Proverbs oor Spaans

Proverbs

eienaam, naamwoord

A book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh, being a collection or moral maxims.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Proverbios

eienaam

book of the Bible

Proverbs are still very popular in America.
Los proverbios todavía son muy populares en América.

proverbs

naamwoord

plural of proverb

Soortgelyke frases

Book of Proverbs
Proverbios

proverb
adagio · dicho · el ojo del amo engorda al caballo · el proverbio · el refrán · paremia · proverbio · refrán · sentencia · si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta · veredicto

weather proverb
proverbio del tiempo · proverbio meteorológico · refranero del tiempo

country proverb
regla de campesino

Proverb
Hasta un reloj parado acierta la hora dos veces al dia · de luengas tierras, luengas mentiras

Netherlandish Proverbs
Los proverbios flamencos

meteorological proverb
proverbio del tiempo · proverbio meteorológico · refranero del tiempo

proverb
adagio · dicho · el ojo del amo engorda al caballo · el proverbio · el refrán · paremia · proverbio · refrán · sentencia · si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta · veredicto

proverb
adagio · dicho · el ojo del amo engorda al caballo · el proverbio · el refrán · paremia · proverbio · refrán · sentencia · si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta · veredicto

voorbeelde

Why would we have a proverb with wolves in it?
¿Cómo íbamos a tener un refrán con lobos?

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)

“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.
“El borracho y el glotón vendrán a parar en la pobreza.” (Proverbios 23:21)

"As a Spanish proverb says, ""Hab'its arc at first cobwebs, then cables."""
Como dice el proverbio español: «Los hábitos primero telarañas, luego maromas».

9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a areproach and a proverb, a taunt and a bcurse, in all places whither I shall drive them.
9 Y los haré motivo de espanto y de mal a todos los reinos de la tierra, de ainfamia, y de refrán, y de burla, y de bmaldición a todos los lugares adonde yo los arroje.

At first it might appear that this proverb is basically about how one uses the tongue, but its point actually goes deeper.
Al principio pudiera parecer que este proverbio fundamentalmente tiene que ver con la manera en que uno usa la lengua, pero en realidad su significado es más profundo.

These are known as fables, rid-l dies, enigmas, allegories, parables, proverbs, types, and symbols.
A estos se les conoce con el nombre de fábulas, acertijos, enigmas, alegorías, parábolas, proverbios, tipos y símbolos.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).

Another proverb deals with this principle on an individual basis, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”
Otro proverbio, que trata el mismo principio en sentido individual, dice: “La calma de la lengua es árbol de vida, pero la torcedura en ella significa un quebrantamiento del espíritu.”

4 ¶ That thou shalt take up this a proverb against the king of b Babylon , and say, How hath the oppressor ceased!
4 tomarás este proverbio contra el rey de Babilonia y dirás: ¡Cómo terminó el opresor!

A Maghreb proverb said that one should sweep one’s own front step before asking the neighbours to sweep theirs.
Según un proverbio magrebí, hay que barrer el portón de la casa propia antes de pedirle al vecino que barra el de la suya.

(Proverbs 11:10) How is this to be understood?
¿Cómo hemos de entender esto?

Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.
Ciertamente que no; de modo que esfuércese por apreciar lo bueno que tiene su cónyuge y exprese con palabras su aprecio. (Proverbios 31:28.)

(Proverbs 8:30; John 1:1) While on earth he repeatedly spoke of his subordination to God.
Más bien, Jesús está completamente contento con ser el asistente y portavoz de su Padre (Proverbios 8:30; Juan 1:1).

“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.
“Papá me recomendó que empezara por leer los libros de la Biblia que me resultaban más interesantes, como Salmos o Proverbios.

Speaking under the symbolism of wisdom, he says in the book of Proverbs: “Then I came to be beside him as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.”
Hablando bajo el simbolismo de la sabiduría, dice en el libro de Proverbios: “Entonces vine a estar a su lado como obrero maestro, y vine a ser aquello con lo que él estaba especialmente encariñado día por día, estando yo alegre delante de él siempre, estando alegre por el terreno productivo de su tierra, y las cosas con las que estaba encariñada yo estaban con los hijos de los hombres.”

There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."
Hay un viejo dicho africano que dice: "Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león".

Is that not when all the proverbs tell us to be wary?
¿ No es entonces cuando los proverbios nos dicen que tengamos cuidado?

This makes for happiness, as King Solomon explained: “Happy is he that is trusting in Jehovah.” —Proverbs 16:20.
Este es un requisito para la felicidad, como lo expresó el rey Salomón: “Feliz es el que está confiando en Jehová”. (Proverbios 16:20.)

9:8-12) Supporting true worship by making contributions to advance the interests of God’s kingdom as one is able does not result in poverty, for Proverbs 3:9, 10 states: “Honor Jehovah with your valuable things and with the first fruits of all your produce.
9:8-12) El apoyar la adoración verdadera por medio de hacer contribuciones para adelantar los intereses del reino de Dios conforme puede uno no resulta en pobreza, pues Proverbios 3:9, 10 declara: “Honra a Jehová con tus cosas valiosas y con las primicias de todos tus productos.

Read about the lazy person in Proverbs 6:6-11; 24:30-34; 26:13-16 and ask if any of these descriptions apply to you.
Lee sobre el holgazán en Proverbios 6.6-11; 24.30-34; 26.13-16 y pregúntate si estas descripciones se tratan de ti.

(b) What effect, do you think, should Proverbs 16:5 have on our attitude?
b) ¿Qué efecto cree usted que debería tener Proverbios 16:5 en nuestra actitud?

Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
Los versículos 1 a 11 del capítulo 14 del libro bíblico de Proverbios muestran que si dejamos que la sabiduría guíe nuestra habla y nuestras acciones, disfrutaremos de cierto grado de prosperidad y estabilidad incluso ahora.

In using the expression “the shrewd one,” Proverbs does not mean here some crafty person, such as one who schemes revenge.
Al usar la expresión “el sagaz,” Proverbios aquí no se refiere a alguna persona astuta, como una que estuviera proyectando vengarse.

(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.
Tal vez necesiten manifestarle su inquietud a alguien de confianza (Proverbios 12:25).