Quanzhou oor Spaans

Quanzhou

/ˈtʃwɑnˈdʒoʊ/ eienaam

A prefecture-level city in southeastern Fujian province, China.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Quanzhou

Hotel in Quanzhou: This mid-class hotel has 78 rooms in total.
Hoteles en Quanzhou: Este hotel de categoría media dispone en total de unas 78 habitaciones.

voorbeelde

Chinese trade goods spread throughout much of Eurasia, and Zaytún (Quanzhou) became an international port for trade as far as Alexandria in Egypt.
Las mercancías chinas se extendieron por gran parte de Eurasia, y Zaitún (Quanzhou) se convirtió en un puerto internacional para el intercambio comercial con puntos tan lejanos como Alejandría, Egipto.

Marco says that the expedition made a 21-month voyage, which departed from what is now Quanzhou, touched Vietnam, the Malay Peninsula, Sumatra, and Sri Lanka, and then followed the Indian coast to Persia.
Marco dice que viajaron por veintiún meses, que partieron de la actual Quanzhou y que atravesaron Vietnam, la península de Malaca, Sumatra y Sri Lanka, para luego seguir por la costa de la India hasta Persia.

In December of the same year, he proposed his first theory of painting, External Learning Focused on the Ego, in Quanzhou County, birth country of Shi Tao, a great Chinese painter.
En diciembre del mismo año, Liu Zhibai propuso por primera vez su teoría de la pintura y el aprendizaje externo centrado en el ego, en el condado de Quanzhou, condado de Shi Tao (China). .

They set out from Quanzhou, sailing to Sumatra where they were delayed for five months due to weather, and then to Persia, via Sri Lanka and India (where his visits included Mylapore, Madurai and Alleppey, which he nicknamed Venice of the East).
Partieron de Quanzhou, navegaron a Sumatra y, a continuación, a Persia, a través de Sri Lanka e India (donde sus visitas incluyeron Mylapore , Madurai y Alleppey, que Marco Polo apodó Venecia del Este).

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 16 September 2013 (Case R 1190/2012-4), relating to cancellation proceedings between Calida Holding AG and Quanzhou Green Garments Co.
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 16 de septiembre de 2013 (asunto R 1190/2012-4) relativa a un procedimiento de anulación entre Calida Holding AG y Quanzhou Green Garments Co.

Hotel in Quanzhou: This mid-class hotel has 78 rooms in total.
Hoteles en Quanzhou: Este hotel de categoría media dispone en total de unas 78 habitaciones.

His family is from Quanzhou, and he can read and speak the version of Mandarin used in his native province.
Habla y escribe la versión del mandarín que se emplea en su provincia natal.

He deliberately sought out Christian navigators for his fleet, searching Quanzhou for them.
Buscó deliberadamente marineros cristianos en Quanzhou para incorporarlos a su flota.

If you're not afraid, you ought to tell your friends in Zhangzhou and Quanzhou, they're in as much danger as you are.
Si no tiene miedo, debe decírselo a sus amigos en Zhangzhóu y Quanzhóu, ellos están en mayor peligro que usted.

In fury, Fu slaughtered the imperial clan and many officials in Quanzhou and surrendered to the Yuan, strengthening the Mongols' naval power.
Fu, furioso, mató al clan imperial y a varios funcionarios en Quanzhou y se rindió al ejército de los Yuan, reforzando el poder naval de los mongoles.

* A 36 year-old man from Quanzhou City, Fujian Province, who became ill on 30 January 2014 and was admitted to hospital on 2 February and transferred to another hospital on 4 February.
* Hombre de 36 años de la ciudad de Quanzhou (provincia de Fujian), con antecedentes de exposición a aves de corral vivas, que enfermó el 30 de enero y fue hospitalizado el 2 de febrero.

Hotel in Quanzhou: This budget hotel (2-star rating) has 164 rooms.
Hoteles en Quanzhou: Este ideal domicilio de viajes cuenta con 2 estrellas y ofrece en total 164 habitaciones.

Likewise, there was a substantial Arab quarter in the Chinese port of Quanzhou.
A su vez, en el puerto chino de Quanzhou había un importante barrio árabe.

