fresh pursuit
derecho de persecución · persecución continuada · persecución ininterrumpida · persecución no interrumpida
Pursuit oor Spaans
Pursuit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Persecución
Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft.
Sangrando de su meñique, la ninfómana inició una persecución con la policía en una balsa robada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pursuit
en
The act of pursuing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
persecución
en
act of pursuing
Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft.
Sangrando de su meñique, la ninfómana inició una persecución con la policía en una balsa robada.
búsqueda
Men tire themselves in pursuit of rest.
Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.
actividad
Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
La felicidad no es alcanzada por la búsqueda consciente de la felicidad; generalmente es un subproducto de otras actividades.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prosecución · seguimiento · caza · acosamiento · ejercicio de la acción penal · el interés · la busca · la búsqueda · la caza · la persecución · ocupación · profesión · pasatiempo · acoso · afición · distracción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Article 22a of Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (Television without Frontiers Directive).
Eres un imbécilEurLex-2 EurLex-2
Fleeing pursuit, Alfred and I stumbled into a room known as the Chamber of the Damned.
Es algo estúpido, químico y hormonalLiterature Literature
This Directive lays down rules for the taking up and pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontonot-set not-set
(2) First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life insurance (OJ L 228, 16.8.1973, p.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerEurLex-2 EurLex-2
ILO considered the pursuit of a policy of equal treatment for all to be not only a way of protecting migrants, but also an incentive for fairness in ensuring that the cost of migrant labour became equal to that of national labour
luego ni pensaba en si le queríaMultiUn MultiUn
The action plan of the 2010 Review Conference represented a major achievement and a challenge for States parties in their pursuit of the full implementation of the Treaty and the attainment of a nuclear-weapon-free world.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?UN-2 UN-2
We have you eastbound, in pursuit of tanker truck
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloopensubtitles2 opensubtitles2
Patrols rolling Code 3 in pursuit of a 2005 Lamborghini, multicolor, Florida license plate 16W649, heading southbound on I-95.
Oh, mira, miraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise.
Con Pelé no se pasa vergüenzaProjectSyndicate ProjectSyndicate
From distinguished golf courses and a most sophisticated spa to exhilarating gourmet dining and the foremost collection of modern Mallorcan art, this is true dedication to the pursuit of idyllic relaxation at one of the world's most bespoke resorts.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasCommon crawl Common crawl
The men frequently looked back over their shoulders, as if afraid of pursuit.
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
This Directive shall not apply to design contests organised for the pursuit, in the Member State concerned, of an activity in respect of which a decision establishing the applicability of Article 29(1) has been taken or concerning which that Article is deemed to be applicable in accordance with paragraph 5 thereof.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEurLex-2 EurLex-2
Besides, this is why the Commission, when it examined the national plans in question, was only able to give initial approval to the pursuit of the objectives in them (restructuring the sugar sector) and asked the Italian authorities to present the specific intervention plans for the purposes of prior approval, under Articles 87 and 88 of the Treaty.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroEurLex-2 EurLex-2
To spell out what is needed, let me say that we expect the international financial capitalists to be subject to supervision, their operations to be transparent and, of course, their power to be curtailed, and your pursuit of these aims will have our support.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaEuroparl8 Europarl8
The gminas took over from the central government administration some of the public tasks associated with addressing local needs, the most important of these being the running of primary schools or pursuit of social welfare-related objectives
Traigan un equipo médico aquí abajoMultiUn MultiUn
The aim of the present Decision is to establish whether the services offered by Poste are exposed to such a level of competition (on markets to which access is free) that this will ensure that, also in the absence of the discipline brought about by the detailed procurement rules set out in Directive 2004/17/EC, Poste’s procurement for the pursuit of the activities concerned here will be carried out in a transparent, non-discriminatory manner based on criteria allowing it to identify the solution which overall is the economically most advantageous one.
Willie, ¿ viste eso?EurLex-2 EurLex-2
Additionally, Council’s pursuit of a comprehensive EU Code of Conduct on Space Objects can provide for a more secure orbit.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.not-set not-set
As current member of the CMW Committee, examines reports of States parties; attend inter-committee meetings, all towards the pursuit of the Committee’s objectives.
Si usa más Enbrel del que deberíaUN-2 UN-2
National regulatory authorities shall, acting in pursuit of the objectives set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), encourage and where appropriate ensure, in accordance with the provisions of this Directive, adequate access and interconnection, and interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency, sustainable competition, investment and innovation, and gives the maximum benefit to end-users.
No, aqui no está Salnot-set not-set
Only those issues specifically relating to Economic, Social and Cultural Rights (ESCR) will be detailed herein, consequently the presented data only represents a fraction of PCHR’s total work in the pursuit of its mandate, and the promotion of human rights.
¿ Estás bien, Marty?UN-2 UN-2
To conduct oneself with patience and thrift was folly; heedlessness and pursuit of pleasure, common sense.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónLiterature Literature
Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for corporate social responsibility;
Gracias.¡ Más rápido!UN-2 UN-2
Chapter # of the Constitution sets out in detail the fundamental rights and duties of citizens, including civil and political rights, such as the right to vote and to stand for election, freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration, of religious belief, of correspondence and of the person; and economic, social and cultural rights, such as the right to work, to rest, to education, to social security and to engage in academic and creative pursuits
Sólo quiero que tengas cuidado, SidMultiUn MultiUn
“All ships in Echo Four Two, Echo Four Three, Echo Four Four, and Echo Four Five, general pursuit.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Literature Literature
Similarly, the other report on the working of the Organisation makes us understand the hard work put in by all in the United Nations system in pursuit of the objectives and goals of the Charter, and the tasks set to it by the membership
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.