Quadrantids oor Spaans

Quadrantids

naamwoord

plural of [i]Quadrantid[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cuadrántidas

We found traces of the bacterium on a cargo ship that passed under the Quadrantids meteor shower yesterday.
Encontramos rastros de la bacteria en un buque de carga que pasaba ayer bajo la lluvia de meteoros Cuadrántidas.

voorbeelde

He saw the Quadrantids meteor shower three nights ago so he knows what month it is.
Hace tres noches vio la lluvia de meteoritos de las cuadrántidas, por lo que sabe en qué mes están.

We found traces of the bacterium on a cargo ship that passed under the Quadrantids meteor shower yesterday.
Encontramos rastros de la bacteria en un buque de carga que pasaba ayer bajo la lluvia de meteoros Cuadrántidas.

The Quadrantid is the shortest meteorite shower, but the densest.
Esta será la lluvia de estrellas más corta... pero la más densa.

“It’s the Quadrantid shower,” Davey said.
—Es la lluvia Quadrántida —dijo Davey—.

The 2012 Quadrantids, a little-known meteor shower named after an extinct constellation, will present an excellent chance for hardy souls to start the year off with some late-night meteor watching.
“El fenómeno Cuadrántidas 2012 es una poco conocida lluvia de meteoritos, llamada así por una constelación extinta”, señaló la agencia espacial.

Look for the Quadrantids on the morning of January 3rd; to learn more about them, click here.
Busca ver las Cuadrántidas en la mañana del 3 de enero; para aprender más sobre ellos, pulsa aquí.

Major Meteor Showers (2012) Quadrantids
Principales lluvias de meteoros (2010-2011)

The Quadrantids have been orbiting the sun for hundreds of years and will enter the atmosphere at 90,000 mph and burn up 50 miles above Earth's surface.
"Después de cientos de años orbitando el Sol, van a entrar en nuestra atmósfera a 1 millón 448,409.6 kilómetros por hora, quemándose hasta 80 kilómetros sobre la superficie de la Tierra", dijo la NASA.

Astronomers hunted for the comet that the Quadrantids came from for a long time.
Durante mucho tiempo, los astrónomos buscaron el cometa que originaba a las Cuadrántidas.

A new meteor shower that hadn't previously been observed was discovered in the 1800s, and since its radiant was in Quadrans Muralis it was named the Quadrantids.
El radiante de la nueva lluvia de meteoros se encontraba en Cuandrans Muralis, de manera que se le dio el nombre de lluvia de meteoros Cuandrántidas.

Like the Geminids, the Quadrantids originate from an asteroid, called 2003 EH1.
Al igual que las Gemínidas, las Cuadrántidas tienen su origen en el asteroide llamado 2003 EH1.

Most of the Quadrantid meteoroids are very, very small - about the size of a grain of sand!
La mayoría de los meteoros de las Cuadrántidas son muy pero muy pequeños, ¡aproximadamente del tamaño de un granito de arena!

Maybe that comet broke apart, and some of the pieces became the Quadrantid meteoroids.
Quizás ese cometa se rompió y algunos pedazos se convirtieron en los meteoroides Cuadrántidos.

Peaking in the wee morning hours of Jan. 4, the Quadrantids have a maximum rate of about 100 per hour, varying between 60-200.
Se pudieron observar unas 100 Cuadrántidas por hora, variando entre 60 y 200. En comparación, la lluvia de estrellas más potente de 2011, la de las Gemínidas, presentó un promedio de 40 estrellas por hora.

Quadrantids will only be visible from the northern hemisphere.
Las Cuadrántidas solo serán visibles desde el hemisferio norte.

Although the Quadrantids are a major shower, they are seldom observed.
Aunque las Cuadrántidas pueden ser numerosas, son menos observadas que otras conocidas lluvias de estrellas.

The Quadrantids are known for bright, colorful fireball meteors because of the large particles of an asteroid interacting with our atmosphere.
Las cuadrántidas son conocidos por sus brillantes y coloridos meteoritos de bolas de fuego debido a las grandes partículas del asteroide que reaccionan con nuestra atmósfera.

This "asteroid" may actually be an "extinct" comet, and may be the source of the Quadrantid meteors.
Este asteroide podría ser un cometa "extinto" y podría ser lo que origina a los meteoros Cuadrántidos. La animación muestra dos versiones.

The new year began with the most distant flyby of a planetary object, and it continues with the Quadrantid meteor shower tonight, one of the best annual shows in the night sky, according to NASA.
(CNN) - El nuevo año comenzó con el sobrevuelo más distante de un objeto planetario, y continúa con la lluvia de meteoros cuadrántidas esta noche, una de las mejores del cielo nocturno, según la NASA.

Like the Geminids, the Quadrantids originate from an asteroid, called 2003 EH1. Dynamical studies suggest that this body could very well be a piece of a comet which broke apart several centuries ago, and that the meteors you will see before dawn on Jan. 4 are the small debris from this fragmentation.
La fuente de las Cuadrántidas no es un cometa -aunque existen diferentes teorías al respecto-, sino un asteroide llamado 2003 EH1, posiblemente un pedazo muerto de un cometa que se separó hace varios siglos, y los meteoros son pequeños pedazos de escombros de esta fragmentación.

Finally, in 2003, an astronomer named Peter Jenniskens found an asteroid that seemed like it was on the right orbit to make the Quadrantids.
Finalmente, en el 2003, un astrónomo llamado Peter Jenniskens encontró un asteroide que parecía estar a la derecha de la órbita que da origen a las Cuadrántidas.

So, I decided to begin now in January 2015, this month will bring us many interesting things from the beginning, for example, between the 1st and 5th of January we could try to watch the meteor shower known as the Quadrantids, one of the most powerful and interesting of the year, even if they are sometimes called "star showers", actually they are not stars but fragments of asteroids and comets which hit the Earth while she goes round the Sun.
Así pues, me decidí a empezar ahora en enero de 2015, que ya desde el principio nos traerá muchas cosas interesantes, por ejemplo, entre el 1 y el 5 de enero tendrá lugar la lluvia de estrellas conocida como Las Cuadrántidas, una de las más potentes e interesantes del año, en realidad no son estrellas sino fragmentos de asteroides y cometas con los que se cruza la Tierra al girar alrededor del Sol.

The Quadrantids, December 28 to January 12
Las Cuadrántidas, Diciembre 28 - Enero 12

But the Quadrantids’ constellation no longer exists, except in memory.
Pero la constelación de los Cuadrántidos ya no existe, excepto en la memoria.

Around 14th, the Geminids, which have their radiant in the Gemini constellation, and are usually very active, they can reach up to 150 meteors per hour, making it one of more active of the year together with the Quadrantids.
Alrededor del día 14, las Gemínidas, que tienen su radiante en la constelación de Géminis, y suelen ser muy activas, pudiendo llegar hasta 150 meteoros por hora, siendo por tanto una de las lluvias de estrellas más activas del año junto a las Cuadrántidas.