reunited Italy and removed Pius IX from his control of the Papal States.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1870 – Having invaded the Papal States a week earlier, the Italian Army lays siege to Rome, entering the city the next day, after which the Pope described himself as a Prisoner in the Vatican.
Bonito bloqueo, Siete SieteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was a Pope still politically and physically a “prisoner” in the Vatican, but in reality, with his magisterium, he represented a Church capable of dealing with the great contemporary questions without complexes». Search
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By this time, Kappler had also converted to Catholicism, partly due to the influence of his war-time enemy, the Vatican diplomat Hugh O'Flaherty, who often visited him in prison, discussing literature and religion with him.
No es un problemaWikiMatrix WikiMatrix
He contemplated his own imminent demise in his last letter to Blessed Pope Pius IX (the very Pope who himself had narrowly escaped death during the insurrections led by the Masonic heroes Mazzini and Garibaldi several years earlier, only to end up a prisoner in the Vatican):
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The figure of the Vicar of Christ "prisoner of the Vatican" filled in the Catholics with emotion from all over the world.
¡ Mis monstruos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.