Protestant deacon oor Spaans

Protestant deacon

naamwoord

a Protestant layman who assists the minister

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diácono

naamwoord manlike

diácono protestante

naamwoord

voorbeelde

“I’m not asleep,” protested Deacon.
—No estoy dormido —protestó Deacon—.

Said Alexis: “I sat in on a Bible discussion that Brother Helberg had with a number of Protestant deacons.
Él relató: “En una ocasión, me senté a escuchar una conversación bíblica que sostuvo el hermano Helberg con unos diáconos protestantes.

On their first visit to Fatu Hiva, Serge was amazed at the cooperation shown by the local Catholic and Protestant deacons.
En su primera visita a Fatu Hiva, Serge se sorprendió al ver la cooperación del diácono católico y del protestante.

What is more, the Protestant deacon came along and translated Serge’s talk into Marquesan, which at the time he spoke more fluently than Serge did.
Es más, el diácono protestante se presentó y tradujo el discurso de Serge al marquesiano, que en aquel tiempo Serge aún no hablaba con tanta fluidez.

One day William Maddison, a Protestant deacon, tested Julian Aki: “In Philippians, Paul wrote that ‘every knee would bend to Christ, those in heaven, on the earth, and under the ground.’
Cierto día, un diácono protestante de nombre William Maddison puso a prueba a Julian Aki: “En los filipenses, Pablo escribió que ‘ante Cristo se doblaría toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra’.

“Noticing the success of the Witness, other warders, some of whom were Protestant deacons, persuaded a few coreligionist prisoners to complain to the director that his preaching disturbed their noonday siesta.
“Al notar el éxito del Testigo, otros guardianes, entre los cuales algunos eran diáconos protestantes, persuadieron a unos cuantos prisioneros de su misma religión a quejarse al director de que la predicación del Testigo estaba interrumpiéndoles la siesta del mediodía.

“About a dozen individuals came, including the mayor, the chief of police, and several deacons of the Protestant church.
”Vinieron como una docena de personas, entre ellas el alcalde, el jefe de la policía y varios diáconos de la Iglesia Protestante.

Profile: A deacon in the Protestant Church, he learned the truth from some of the first Bible students on the island of Makatéa.
Otros datos: Oficiaba de diácono de la Iglesia Protestante cuando conoció la verdad mediante los primeros estudiantes de la Biblia de la isla de Makatea.

The Félixes and Maui Piirai also began to study with Manuari Tefaatau, a young deacon in the Protestant church of Makatéa, and with his friend Arai Terii.
Otros que también comenzaron a estudiar con los Félix y Maui Piirai fueron Manuari Tefaatau, un joven diácono de la Iglesia Protestante de Makatea, y su amigo Arai Terii.

Reading this report, a Protestant church deacon was moved to complain about the poor response he was getting to a call for help for a certain project of which he had the oversight: “Think of the vast number of Protestant churches and all the allied groups involved in the project . . . [yet] it’s hard for me to get six men out at any one time to give a day of free labor to develop a project.”
Al leer este informe, un diácono de una iglesia protestante no pudo menos que quejarse del poco apoyo que estaba recibiendo después de haber pedido ayuda para cierto proyecto del cual él era el supervisor: “Piense en la gran cantidad de iglesias protestantes y en todos los grupos asociados que están envueltos en el proyecto . . . [sin embargo] se me hace difícil conseguir seis hombres que ofrezcan al mismo tiempo un día de trabajo gratis a fin de desarrollar el proyecto.”

□ For example, a deacon of the Tahitian Protestant Church in New Caledonia and his wife, who was a deaconess, disowned their daughter and her husband who became Jehovah’s Witnesses.
□ Por ejemplo, un diácono de la Iglesia Protestante Tahitiana de Nueva Caledonia, junto con su esposa, que era diaconisa, repudió a su hija y al esposo de ella, quienes habían llegado a ser testigos de Jehová.

Jon protested, and his voice sounded weak to Benny, and probably weak to Deacon as well.
—protestó Jon, y su voz le pareció a Benny débil, y probablemente también a Deacon—.

he told her and then ushered Deacon and Parry out of there before his mother could protest.
—le dijo, y a continuación escoltó a Deacon y a Parry hasta el exterior antes de que su madre pudiera protestar.

But when a deacon named Callistus was elected bishop of his church in Rome, Hippolytus protested vehemently.
Mas cuando un diácono llamado Calixto fue elegido obispo de Roma, Hipólito protestó vehementemente.

