Protestant Union oor Spaans

Protestant Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Unión Protestante

voorbeelde

As a diplomat, Christian played an important role in the formation of the Protestant Union in 1608.
Como diplomático, en 1608 Anhalt jugó un importante papel en la formación de la Unión Protestante.

The North German Protestant Union had no forces to spare.
La Unión Protestante del norte de Alemania no contaba con fuerzas suficientes.

Yet the future of the Protestant Union was by no means clear.
Con todo, el futuro de la Unión Protestante no estaba claro en absoluto.

Thus, inadvertently, Wandernburg became a bastion of the Catholic League at the heart of the Protestant Union.
Así, por casualidad, Wandernburgo se convirtió en bastión de la Liga Católica en pleno corazón de la Unión Protestante.

The Saxons invaded, and the Spanish army in the West prevented the Protestant Union's forces from assisting.
Los sajones invadieron, y el ejército español en el oeste evitó que las fuerzas de la Unión Protestante pudieran prestar auxilio.

He turned to Calvinism and in 1608 founded the Protestant Union with the Lutheran princes, as deputy of Elector Palatine Frederick IV.
Se volvió al Calvinismo y en 1608 fundó la Unión Protestante con los príncipes luteranos, como diputado del Elector Palatino Federico IV.

Frederick continued John Casimir's anti-Catholic measures and in 1608 became the head of the Protestant military alliance known as the Protestant Union.
Federico continuó con las medidas anticatólicas de Juan Casimiro y en 1608 se convirtió en el jefe de la alianza militar protestante conocida como la Unión Protestante.

However, the Protestant Union was weakened from the start by the non-participation of several powerful German Protestant rulers, notably the Elector of Saxony.
La Unión Protestante fue debilitada desde el inicio porque no participaban en ella poderosos gobernantes protestantes, como el elector de Sajonia.

In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia.
En 1618, tras las defenestraciones de Praga, Austria y el Emperador del Sacro Imperio Romano, Fernando II, se embarcaron en una campaña contra la Unión Protestante y Bohemia.

Count Bucquoy, the commander of the Imperial army, defeated the forces of the Protestant Union led by Count Mansfeld at the Battle of Sablat, on 10 June 1619.
El conde de Bucquoy, el comandante del ejército imperial, derrotó a las fuerzas de la Unión Protestante lideradas por el conde Ernesto de Mansfeld en la batalla de Sablat, el 10 de junio de 1619.

Anxious to curtail the area of the struggle, he made a treaty of neutrality with the Protestant Union, and occupied Upper Austria as security for the expenses of the campaign.
Deseoso de acortar el área de lucha, firmó un tratado de neutralidad con la Unión Protestante y ocupó la Alta Austria como garantía de los gastos de campaña.

Alongside with the protest, many unions and NGOs oppose [bg] the Council's arbitrary decision.
Varios sindicatos y ONGs también protestaron y se opusieron [bg] a la decisión arbitraria del Consejo.

Protesters discussed holding a Union Jack protest at the G8 summit.
Los manifestantes discutieron la celebración de una protesta de la Unión Jack en la cumbre del G-8.

The numbers involved in exclusively Protestant trade unions were about fifty thousand.
El número de los que pertenecían a sindicatos exclusivamente protestantes era de unos 50.000.

Riot police fired tear gas at protesters, arrested union leaders and journalists.
Los antidisturbios lanzaron gas lacrimógeno a los manifestantes y detuvieron a varios líderes sindicalistas y periodistas.

Some Protestant princes, alarmed at this action, formed the Protestant Union to defend their interests, which was answered in 1609 by the establishment of the Catholic League, in the formation of which Maximilian took an important part.
Algunos príncipes protestantes, alarmados por esta acción, formaron para defender sus intereses la Unión Protestante, hecho que fue contestado en 1609 con la creación de la Liga Católica, en la cual Maximiliano tomó una parte importante, convirtiéndose en jefe de los católicos alemanes.

As protesters arrived—union workers, youth, students and feminist groups—independent journalism collective Nigéria shared photos on their Facebook page.
Mientras llegaban los manifestantes– trabajadores sindicales, jóvenes, estudiantes y grupos feministas– el colectivo de periodismo independiente Nigeria compartió fotos [pt] en su página de Facebook.

The Thirty Years' War began in 1618 with the Bohemian Revolt, when the authorities of this kingdom offered their throne to the Protestant Frederick V of the Palatinate, who accepted, initiating a conflict between the Protestant Union led by Frederick and the House of Habsburg.
La Guerra de los Treinta Años dio comienzo en 1618 con la revuelta bohemia, cuando las autoridades de este reino ofrecieron su trono al protestante Federico V del Palatinado, que aceptó, iniciándose así un conflicto entre la Unión Protestante que lideraba Federico y la Casa de Habsburgo, que ostentaba la corona bohemia.

They are not protesting against the European Union, they are protesting against Europe’s drifting into neoliberalism, against the splitting of Europe.
No están protestando contra la Unión Europea, están protestando contra la deriva de Europa hacia el neoliberalismo, contra la fragmentación de Europa.

There are also unions founded on an ideological basis, including the strictly Protestant RMU and GMV unions.
También hay sindicatos afirmados sobre bases ideológicas, como la Unión Social Calvinista Reformista (RMU) y la Alianza Social Reformada (GMV), rigurosos adherentes a la confesión protestante.

The Government has also started to safeguard the security of union protests, leading to a regulations framework and to safeguarding trade union rights.
Además, el Gobierno ha comenzado a salvaguardar la seguridad de las protestas sindicales, propiciando un marco reglamentario y la protección de los derechos sindicales.

Kim's recent tweets were mostly about the Hanjin's violent clampdown on its union protest.
La mayoría del los últimos tuits de Kim se referían a las violentas medidas que se tomaron en contra de los manifestantes del gremio en Hanjim.

Hanjin Heavy Industries have violently clamped down its union protest.
Hanjin Heavy Industries ha tomado medidas drásticas contra las protestas sindicales.

They need to be able to file protests with the union.
Tiene que poder protestar con el sindicato.

Trade unions protested against the law, arguing it would result in the loss of some 1600 jobs.
Los sindicatos se manifestaron contra la ley arguyendo que podría resultar en la pérdida de aproximadamente 1 600 puestos de trabajo.