Quadi oor Spaans

Quadi

naamwoord

An ancient Germanic people who lived in Moravia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cuados

voorbeelde

“Probably because the Quadi, for one, provide a fine buffer state between them and—” I hesitated.
—Probablemente porque los cuados, por ejemplo, les proporcionan un buen cojín entre ellos y...

The Danube river formed the Danubian limes (limes Danubii fluminis), a defensive line separating Upper and Lower Austria from the Germanic tribes of the Marcomanni and Quadi.
Al sur estaba la Región 10, Venetia et Histria. El río Danubio formaba el limes danubiano (limes Danubii fluminis), una línea defensiva que separaba la Alta y la Baja Austria de las tribus germánicas de Marcomanni y Quadi.

173 – Marcomannic Wars: The Roman army in Moravia is encircled by the Quadi, who have broken the peace treaty (171).
173: Guerras marcomanas: el ejército romano en Moravia es rodeado por el Quadi, que ha roto el tratado de la paz (171).

The fortified cities of the Danube, with Sirmium (Pannonia) at the forefront, contribute to stop an invasion of the Quadi.
Las ciudades fortificadas del Danubio, con Sirmio en el primer plano, contribuyen a detener una invasión de los cuados.

“Dau quadi,” he whined (“much pain”), twisting in the padded cuffs binding him to the side rails.
—Dau quadi —se quejaba él («mucho dolor») y se retorcía sujeto a las barras laterales por unas muñequeras acolchadas.

The northern frontier was a hot border of the Empire; when emperor Marcus Aurelius had to fight against the Marcomanni, the Iazyges, and the Quadi, the V Macedonica was involved in these fights.
La frontera septentrional era un límite problemático del Imperio; cuando el emperador Marco Aurelio tuvo que luchar contra los marcomanos, los sármatas y los cuados, la V Macedonica se vio involucrada en estas luchas.

His subsequent military campaigns against Germanic tribes were successful: he defeated the Alamanni in 354 and campaigned across the Danube against the Quadi and Sarmatians in 357.
Sus siguientes campañas militares contra las tribus germánicas fueron exitosas: se defendió de los alamanes en 354 y tuvo una campaña lo largo del Danubio contra los cuados y los sármatas en 357.

The Emperor was himself leading a second Roman thrust against the Quadi of Slovakia.
El emperador en persona dirigía un segundo embate de los romanos contra los cuados de Eslovaquia.

We are your true Parthians, Marcomanni, and Quadi, because nobody came in your stead, and we inhabit the earth.
Somos tus verdaderos marcomanos, partos y cuados, porque nadie ocupó tu lugar, y nosotros habitamos la Tierra.

If the reconciliation process is unsuccessful then, subject to the judge’s (Quadi) approval, the divorce comes into effect.”
Si el proceso de reconciliación no tiene éxito se decreta el divorcio, con sujeción a la aprobación del juez (Quadi)".

An invasion of Pannonia by the Quadi and the Sarmates is repulsed by Constantius II.
Una invasión de Panonia por los cuados y los sármatas es rechazada por Constancio II.

He denied it and slew Talien, King of the Quadi, while they sat at meat.”
Él lo negó y mató a Talien, rey de los cuados, mientras compartían la mesa.

Met a lot of Germans there, but they were all Quadi and Marcomanni.’
Allí conocí a un montón de germanos, pero todos eran cuados y marcómanos.

We are your true Parthians, Mar- comanni, and Quadi, because nobody came in your stead, and we inhabit the earth.
Somos tus verdaderos marcomanos, partos y cuados, porque nadie ocupó tu lugar, y nosotros habitamos la Tierra.

The Quadi were not barbarians but a noble race, reclaiming lost territories.
Los quadi no eran bárbaros, sino una noble raza que reclamaba territorios perdidos.

This book is what he thought about, down there among the Quadi.
Este libro es sobre lo que pensaba, estando ahí entre los cuados.

The leader of the Quadi was singing the last verse of his aria—a resonant bass: Blood and Thunder, Blood and Thunder.
El líder de los quadi estaba cantando el último verso de su aria, un sonoro bajo: Sangre y truenos, sangre y truenos.

In Germany he fortified the Rhine; he went on to fight the Quadi in Pannonia, where he fell sick and died.
En Germania fortificó el Rin; luego combatió contra los cuados en Panonia, donde cayó enfermo y murió.

“And what of the Quadi and the Asding Vandals whom my general and friend, Stilicho, drove from Italia?
—¿Y qué hay de los cuados y los vándalos de Asding, a los que mi general y amigo, Estilicón, expulsó de Italia?

If the reconciliation process is unsuccessful then, subject to the judge's (Quadi) approval, the divorce comes into effect.”
Si el proceso de reconciliación no tiene éxito se decreta el divorcio, con sujeción a la aprobación del juez (Quadi)"

Very likely they had been in part the Boii, who were a strong force on the Danube until they encountered the Marcomanni and Quadi.[19][original research?] Fear of the Germani forced them out of the region, only to be mainly destroyed by their opposition to Caesar.
Muy probablemente ellos habían sido, en parte, los boyos, que eran una fuerza poderosa en el Danubio hasta que se encontraron con los marcomanos y los cuados.[22] El miedo a los germanos los forzó fuera de la región, solo para ser principalmente destruidos por su oposición a César.

We're excited to provide the highest quality used Toyota cars available in Mc Quady, KY at your nearest Toyota dealers.
Busca concesionarios Toyota en Mc Quady, KY cerca de ti y haz una prueba de manejo hoy mismo.

10:00-10:15 A success story: Quadis (Josep Guasch, Director of Servicios and F&Y Division)
10:00-10:15 Un caso de éxito: Quadis (Josep Guasch, Director de División Servicios y F&Y)

After a campaign against the Parthians, he faced the German tribes (Quadi and Marcomanni) in the Upper Danube region.
Tras una campaña contra los partos, debe enfrentarse en el Danubio a la amenaza de algunos pueblos germánicos (cuados y marcomanos).

Alumni Faculty & Research of EAE, new director of the commercial department at Quadis
Antonio Molina, antiguo alumno de EAE, nuevo Responsable del Departamento Comercial de Quadis