Steps taken in this area include (a) appointing a National Evangelical Protestant Chaplain and hiring two deacons to provide pastoral care and perform administrative tasks; (b) granting authorization at the institutional level for students in military academies and citizens performing their military service in the Air Force to hold meetings for prayer, counselling and worship; (c) including the two chaplains (Catholic and Evangelical) in civilian military ceremonies.
Dentro de las medidas adoptadas cabe destacar: a) el nombramiento de un Capellán Nacional Evangélico Protestante. Además, se contrataron 2 diáconos que cumplen funciones de asistencia pastoral y tareas administrativas; b) la autorización institucional para la realización de reuniones de oración, asistencia y culto a los alumnos de las escuelas matrices así como a los ciudadanos que cumplen con su servicio militar en la FACH; c) la inclusión de los dos Capellanes (Católico y Evangélico) en las ceremonias cívico- militares.

He answered: "My father is a deacon in a Protestant church."
Él respondió: Mi padre es un diácono en una iglesia protestante.

A few days later the same paper told of a deacon who, by way of contrast, bemoaned that hardly anyone showed up to help in a project that was being sponsored by a “vast number of Protestant churches.”
Pocos días después el mismo periódico informó acerca de un diácono que, en contraste, se quejaba de que casi no venía nadie a ayudar en un proyecto que tenía el auspicio de un “gran número de iglesias protestantes.”

An old deacon stood at the door of a big Protestant church and watched the boy go by every Sunday.
Un viejo diácono estaba a la puerta de una iglesia Protestante grande y miraba al niño pasar todos los Domingos.

Well, here stood a circuit overseer, comparable to a superintendent, deacon or parish priest of a Protestant church, assigned to fold cartons and he obviously enjoyed it.
De modo que aquí estuvo el superintendente de circuito, comparable con un primer pastor, un deán o pastor superior de una Iglesia regional protestante, asignado a plegar cartones, y obviamente lo hacía con gusto.

When a deacon of the Protestant church first heard the truth, he asked the pastor of the Protestant church, "I happen to know of a church that proclaims that the Sabbath day is Saturday, not Sunday, and that the 25th of December is not the birthday of Jesus.
Un diácono que había asistido a una iglesia protestante, oyó la verdad, y preguntó al pastor de su iglesia: “He conocido una iglesia que dice que el día de reposo es el sábado, y no el domingo, y que el 25 de diciembre no es el nacimiento de Jesús.

O antigo escritório da maintained in the Catholic tradition of the church, but at the Reformation most Protestant These ministers might be assisted by elders or deacons.
El triple ministerio de obispos, sacerdotes y diáconos se ha mantenido en la tradición católica de la iglesia, pero en la mayoría de las iglesias de la Reforma protestante suprimió el orden de los obispos y pidió a sus ministros de presbíteros.

Along the way, three prominent Protestant Theologians brilliantly laid the case out to pastors, deacons and elders of the churches why they should support the policies of the Fuehrer.
Con el tiempo, tres prominentes teólogos protestantes les presentaron el caso de forma brillante a los pastores, diáconos y ancianos de las iglesias, del por qué debían apoyar las políticas de Hitler.

The threefold ministry of bishops, priests, and deacons has been maintained in the Catholic tradition of the church, but at the Reformation most Protestant churches abolished the order of bishops and called their presbyters ministers.
El triple ministerio de obispos, sacerdotes y diáconos se ha mantenido en la tradición católica de la iglesia, pero en la mayoría de las iglesias de la Reforma protestante suprimió el orden de los obispos y pidió a sus ministros de presbíteros.

Headlines In Long Island, New York, an eighty-year-old church deacon was removed from a shopping mall Saturday and arrested after he refused to remove a t-shirt protesting the Iraq war.
En Long Island, Nueva York, un diácono de la iglesia de 80 años de edad fue retirado de un centro comercial el sábado y arrestado, luego de que se negó a quitarse una camiseta en protesta de la guerra de Irak.

Guyana (Agenzia Fides) - Priests and deacons of the Diocese of Ciudad Guayana (Venezuela) wrote a letter to the "pilgrim people of our beloved land and to all men of good will" to express a profound rejection of every expression of violence and denounce the situation that the vulnerable population lives, who protests against the repression of the government.
Guayana (Agencia Fides) – Los presbíteros y diáconos de la diócesis de Ciudad Guayana (Venezuela) han escrito una carta “a todo el Pueblo de Dios que peregrina en nuestra amada tierra y a todas las personas de buena voluntad” para expresar un profundo rechazo de cualquier expresión de violencia y denunciar la situación vivida por una población vulnerable que protesta ante la represión del gobierno.