Quibdó oor Spaans
Quibdó
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Quibdó
Varela was born in Quibdó, in the Colombian department of Chocó, on December 9, 1949.
Varela había nacido en Quibdó, en el departamento del Chocó, el 9 de diciembre de 1949.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the day after the attack, one of the people on board the rammed boat, a member of the Quibdó diocese, lodged a complaint with the Quibdó Public Prosecutor's Office
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasMultiUn MultiUn
She also travelled to Chocó, where she interviewed a number of officials and representatives of local communities, non‐governmental organizations and the Quibdó Diocese.
Ya podemos seguirUN-2 UN-2
Íñigo’s family, the Quibdó diocese and the Paz y Tercer Mundo organization have given powers of attorney to the lawyer Mr.
Choquen sus guantesUN-2 UN-2
Local analysts in Quibdó observe that the violence occurring in these rural areas is not random but rather occurs precisely where there are outside interests in the region
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?MultiUn MultiUn
The 500 inhabitants of Las Mercedes had to travel to Quibdó, where they joined the list of over 5,000 displaced persons with whom Íñigo and Jorge Luis had been working.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosUN-2 UN-2
On # ecember, this man was imprisoned in Quibdó; the captured motor boat was placed at the disposal of the Public Prosecutor's Office and identified as the one used to carry out the attack
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noMultiUn MultiUn
Flood-threat zoning map of the urban area of Chocó (Quibdó): A study based on interpreting radar, satellite and aerial photograph images
Esas cosas pasaban hace mucho tiemposcielo-title scielo-title
Quibdó, which concentrates all the problems faced by Afro-Colombian communities, seems to have been abandoned
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesMultiUn MultiUn
Currently, the Barefoot Foundation supports six schools run by our Colombian partner, the Pies Descalzos Foundation, in the diverse Colombian regions of Barranquilla, Altos de Cazucá and Quibdó. More than five thousand children receive nutritious meals, education and psychological support services from our schools, ultimately benefiting 30,000 vulnerable children, their family and community members, all who have been affected by population displacement.
Eres increíbleCommon crawl Common crawl
Villa España, a Red Cross camp for displaced persons, has some of Colombia’s worst health and literacy rates. The Foundation funds schools in Quibdó and provides nutritional food, income support to alleviate child labor, social and psychological support for new refugees, and recreational programs the children.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilCommon crawl Common crawl
The initiative also involved designing and formulating regional plans for the cities of Calarcá, Cartago, Girardot, Villavivencio, Barranquilla, Leticia, Neiva, Palmira, Chiquinquirá, Santa Marta, Medellín, Cartagena, Arauca, Bogotá and Quibdó. This was made possible by the technical and financial support of UNICEF and ILO and the assistance with methodology provided by the Renacer foundation through an agreement with ICBF.
Mira, juegan con músicaUN-2 UN-2
There are few official reports on this phenomenon, which has been observed mainly in areas such as Montería and Tierralta (Córdoba), Remedios and Segovia (Antioquia), Santa Marta (Magdalena) and Quibdó (Chocó
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?MultiUn MultiUn
The boat was carrying the representative of the above-mentioned Spanish NGO and four members of the Quibdó diocese, who were returning after spending a few days on a mission working with displaced communities or in communities under serious threat of displacement
Era distinto, ¿ no?MultiUn MultiUn
Just as the boat was reaching the centre of the city and preparing to moor alongside the Quibdó diocese building, a fast motor boat or “panga” with two # horse-power engines suddenly arrived from behind the government building and violently rammed the NGO boat
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteMultiUn MultiUn
He visited Apartadó, Turbo, the San José de Apartadó “Peace Community”, Quibdó (Chocó), Medellín (Antioquia) and San Vicente del Caguán (Caquetá), as well as displaced communities in the Soacha district, to the south of Bogotá
Seras el primero en sentir mi espada este diaMultiUn MultiUn
In Quibdó, the Special Rapporteur met mainly with representatives of the Afro-Colombian and indigenous communities and visited their ramshackle dwellings, and with representatives of the Catholic Church who are providing assistance to many displaced persons
¿ Papá, estás bien?MultiUn MultiUn
At the age of 8, he formed a band in Quibdó called La Timba [a type of salsa music] and in the 70s he moved to Bogotá, where in 1978 he started the salsa group El Grupo Niche.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "gv2019 gv2019
At 9.30 p.m. on 18 November 1999, a boat belonging to the Spanish non‐governmental organization Paz y Tercer Mundo ‐ Hirugarren Mundua Ta Bakea was sailing along the river Atrato towards the city of Quibdó, the capital of the Colombian department of Chocó.
¿ Esta es la bomba?UN-2 UN-2
A zoning map of areas which flood due to the Atrato River and its tributaries (the Cabí, Caraño and Yesca) overflowing in the urban area of Chocó (Quibdo) was drawn up to be used by aid authorities and Quibdó city as a planning and control tool.
Me han convocado a mi regimientoscielo-abstract scielo-abstract
The report adds that "Since then the FARC-EP have held control of the Middle and Upper Atrato from Las Mercedes, in the municipality of Quibdó, to Boca de Curvaradó, in the municipality of Carmen del Darién."
Queremos hacerte unas preguntasUN-2 UN-2
Malaria cases diagnosed in the city of Quibdó between March and July, 2001 were classified as autochthonous or imported based on travel histories to endemic areas and place of residency.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto descielo-abstract scielo-abstract
In keeping with the parties’ agreement on the regional deployment of the mechanism in eight cities that provide the most convenient access to the transitional local zones and points for normalization, the Mission will have eight regional offices co-located with the regional headquarters of the mechanism in those cities: San José de Guaviare, Florencia, Popayán, Villavicencio, Medellín, Quibdó, Bucaramanga and Valledupar.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!UN-2 UN-2
Some people were interviewed in Quibdó, the provincial capital, and some were interviewed by telephone.
Destrocé algo, clarohrw.org hrw.org
By these criteria, the prevalence of asymptomatic malaria in Quibdó schoolchildren is 0% (95%C.I.: 0.0-1.4).
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serscielo-abstract scielo-abstract
Ongoing attacks by armed groups have left Bojayá a ghost town, its population largely evacuated to Quibdó and other nearby areas
Destapó la realidad del satanismoMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.