Quirigua oor Spaans

Quirigua

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Quirigua

Quirigua (TransMilenio)

Quirigua (estación)

voorbeelde

Their calculations on a stela in Quirigua take us back thousands of years; others probe the future.
Sus cálculos en una estela en Quiriguá nos remontan miles de años, otros sondean el futuro.

He started at the Maya ruins of Quirigua and Copan where, with the help of Frank Sarg, he hired labourers to help clear and survey the remaining structures and artefacts.
Estuvo en los sitios arqueológicos de Quiriguá y Copán en donde, con el auxilio de Frank Sarg, otro arqueólogo británico, contrató trabajadores locales para limpiar e investigar las ruinas.

"Paper No. 13: Monument 26, Quirigua, Guatemala".
«Ensayo No. 13: Monument 26, Quirigua, Guatemala».

"Archaeological Park and Ruins of Quirigua".
Parque arqueológico y ruinas de Quiriguá.

Sculptors at Copan and Quirigua have consequently felt free to convert hieroglyphic elements and calendrical signs into animated, dramatic miniature scenes ('full figure glyphs').
Desde un punto de vista histórico-artístico, los glifos pueden ser visto como motivos de arte. Consiguientemente, escultores de Copán y Quiriguá se sintieron libres para convertir elementos glíficos y signos calendáricos en escenas dramáticas muy animadas en miniatura («glifos de figura completa»).

These are outstanding for their intricateness of detail, those of Quirigua also for sheer height (stela E measuring over 7 metres above ground level and 3 below).
Son excepcionales por su intricado detalle, y las de Quiriguá también por su altura; por ejemplo, Estela E de Quiriguá mide más de 7 metros sobre el nivel del suelo y se extiende 3 metros bajo el suelo.

"Maya Monument Casts from Quirigua, Guatemala".
«Maya Monument Casts from Quirigua, Guatemala» (en inglés).

George had t he impression t hat he was not a human being but one of t hose sculpt ured figures in Quirigua.
Geo tuvo la impresión de que no era un ser humano, sino una de las figuras esculpidas de Quirigua.

A former colleague had started up a beauty treatment centre in the Quirigua district, and she offered her a job.
Una colega suya había montado un centro estético en Quirigua y le ofreció trabajo.

Zoomorphs seem to be restricted to the kingdom of Quirigua during the Late Classic period and may have functioned as altars.
Al parecer, los zoomorfos están restringidos al reino de Quiriguá durante el período clásico tardío; fueron posiblemente utilizados como altares.

Higgins reproduces the Masonic apron of a colossal stone figure at Quirigua, Guatemala.
Higgins reproduce el mandil masónico de una figura de piedra colosal que hay en Quiriguá (Guatemala).

The most famous stelas are from Copan and nearby Quirigua.
Las estelas más destacadas son las de Copán y Quiriguá.

University Museum monograph, no. 126; Quirigua Reports, vol.
University Museum monograph, no. 126; Quirigua Reports, vol. 4 (en inglés).

Quirigua Reports II: Papers 6–15.
Quirigua Reports II: Ensayos 6–15.

Just a short distance from Rio Dulce, the Quirigua Ruins are located in the lower valley of the Río Motagua.
A poca distancia de Río Dulce, las ruinas de Quiriguá están localizadas en el valle del Río Motagua.

After breakfast you will visit the archaeological site of Quirigua.
Después del desayuno se les llevará al sitio arqueológico de Quiriguá para visitar las ruinas.

Designers unknown Obverse: Denomination in digits, image of the Mayan stela from the ancient city of Quiriguá, legend "MONOLITO DE QUIRIGUA" ("Monolith from Quiriguá")
Casa de Moneda de Guatemala (Guatemala) Diseñadores desconocidos Anverso: Denominación en cifras, imagen de la estela maya de la antigua ciudad de Quiriguá, leyenda "MONOLITO DE QUIRIGUA"

Discover the beauty of the ancient ruins of Copan and Quirigua on this overnight trip from Guatemala City!
¡Descubra la belleza de las antiguas ruinas de Copán y Quiriguá en este viaje de dos días desde Ciudad de Guatemala!

GROUND TRANSPORT: 11:00 am pick up from hotel for private transfer in deluxe air conditioned mini van or SUV to Quirigua (optional) and later Rio Dulce (4hr drive approx plus stops)
TRANSPORTE TERRESTRE: Será recogido a las 11:00 a.m. en su hotel para ser llevado en transporte privado, sea un mini van o SUV, hacia Quiriguá(opcional) y luego Río Dulce (4 hrs. de viaje aprox. + paradas)

image of the Mayan stela from the ancient city of Quiriguá, legend "MONOLITO DE QUIRIGUA" ("Monolith from Quiriguá")
Anverso: Denominación en cifras, imagen de la estela maya de la antigua ciudad de Quiriguá, leyenda "MONOLITO DE QUIRIGUA"

The TripAdvisor website may not display properly.We support the following browsers: Quirigua Quirigua Attractions
Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:

19 photos of Archaeological Park and Ruins of Quirigua
Ruinas de Quiriguá 19 fotos de Ruinas de Quiriguá

In addition to Antigua, Guatemala has two more World Heritage Sites: the Archaeological Park and Ruins of Quirigua and the Tikal National Park. It also has around 2,200 pre-Hispanic archaeological sites, plus a plethora of colonial and republican monuments and buildings. These historical legacies are frequently threatened by earthquakes, landslides, volcanic eruptions, and climate-related events such as floods and hurricanes, meaning that establishing disaster risk management (DRM) plans for cultural heritage is essential to protect them.
Además de Antigua, Guatemala cuenta con otros dos sitios en la lista de Patrimonio Mundial (Las Ruinas de Quirigua y Tikal), así como al menos 2 200 sitios arqueológicos que datan de la época prehispánica (desde alrededor del 2000 a.C. hasta el 1524 d.C.), y numerosos monumentos y edificios coloniales y republicanos, amenazados frecuentemente por sismos, movimientos de tierra, erupciones volcánicas y eventos afectados por el cambio climático, como huracanes e inundaciones. Establecer planes de gestión del riesgo de desastres para el patrimonio cultural es esencial para proteger estos legados históricos.

After breakfast you will return to Guatemalan territory to visit the archaeological site of Quirigua.
Después del desayuno regresarán a territorio Guatemalteco y se les llevará al sitio arqueológico de Quiriguá para su visita.

He started at the Mayan ruins of Quirigua and Copan where, with the help of Frank Sarg, he hired labourers to help clear and survey the remaining structures and artefacts.
Estuvo en los sitios arqueológicos de Quiriguá y Copán en donde, con el auxilio de Frank Sarg, otro arqueólogo británico, contrató trabajadores locales para limpiar e investigar las ruinas.