Privacy oor Spaans

Privacy

A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Privacidad

A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement.

You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.

privacy

/ˈpɹaɪ.və.siː/, /ˈpɹɪv.ə.siː/ naamwoord

The state of being private; the state of not being seen by others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intimidad

naamwoord vroulike

state of being private

The flimsy stalls in this restroom offer very little privacy.
Los endebles compartimentos de estos aseos ofrecen muy poca intimidad.

privacidad

naamwoord vroulike

The ability of an individual or group to seclude themselves or information about themselves and thereby reveal themselves selectively.

Capacidad de un individuo o de un grupo de recluirse o de no revelar información sobre sí mismo, de tal modo de mostrarse selectivamente.

You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.

secreto

naamwoord manlike

To a certain extent, this is a consequence of respect for privacy in adoption.
Esto es, en cierta manera, consecuencia del secreto de adopción.

discreción · vida privada · confidencialidad · aislamiento · intimidades · la intimidad · la privacidad · retiro · reserva · soledad · seclusión

Soortgelyke frases

access to information and privacy office
oficina de acceso a la información y protección de los datos personales

information privacy
Protección de datos personales

privacy protection
protección de la privacidad

Privacy-Enhanced Mail
correo PEM · correo con privacidad mejorada · correo privado mejorado

Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics
Comisión Permanente del Acceso a la Información, de la Protección de la Información Personal y de Ética

privacy enhancing technology
PET · tecnología de protección del derecho a la intimidad

GNU Privacy Guard
GPG

Office of the Privacy Commissioner of Canada
Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá · Oficina del Comisionado de Protección de la Vida Privada de Canadá

we have no privacy here
aquí no tenemos ninguna privacidad

voorbeelde

The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.

Privacy rights stem from different parts of the Bill of Rights.
Los derechos a la privacidad se derivan de diferentes partes de la Declaración de Derechos.

The Penal Code and CCPC have explicit provisions for child-friendly procedures on cases involving children that require protection of privacy and adult accompaniment during trials
Tanto el Código Penal como el Código de Procedimiento Civil y Penal contienen disposiciones específicas relativas a los procedimientos especiales que han de seguirse en los casos en que intervengan niños que requieran la protección de su intimidad y el acompañamiento de algún adulto durante el juicio

Privacy and non-discrimination (arts # and
La vida privada y la no discriminación (Artículos # y

Ensure that victims will be afforded privacy when registering with the Commission, and that persons in rural areas or otherwise unable to file in person can register; Include in the final report of the Commission data disaggregated by gender, age, type of torture, etc.; Consider extending the Commission's mandate to permit investigations and, where warranted, the initiation of criminal proceedings against those allegedly responsible for the actions reported
iii) Incluya en el informe final de la Comisión datos desglosados, entre otros criterios, por género, edad y tipo de tortura infligida

Organized by the Global Network Initiative (GNI) and Privacy International (PI)
Organizada por Global Network Initiative (GNI) y Privacy International (PI).

A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Se debe considerar que una violación afecta negativamente a los datos personales o la intimidad de los interesados cuando conlleva, por ejemplo, fraude o usurpación de identidad, daños físicos, humillación grave o perjuicio para su reputación.

(u) “The role and responsibility of business in respecting privacy in a context of increased security in Europe”, Working group 25, held in Vienna on 23 June;
u) El debate del Grupo de Trabajo 25 sobre “El papel y la responsabilidad de las empresas en el respeto de la privacidad en un contexto de mayor seguridad en Europa”, celebrado en Viena el 23 de junio;

Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principles
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principios

Concerning the protection of privacy and access to information, he wondered who decided what information was “appropriate” and what criteria were used, and for what “unavoidable reasons” the State could be brought to interfere with the privacy of citizens.
Por último, por lo que respecta a la protección de la vida privada y el acceso a la información, el orador desearía saber quién decide qué información es “relevante” y qué criterios se usan para ello, así como conocer las “razones ineludibles” que hacen que el Estado pueda inmiscuirse en la vida privada de las personas.

And wouldn't they expect a degree of privacy, as befitted the wives of a great ruler?
Y, ¿no esperarían tener un cierto grado de intimidad, con un esplendor acorde al de esposa de un gran gobernante?

she asked, hoping he wouldn’t consider it an invasion of privacy.
—le preguntó, con la esperanza de que no lo considerara una invasión de su intimidad.

Wired Equivalent Privacy.
Privacidad equivalente al cableado.

Nor will your personal information be used in this new manner. In addition, if THE AGENT makes any material changes in THE AGENT privacy practices that do not affect user information already stored in our database, THE AGENT will post a prominent notice on the Site notifying users of the change.
Además, si LA AGENCIA realizase algún cambio en su declaración de privacidad que no afectase a la información de los usuarios que se encuentren ya registrados, se publicará de forma visible en la página web la notificación de dicho cambio.

We could have spent another night in the privacy of our cabin, too... I grab my cell once again.
También habríamos podido pasar una nueva noche en la intimidad de nuestra cabina... Tomo de nuevo mi teléfono.

The organisation of assisted living facilities, the scope and level of assistance and livelihood services are informed by, in particular: freedom, privacy, dignity and sense of security of the residents and the level of their physical, intellectual and mental capability.
La organización de esos centros, el alcance y nivel de asistencia y los servicios de subsistencia están inspirados en particular en los siguientes principios: libertad, privacidad, y seguridad de los residentes, así como su nivel de capacidad física, intelectual y mental.

To this regard, solving liability and privacy issues is a key step for the unimpeded development of ITS.
En este sentido, el resolver los problemas de responsabilidad y privacidad constituye un aspecto clave para un desarrollo de los STI sin trabas.

“I deposit with Palmer Privacy, but—” Spivey nodded.
—Hago mis depósitos en Intimidad Palmer, pero... Spivey asintió.

In what he believed to be privacy, he tried a melancholy dance step or two—without hope.
Como creía estar solo, interpretó uno o dos pasos de un baile melancólico, sin esperanza.

The emphasis on privacy and service, however, reminded Chen of the scene at the Heavenly World.
El énfasis en la intimidad y en el servicio, sin embargo, le recordaron a Chen su experiencia en El Mundo Celestial.

A person requesting that information submitted under this Regulation is to be treated as confidential shall provide verifiable evidence to show that the disclosure of the information might undermine his commercial interests, or the protection of privacy and the integrity of the individual.
La persona que solicite que la información presentada por ella misma conforme al presente Reglamento sea tratada como confidencial aportará una prueba verificable de que la divulgación de la información podría perjudicar los intereses comerciales, la protección de la intimidad y la integridad personal.

With so many electronic communications traveling through the United States, the lack of any regard for the privacy rights of non-US citizens raises very troubling concerns.
Con la gran cantidad de comunicaciones electrónicas que se mueven por EE.UU., la falta de respeto por los derechos de privacidad de quienes no son ciudadanos estadounidenses plantea problemas muy graves.

There was no grove to provide privacy or a modicum of sanitation.
No había arboleda que le proporcionara ni un poco de privacidad o un mínimo de sanidad—.

From the context menu, select Settings, and then click the Privacy tab.
En el menú contextual, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en la ficha Privacidad.

The child’s right to privacy, family and home
Derecho del niño a la vida privada, la familia y el domicilio