Prostitution in the People's Republic of China oor Spaans

Prostitution in the People's Republic of China

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Prostitución en la República Popular China

voorbeelde

"Prostitution and public policy in the People's Republic of China: an analysis of the rehabilitative ideal".International Criminal Justice Review 4 (23). pp. 28.
Anderson, A. y Gil, V., "Prostitución y política en la República Popular de China; un análisis sobre el ideal de rehabilitación." (1994) 4 International Criminal Justice Review 23, 28.

Since the Committee’s preceding session two States, Albania and Greece, had become parties to the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and one State, the People’s Republic of China, had become a party to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Desde el anterior período de sesiones, dos Estados, Albania y Grecia, han pasado a ser parte en el Protocolo Facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, y un Estado, la República Popular China, ha ratificado el Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

Many women are trafficked by force or deception from the Democratic People’s Republic of Korea into or within China for the purposes of exploitation in forced marriage or concubinage, or prostitution under coercive circumstances.
Muchas mujeres son llevadas por la fuerza o por engaño de la República Popular Democrática de Corea a China, donde son obligadas a contraer matrimonio, entrar en concubinato o prostituirse contra su voluntad.

In the Law of the People’s Republic of China on Administrative Penalties for Public Security, implemented on 1 March 2006, penalties for public solicitation for the purpose of prostitution were increased; in the Regulations on Administration of Entertainment Venues implemented at the same time, further regulation of the supervision of entertainment premises were introduced, regulating the management of places of entertainment and correspondingly increasing the penalties for violations of the law occurring in such places, thus effectively containing illegal prostitution activities.
En la Ley de la República Popular China sobre las penas administrativas para la seguridad pública, que entró en vigor el 1o de marzo de 2006, se aumentaron las penas aplicables al reclutamiento público con fines de prostitución; en el Reglamento sobre administración de locales recreativos, que entró en vigor al mismo tiempo, se introdujeron nuevas normas sobre la supervisión de los locales recreativos por las que se regula la gestión de los lugares de esparcimiento y se aumentan proporcionalmente las penas aplicables a las violaciones de la ley que ocurran en esos lugares, lo que comprende efectivamente las actividades de prostitución ilícita.

It was reported that, in June 2014, the Government of China deported a group of female workers in a food factory because they were forced into prostitution at night, upon instructions from an executive of the factory and with the complicity of the security personnel from the Democratic People’s Republic of Korea in charge of their surveillance.
Se informó de que en junio de 2014, el Gobierno de China deportó a un grupo de mujeres trabajadoras de una fábrica de alimentos, porque se las obligaba a ejercer la prostitución por la noche, siguiendo instrucciones de un ejecutivo de la fábrica y con la complicidad del personal de seguridad de la República Popular Democrática de Corea encargado de su vigilancia.

In accordance with article # paragraph # of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, the People's Republic of China hereby presents to the Committee on the Rights of the Child its first periodic report on the implementation of the said Protocol
De conformidad con el párrafo # del artículo # del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, la República Popular China presenta al Comité de los Derechos del Niño su informe inicial sobre la aplicación de dicho Protocolo

In accordance with article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, the People’s Republic of China hereby presents to the Committee on the Rights of the Child its first periodic report on the implementation of the said Protocol.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 12 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, la República Popular China presenta al Comité de los Derechos del Niño su informe inicial sobre la aplicación de dicho Protocolo.