Pull Me Under oor Spaans

Pull Me Under

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pull Me Under

For his part, "Pull me Under" and "Take the Time" numbers are almost mandatory in a collection of Dream Theater.
Por su parte, "Pull Me Under" y "Take the Time" Los números son casi obligatorias en una colección de Dream Theater.

voorbeelde

I rolled against Clay, smiling drowsily, and let the waves of slumber pull me under.
Rodé contra Clay, sonriendo dormilonamente, y dejando que las ondas de sueño me atraparan.

The feelings, the sensations, the emotions pull me under, consume me.
Los sentimientos, las sensaciones y la emoción me sobrepasan, me consumen.

I can surrender to the anger, let it spill out, allow it to pull me under.
Puedo rendirme a la ira, dejar que salga, dejar que me hunda.

Connor brings me to my secret staircase and pulls me under the stairs.
Connor me lleva a mi escalera secreta y me empuja debajo de las escaleras.

Over the next few days, work pulls me under.
Capítulo 5 Durante los siguientes días el trabajo me arrastra.

He grasped me firmly, pressing my shoulders against his body and pulling me under.
Me aferró con decisión, pasándome los brazos en torno a los hombros, su cuerpo contra el mío, echándome hacia abajo.

Exhaustion is pulling me under its waves.
El agotamiento me hunde bajo sus olas.

Heat and safety pulled me under and the last thing I heard was Daemon’s voice.
El calor y la seguridad me arrastraron y lo último que oí fue la voz de Daemon.

‘Later,’ he says, and he pulls me under the duvet.
—Después —dice, y tira de mí para meterme bajo la colcha.

The serpent of madness that I worried might be waiting had not surfaced or pulled me under.
La serpiente de la locura que, en mi preocupación, podía estar aguardándome, no había surgido ni me había sumergido.

Although sleep was already pulling me under, I was reluctant to hand her my daughter.
El sueño ya me estaba venciendo, pero aun así me resistí a entregárselo.

Pulled me under
No me dejaste salir a la superficie

“Of course I understand,” I whispered, before sleep pulled me under.
—Claro que lo entiendo —susurré antes de que el sueño me arrastrase.

I drown in him, waves pulling me under and spinning me around as if I am nothing.
Me zambullo en él, las olas me empujan hacia el fondo y me arrastran en un remolino como si no pesase nada.

She pulls me under. 24 Yarrow (for the wounded) Catlin is furious with me for going off.
Oona me arrastra bajo el agua. 24 Milenrama (para los heridos) Catlin está furiosa conmigo por haberme ido.

I’m afraid that if I really held out my hand to you, you’d pull me under, too.”
Y yo temo que, si te doy la mano, me arrastrarás a mí también.

But it’s no longer overwhelming me, no longer pulling me under.
Sin embargo, ya no me supera, ya no me hunde.

Somehow, amid all the conflicting emotions, sleep grabs my hand and pulls me under.
De algún modo, en medio de todas las emociones contradictorias, el sueño me coge de la mano y me vence.

I squeal as something grabs me, pulling me under.
Yo grito cuando algo me agarra, tira de mí hacia abajo.

It's pulling me under.
Me está hundiendo.

They're pulling me under!
¡ Me están tirando hacia abajo!

I got sidetracked thinking about Taylor’s tits, and my daydream pulled me under a heavy fog.
Me había despistado pensando en las tetas de Taylor, y mis ensoñaciones me habían hecho caer bajo una espesa niebla.

I spent almost an hour looking, until sleep was trying to pull me under.
Pasé casi una hora buscando, hasta que el sueño comenzó a dominarme.

I always thought Hester’s bony hand was going to grab my ankle and pull me under.
Siempre pensé que la mano huesuda de Hester me iba a agarrar por el tobillo y me iba a hundir.

Exhaustion overtook me, and the water pulled me under.
El agotamiento se apoderó de mí, y el agua me arrastró hacia abajo.