Quelea oor Spaans

Quelea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Quelea

Fenthion 640 ULV was used as an avicide against granivorous birds (Quelea quelea) to reduce damage to grain crops.
El fentión 640 de ultra bajo volumen se utilizaba como avicida contra aves granívoras (Quelea quelea) para reducir daños a cultivos de cereales.

quelea

naamwoord

Any bird of the genus Quelea.

Soortgelyke frases

Red-billed Quelea
Quelea común

voorbeelde

Red-billed quelea can now collect those grass seeds that the termites have missed.
Las queleas pueden recolectar ahora las semillas del pasto que las termitas han dejado.

Fenthion 640 ULV was used as an avicide against granivorous birds (Quelea quelea) to reduce damage to grain crops.
El fentión 640 de ultra bajo volumen se utilizaba como avicida contra aves granívoras (Quelea quelea) para reducir daños a cultivos de cereales.

For most of the year, the quelea are nomadic, and it's this freedom to follow the water that helps make quelea one of the most numerous birds on Earth.
Gran parte del año, las queleas son nómades, y tienen la libertad para seguir el agua que ayudan a que la quelea sea una de las aves más numerosas del planeta.

In order to breed, the quelea must stop, weaving thousands of nests in tight colonies.
Con el fin de reproducirse, los quelea deben parar, haciendo miles de nidos en apretadas colonias.

They are quelea.
Son los quelea.

Red- billed quelea can now collect those grass seeds that the termites have missed
Las queleas comunes ahora pueden recolectar esas semillas de pasto...... que las termitas no han visto

For most of the year, the quelea are nomadic, and it' s this freedom to follow the water that helps make quelea one of the most numerous birds on Earth
Durante la mayor parte del año, las queleas son nómades...... y es esta libertad para seguir el agua...... lo que hace que sean una de las aves más numerosas de la Tierra

JOHANNESBURG Wednesday, August 19, 2009 (IRIN) - For thousands of years, subsistence farmers in sub-Saharan Africa have been at the mercy of the voracious Red-billed Quelea bird; sky-blackening flocks of the tiny “feathered locust� still decimate fields across the continent.
Un gol de Egipto en el último suspiro del encuentro ante Argelia hizo necesario un repechaje entre ambos equipos para buscar una plaza, mientras que Nigeria y Camerún amarraron sus respectivos boletos.

Fenthion 640 ULV was used as an avicide against granivorous birds (Quelea quelea) in the context of bird control to reduce damage to grain crops.
El fentión 640 ULV se utilizaba como avicida contra aves granívoras (Quelea quelea) en el contexto del control de aves para reducir daños a cultivos de cereales.

He said that the proposal from Chad related to a single documented poisoning incident resulting from the use of fenthion 640 ULV as an avicide against granivorous birds (Quelea quelea).
Dijo que la propuesta presentada por el Chad guardaba relación con un solo incidente documentado de envenenamiento por uso del fentión 640 de muy bajo volumen (ULV) utilizado como avicida en la lucha contra aves granivoras (Quelea quelea).

( IMITATES BIRD CALL ) Isiah and his neighbours must try to prevent the quelea from settling, otherwise the flock will strip their crop in an hour.
Isiah y sus vecinos deben evitar que los quelea se queden por la zona, de lo contrario tal bandada acabaría con toda la cosecha en una hora.

In the first group, the widowbirds and bishops (genus Euplectes) are sister to a clade in which the genera Foudia and Quelea are closest relatives and which further includes the Asiatic species of Ploceus, i.e. P. manyar, P. philippinus, P. benghalensis, P. megarhynchus, (and P. hypoxanthus, although untested).
En el primer grupo los obispos (género Euplectes) forman un clado cercanamente emparentado con los géneros Foudia y Quelea que son los parientes más cercanos de las especies de Ploceus asiáticas:P. manyar, P. philippinus, P. benghalensis, P. megarhynchus, (y P. hypoxanthus, aunque todavía sin comprobar).

Fenthion 640 ULV was used as an avicide against granivorous birds (Quelea quelea) in the context of bird control to reduce damage to grain crops.
El fentión 640 de ultra bajo volumen se utilizaba como avicida contra aves granívoras (Quelea quelea) en el marco del control aviar, para reducir daños a cultivos de cereales.

Another observer said that the proposal from Chad clearly met the criteria of Annex IV and, as fenthion was used widely in Africa to control quelea birds, was highly relevant to the other countries of the continent.
Una observadora dijo que a todas luces la propuesta del Chad cumplía los requisitos del anexo IV y que dado, que el fentión tenía amplio uso en África para el control de las aves quelea, resultaba muy útil para otros países del continente.

The Sudan golden sparrow is a highly gregarious and nomadic bird and will form mixed flocks with other seed-eating birds, such as red-billed quelea, and other sparrows.
El gorrión dorado de Sudán es un ave muy sociable y nómada y forma bandadas mixtas con otras aves que comen semillas, como el Quelea quela rojo y otros gorriones.

Granivorous birds such as the queleas in Africa are among the most numerous birds in the world, and foraging flocks can cause devastation.
Las aves granívoras como las queleas en África están entre las aves más numerosas en el mundo y bandadas alimentándose pueden causar devastaciones. Muchas aves insectívoras son también apreciadas como beneficiosas para la agricultura.

With the quelea parents away feeding, their chicks are defenceless.
Con los padres tejedores alimentándose a la distancia, sus polluelos están indefensos.

The arrival of seed- eating quelea is a sign that the grass on the Ndutu plains is changing
La llegada de las queleas...... es una señal de que la hierba en las llanuras de Ndutu está cambiando

The arrival of seed-eating quelea is a sign that the grass on the Ndutu plains is changing.
La llegada de las queleas es una señal de que el pasto de las llanuras de Ndutu está cambiando.

Red-billed quelea.
La quelea de pico rojo.

The red-billed quelea is the most abundant bird species in the world.
El Quelea quelea es la especie más abundante de ave en el mundo.

Red-billed queleas are a major agricultural pest in parts of Africa.
El tejedor quelea común es una plaga importante en algunas partes de África.

Flocks of red-billed quelea can reach thousands of birds.
Las bandadas de quelea común pueden llegar a miles de aves.

The queleas are African passeriforms and are probably the birds present in the greatest quantity on our planet; they move in flocks counting, at times, millions of individuals, so many that I remember having seen a big branch of acacia breaking under their weight and such flocks, observed while flying, are one of the strangest and most incredible events of Africa: a solid mass moving at crazy speed, changing continuously of shape, from that of a serpent to that of a balloon, with a miraculous timing.
Los queleas son paseriformes africanos, y son probablemente las aves presentes en mayor cantidad sobre la faz de la Tierra, se mueven en enjambres que contienen, a veces, millones de individuos; tantos que recuerdo haber visto una rama de acacia quebrarse bajo su peso.