Quichua oor Spaans
Quichua
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quichua
en
Quichua (Salasaca)
es
quichua (Salasaca)
If your Quichua language isn’t listed on the map, please write to me .
Si su idioma quichua no se encuentra en el mapa, por favor escríbame .
quechua
Most of the people here speak Quichua at home and Spanish elsewhere.
La mayoría de las personas de la región hablan quechua en su casa y español fuera de ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He learned Quichua in his youth during a year he spent volunteering in a remote highland town.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoWikiMatrix WikiMatrix
The following map shows where the Quichua speaking regions are.
Pero el dinero ya está aquíCommon crawl Common crawl
In a patois of Quichua and a nearly vanished language, Zápara, she scolded her nieces and granddaughters.
Espere un momento CapitánLiterature Literature
Some posed as Quichua, living among the enemies who now occupied their lands.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteLiterature Literature
Although the country’s official language is Spanish, Quichua, Shuar and the other ancestral languages are of official use for indigenous peoples.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasUN-2 UN-2
Since the bus was equipped to play videos, they got permission to show the Quichua video about Noah and David for the many passengers, who all spoke Quichua.
Contra la pared.-¡ Carajo!jw2019 jw2019
Journalists from 17 radio stations participated in the first contest for radio programmes on the prevention of violence against Quichua and Quechua women by producing radio programmes on violence prevention in indigenous communities.
Debe ser sensacionalUN-2 UN-2
Several brothers boarded a bus to return home after working Quichua-speaking territory out in the countryside.
¿ Y tu idea de la esperanza?jw2019 jw2019
Such activities have included the building of 10 pedestrian bridges benefiting 4,400 members of the Awa community in 2002, provision and training on the use and maintenance of three potable water systems in the areas of Balzayacu and Atahualpa in 2005, benefiting 1,250 Quichua and the Regional Sindy community; and potable water systems of Guadalito and Esmeraldas for 120 members of the Awa indigenous community.
Le vuelve locoUN-2 UN-2
� Named after an indigenous leader who dedicated her life to defending the right to the land and language of the Quichua people.
¡ Caterina, ven!UN-2 UN-2
The results are published quarterly in Spanish and Quichua (spoken by nearly # per cent of the indigenous population
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraMultiUn MultiUn
The epidemic is spreading to nearby districts, with cases also being reported among other indigenous peoples, such as the Achuar and the Quichua.
Será mejor que avise al sheriffUN-2 UN-2
Other social movements across South America have been inspired by this and have expanded the movement, also linking to other indigenous belief systems, such as those of the Aymara peoples of Bolivia, the Quichua of Ecuador and the Mapuche of Chile and Argentina.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoglobalvoices globalvoices
In 1923 he published "El quichua y el Cañari" a philological study of Quechua and Cañari languages, with a Cañari Dictionary, which was awarded "La Palma de Oro" Prize.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesWikiMatrix WikiMatrix
More women than men speak an indigenous language in rural areas, with a slightly higher percentage of women speaking Quichua or Shuar
Para grandes cosasMultiUn MultiUn
The Ministry of Foreign Relations has also published the National Human Rights Plan and the Human Rights Operational Plan, in both Spanish and Quichua.
Trato de explicarle estas reglasUN-2 UN-2
The following observations were compiled and adopted by consensus at the workshops organized by the Ministry of Foreign Affairs and held at the Ministry on # and # ebruary # participants included representatives of the Government and of civil society through the Development Council for the Nationalities and Peoples of Ecuador (CODENPE), a Government body responsible for policy-making for indigenous peoples, and four Ecuadorian indigenous peoples' organizations: the Confederation of Indigenous Nations of Ecuador (CONAIE), the Confederation of Quichua Nations of Ecuador (ECUARUNARI), the National Federation of Peasant, Indigenous and Black Organizations (FENOCIN) and the Coordinating Committee for Indigenous Peoples' Organizations of the Amazon Basin (COICA
¿ Mejor te apuras, huh?MultiUn MultiUn
The Quichuas thought of the massive rock as a sleeping Incan king.
¿ Estamos encuadrados, Boris?Common crawl Common crawl
The Plan was promulgated as a Law of the Republic through Executive Decree 1527, dated 18 June 1998, with the official text written in both Spanish and Quichua.
No quería ver como la echaban del progamaUN-2 UN-2
The described factors form -in a broad sense- significant parcels of social spaces (family, school, work, media) where the Quichua language and its speakers perform processes that correspond with a form of bilingualism that is historically formed in asymmetry with Spanish.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?scielo-abstract scielo-abstract
Pressure from the United States, its entry into the Second World War, to the closure of Syndicate Condor, Lufthansa subsidiary in Brazil, Bolivia and Peru, Aeroposta in this situation the opportunity to acquire two Junkers Ju 52, the LV-AAJ "Ibaté" in Brazil, in April 1942 and LV-AAN 'Quichua' in Bolivia, in June 1943 and completed a fleet of five Ju 52.
¿ Crees que puedo ser modelo?WikiMatrix WikiMatrix
After breakfast we paddle with a wide, save but simple canoe to the island Anaconda and visit a Quichua- Family who gives us an impression in their way of living.
Que juzgue la piedraCommon crawl Common crawl
Known locally in Quichua as ayahuasca, or vine of the soul.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of the people here speak Quichua at home and Spanish elsewhere.
Mis permisos están vigentesLDS LDS
In Ecuador how many Quichua languages are there?
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.