Protea oor Spaans

Protea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Protea

The species Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri and Protea odorata have been deleted from Appendix II.
Las especies Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri y Protea odorata se suprimieron del apéndice II.

protea

naamwoord

Any of many South African flowering plants, of the genus Protea, having colourful cone-shaped flower heads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protea

naamwoord

Notably, the protea is the national symbol of South Africa.
Como curiosidad, la protea es el símbolo nacional de Sudáfrica.

voorbeelde

The wood from the trees of this family is widely used in construction and for internal uses such as decoration; the wood from species of Protea, Leucadendron and Grevillea is especially popular.
Las maderas de los árboles de la familia tienen gran aceptación en construcción y obra interna, así como en decoración, siendo especialmente utilizadas las especies de Protea, Leucadendron y Grevillea.

Molly loved King Proteas, too.
A Molly le gustaban mucho las Protea Rey.

Viva, Proteas, viva!
¡ Viva, Proteas, viva!¡ Viva, Proteas, viva!

"The Protea Hot Hotel ""I ought to shoot you!"""
Hotel Protea Hof -¡Debería pegarle un tiro!

It feeds on seeds, (particularly those of proteas, Othonna amplericaules and Rhus anarcardia) and some fruit, nectar and shoots.
Se alimenta de semillas, (en particular los de proteas, Othonna amplericaules y Rhus anarcardia) y un poco de fruta, néctar y brotes.

The Athenian commanders, Lacedaimonius (the son of Cimon), Diotimus, and Proteas, sailed with them.
Los comandantes, Lacedemonio (el hijo de Cimón), Diótimo, y Proteas, navegaron con él.

18 The notion of general average lies at the heart of both the proceedings instituted by Drouot in France and the alternative claim by Protea and CMI in the Netherlands.
18 El concepto de averías comunes se sitúa en el centro tanto de la demanda presentada por Drouot en Francia como de la demanda subsidiaria presentada por Protea y CMI en los Países Bajos.

Suggested that the Congolese delegation should go forthwith to Entebbe, so that it could get to the Protea hotel — which was not far from State House — before 6 p.m. and wait there until he contacted it to say how its concerns had been received and what the final arrangements for the signing ceremony were;
Sugirió a la delegación congoleña que se desplazase en ese momento a Entebbe, para poder llegar al Hotel Protea (ubicado en las proximidades de la State House) antes de las 18.00 (hora local) y que esperase ahí hasta que él la contactase para comunicarle cómo se daría respuesta a sus preocupaciones y las disposiciones finales relativas a la ceremonia de firma.

Thobela was driving down York Street in George when he spotted the Protea Foresters Lodge.
Thobela conducía por York Street, en George, cuando vio el Protea Foresters Lodge.

ex06031080 | Fresh flowers of the genera Protea, Banksia, Leucadendron, Brunia and Forsythia |
ex06031080 | Flores frescas de los géneros Protea, Banksia, Leucadendron, Brunia y Forsythia |

Accordingly, CMI and Protea instituted the Netherlands action but did not cite Drouot because of the alleged Dutch procedural rules which prevent the insurer being a party to proceedings brought against its insured.
En consecuencia, CMI y Protea iniciaron el proceso neerlandés, pero no demandaron a Drouot, debido a que, según ellas, las normas procesales neerlandesas se oponen a que el asegurador sea parte en un proceso dirigido contra el asegurado.

The trillium flower occurs occasionally in a Canadian context, and the protea flower constantly appears in South Africa, since it is the national flower symbol.
La flor del trillium aparece ocasionalmente en un contexto canadiense, y la flor protea aparece constantemente en Sudáfrica.

Mary was waiting for him in the kitchen of the cottage on Protea Street.
Mary lo estaba esperando en la cocina de la casa de la calle Protea.

"""We're not going back to the Protea Hof, either."
Y tampoco podemos volver al Protea Hof.

Even in the present case, there is a dispute between CMI and Protea, on the one hand, and Drouot, on the other (though not, so far as I am aware, between Drouot and Mr Velghe), regarding the scope of the cover under Drouot's policy of insurance.
Incluso en el asunto presente, existe litigio entre CMI y Protea, por un lado, y Drouot, por otro (pero no, que sepamos, entre Drouot y el Sr. Velghe), en lo que atañe al alcance de la cobertura conferida por la póliza de seguros de Drouot.

Proteas and the Cape sugarbird are special friends
Las proteáceas y el pajarillo Promerops cafer son íntimos amigos

The NSC executive proposes a vote on the following motion that as a prominent symbol of the apartheid era, the colors, emblem and the name of the Springboks be eliminated immediately and that all sports teams representing South Africa shall be known forthwith as the Proteas
El ejecutivo de la NSC propone votación para la siguiente mociónComo un prominente símbolo de la era del apartheid, los colores, emblema y el nombre de los Springboks sean eliminados inmediatamente, y todos los equipos de deporte que representen a Sudáfrica sean, de aquí en adelante, conocidos como los " Proteas "

'This study proves that the abundance of different kinds of proteas in these two areas isn't simply due to normal rates of species diversification occurring over a long time.
«En nuestro estudio demostramos que la abundancia y diversidad de proteas en estas dos regiones no puede considerarse meramente fruto de la diversificación de especies a un ritmo normal en el tiempo.»

Notably, the protea is the national symbol of South Africa.
Como curiosidad, la protea es el símbolo nacional de Sudáfrica.

Protea comptonii (Saddleback sugarbush, Afrikaans: Barberton-suikerbos) is a tree in the family Proteaceae.
Protea comptonii (Saddleback sugarbush, en afrikáans, Barberton-suikerbos) es un árbol perteneciente a la familia Proteaceae.

(Romania subsequently decided to protea a few of its Jews. )88 Next came the Bulgarian and Italian governments.
(Rumania decidió posteriormente proteger a algunos de sus judíos)168.

As the climate changed, species that could not adapt to the changed conditions became extinct, while proteas thrived and diversified because there was less competition from other plants.
Cuando se produjo el mencionado cambio climático, las especies que no lograron adaptarse a las nuevas condiciones acabaron extinguiéndose; las proteas, en cambio, proliferaron y se diversificaron gracias a la desaparición de otras plantas competidoras.

Ada Courtney never left the Protea Street cottage all that day.
Ada Courtney no salió de la casa de la calle Protea en todo el día.

In this study, the international team of scientists put together an evolutionary 'family tree' of all the protea species in the world.
En el estudio en cuestión, un equipo internacional de científicos elaboró el árbol genealógico evolutivo de todas las especies de proteas que existen en el mundo.

Protea scolymocephala occupies sandy flats and coastal lowlands in the Western Cape from approximately the Olifants River in the north, through Cape Town to Hermanus in the east.
Protea scolymocephala ocupa suelos de arena y tierras bajas costeras en la Provincia Occidental del Cabo desde aproximadamente el río Olifants en el norte, a través de Ciudad del Cabo a Hermanus en el este.