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Quanzhou Wouxun Electronics Co. Ltd
Titular de la marca o del signo invocado en el procedimiento de oposición: La parte demandante

As regards the applicant’s reference to the decision in SUPER ROLL recognising the highly distinctive character of the earlier mark, EUIPO considers that it is in no way binding on the Board of Appeal, in so far as that recognition is circumscribed by the context of each set of proceedings (see judgment of 23 October 2015, T‐597/13, Calida v OHIM — Quanzhou Green Garments (dadida), T‐597/13, not published, EU:T:2015:804, paragraphs 42 to 48).
35 Por lo que respecta a la remisión, por parte de la recurrente, a la resolución «SUPER ROLL» en la que se reconoce el elevado carácter distintivo de la marca anterior, la EUIPO considera que no vincula en modo alguno a la Sala de Recurso en la medida en que dicho reconocimiento está circunscrito a cada procedimiento individual [sentencia de 23 de octubre de 2015, Calida/OAMI — Quanzhou Green Garments (dadida), T‐597/13, no publicada, EU:T:2015:804, apartados 42 a 48].

The party travelled by sea, departing from the southern port city of Quanzhou in the spring of 1291.
La primera parte del viaje fue por mar, con salida desde la ciudad portuaria de Quanzhou en la primavera de 1291.

In 1277, when Fuzhou fell to the Mongols, the exiled dynasty fled to Quanzhou, where Zhang Shijie, the Grand General of Song, hoped to borrow boats to continue their flight.
En 1277, cuando Fuzhou cayó en manos de los mongoles, la dinastía exiliada escapó a Quanzhou, donde Zhang Shijie, el general de los Song, esperaba tomar prestados barcos para seguir la huida.

1957, Quanzhou, China) has literally exploded the accepted parameters of art making in our time. He draws freely from ancient mythology, military history, Taoist cosmology, extraterrestrial observations, Maoist revolutionary tactics, Buddhist philosophy, pyrotechnic technology, Chinese medicine, and methods of terrorist violence.
En su obra, Cai Guo-Qiang (nacido en Quanzhou, China, en 1957) ha explotado, literalmente, las convenciones artísticas aceptadas de nuestro tiempo, inspirándose, de forma libre, en la mitología antigua, la historia militar, la cosmología taoísta, los avistamientos de extraterrestres, las tácticas revolucionarias maoístas, la filosofía budista, la tecnología pirotécnica, la medicina china y la violencia terrorista.

Hotel in Quanzhou: City Hotel Xiamen Airlines is a 4 star business hotel which is located in the flourishing area in Quanzhou. It near the commercial finance center and it is the first member of golden key hotels of the world in Quanzhou.
Hoteles en Quanzhou: Las habitaciones están equipadas, entre otras cosas, con acceso a Internet, minibar, secador de pelo y posibilidad de preparar café.

* A 30 year old man from Quanzhou City, Fujian Province, who became ill on 9 January and was admitted to hospital on 14 January.
* Hombre de 30 años de la ciudad de Quanzhou (provincia de Fujian) que enfermó el 9 de enero y fue hospitalizado el 14.

Tan Zixiao was from Quanzhou (Fujian), which was part of Min (Ten Kingdoms).
Tan Zixiao también era de Quanzhou (Fujian), que era parte de Min (Diez Reinos).

Quanzhou is a major exporter of agricultural products such as tea, banana, lychee and rice.
Quanzhou es un importante exportador de productos agrícolas, tales como el té, plátano, lichis y arroz.

The Jiang Jiang International Airport is a convenient 30-minute drive and within close proximity to popular sites such as, Xiamen, Quanzhou and Fuxhou. The Best Western Shishi Hui Long Hotel offers superior accommodations, warm hospitality in a contemporary style and is ideally located to explore the city of Shishi.
El aeropuerto internacional de Jiang Jiang se encuentra a apenas 30 minutos en auto y estamos en las cercanías de populares lugares como Xiamen, Quanzhou y Fuxhou.El Best Western Shishi Hui Long Hotel ofrece habitaciones de clase alta y una cálida hospitalidad con un estilo contemporáneo y goza de una ubicación ideal para explorar la ciudad de Shishi.

Hotel in Quanzhou: Business hours of reception: 24 hours Honor Hotel Shishi Quanzhou, located in the southwest of the Shishi government public service building, is a four-star foreign business hotel with 19000 m2.Enjoying a perfect location and convenient transportation it is close to the People’s Square and becomes the business, executive and leisure center of Shishi.Elegant, deluxe and magnificent accommodations offer a comfortable and sophisticated atmosphere for relaxing. Besides, each room is well equipped with private bathroom, air condition, safe, minibar, TV, phone, internet access, ISDN, and desk.The hotel also features Chinese and Western restaurants, RTV, KTV, business center, beauty salon, shopping center, thus, ensures a comfortable and pleasant stay.
Hoteles en Quanzhou: Este hotel con sus 108 habitaciones amuebladas confortablemente está clasificado como hotel de 4 estrellas.

Ltd (Quanzhou, China) (represented by: A.
Ltd (Quanzhou, China) (representantes: A.