Privy Councillor oor Spaans

Privy Councillor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miembro del Consejo Privado

privy councillor

naamwoord

A member of a privy council; a close, intimate advisor, usually to a monarch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miembro del Consejo Privado

voorbeelde

The privy councillor sent for Owen Archer.
El consejero privado mandó a buscar a Owen Archer

In the brief interval came Privy Councillor Willemer's marriage to Marianne jung, his foster-daughter.""
Durante este corto intervalo tuvo lugar el matrimonio del Consejero íntimo Willemer con Mariana Jung, su hija adoptiva.

The wrong that these privy councillors and professors have done us with their Aufklärungsarbeit can hardly be measured.
¡Cuánto mal nos han hecho estos Geheimräte y estos profesores, con su Aufklärungsarbeit!

He enlisted the interest of various privy councillors, thus ensuring a royal audience for Magellan.
Pone luego al corriente del plan a cada uno de los consejeros, con lo cual asegura a Magallanes la audiencia.

This year he became his Queen’s Privy Councillor.
Este año se ha convertido en Asesor Privado de la Reina.

“This is news,” she complained, “I could get it from any of my Privy Councillors.
—Ésas son noticias —se quejó— que podría obtener de cualquier miembro del consejo privado.

Then I will receive the Privy Councillors and some members of Parliament to thank them.”
Luego recibiré a los miembros del Consejo de Estado y a algunos miembros del parlamento para darles las gracias.

I'm proud of you, Privy Councillor!
¡ Estoy orgulloso de ti, Consejero Real!

Privy councillors hurried by, already consulting their timepieces and making arrangements.
Los consejeros privados pasaban apurados, consultando sus relojes y asumiendo compromisos.

He was appointed Field Marshal in 1621, Privy Councillor in 1630, and Governor General of Livonia in 1643.
Fue elegido Mariscal de Campo en 1621, Consejero Privado de Suecia en 1630, Gobernador General de Livonia en 1643.

‘As far as your husband is concerned, we’ll have to consult the privy councillor.
Por lo que respecta a su marido, hemos de escuchar primero al consejero privado.

My sole confidant has been your privy councillor.’
Mi único confidente ha sido vuestro consejero privado.

"""So we're privy councillors now."
Así que ahora somos consejeros privados.

Privy Councillor Czerny emphatically pointed out that even children in their first years.
El Consejero Privado Czerny ha señalado con insistencia que incluso los niños, en sus primeros años.

John a Privy Councillor and Secretary of State.
John como consejero privado y secretario de Estado.

The privy councillor folded his tall, angular body into the seat beside Thoresby, adjusted his flowing sleeves.
El consejero privado dobló su cuerpo largo y angular, se sentó al lado de Thoresby y se ajustó las anchas mangas.

Good evening and congratulations, Privy Councillor.
Buenas noches y felicidades, Consejero Privado.

You are now a privy councillor.
Eres ahora un consejero secreto

[ Privy Councillor Buettner in Jena ]
[ El director general Buettner en Jena ]

‘That Austin friar of whom the privy councillor thought so highly.’
—Ese fraile agustino del que el consejero privado tenía tan alta opinión.

The soberness is that of the privy councillor and a holy sobriety in one.
La sobriedad es la del consejero privado y la sagrada en uno.

Send word to Richard, the Privy Councillors.
Enviad una carta a Ricardo, a los Consejeros Privados.

P.M. requests Privy Councillors to accompany him.
P.M. solicita que lo acompañen sus consejeros privados.

(This was the main building of the sanatorium, where the privy councillor also resided.)
–Este era el edificio principal de la clínica, en la que también vivía el consejero privado–.

After having been head of government from 1852 to 1856, he served as a privy councillor in 1857.
Después de haber sido jefe de gobierno de 1852 a 1856, trabajó como consejero privado desde 1857.