Quixotism oor Spaans

Quixotism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Quijotería

quixotism

/ˈkwɪksəˌtɪzm/ naamwoord

That form of delusion which leads to extravagant and absurd undertakings or sacrifices in obedience to a morbidly romantic ideal of duty or honor, as illustrated by the exploits of Don Quixote in knight-errantry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quijotismo

naamwoord manlike

quijotería

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Don Quixote de la Mancha
Don Quijote de la Mancha

The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha · El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha

quixotic
de quijote · quijotesca · quijotesco · quijotesco, -a · quijotil · romántico

Don Quixote
Don Quijote · Don Quijote de la Mancha · don Quijote

Quixote
Quijote

quixote
quijote

don quixote
don quijote de la mancha

voorbeelde

The Plague, Raymond Chandler, Himes, Don Quixote, Notes of a Native Son, Melville and Poe, Sturgeon’s More Than Human.
La peste, Raymond Chandler, Himes, Don Quijote, Notes of a Native Son, Melville y Poe, Más que humano, de Sturgeon.

This crusade, quixotic as it now sounds, helped awaken the environmental movement.
Esta cruzada, que hoy se nos antoja quijotesca, contribuyó al despertar del movimiento ecologista.

After that they had dinner at Don Quixote’s, where a local cover band, Shady Characters, was playing.
Después cenaron en el Don Quixote, donde tocaba una banda local de versiones, los Shady Characters.

But they didn’t want to know anything about Don Quixote, or The Odyssey, or Atlantis.
Pero ellos no querían saber nada del Quijote, ni de la Odisea, ni de la Atlántida.

Phil’s not the only absurdly quixotic creature in this case.’
Phil no es la única persona absurdamente quijotesca en este asunto.

Cohen, Penguin Books, Harmondsworth, 1986, Part II, Chapter XXIII, p. 619, in the account of the episode in Montesinos’ cave, when Don Quixote replies to Montesinos: ‘... you will know that all comparisons are odious, and so there is no reason to compare anyone with anyone.
RBA, edición de Martín de Riquer, 2a parte, p. 789, al relatar el episodio acontecido en la cueva de Montesinos, cuando Don Quijote le responde que «ya sabe que toda comparación es odiosa y que no hay para qué comparar a nadie con nadie.

No writer did this with greater nonchalance than Cervantes in Don Quixote.
Nadie hizo esto con mayor indiferencia que Cervantes en Don Quijote.

And this, my friends is the true story of Don Quixote!
Y esta, mis amigos, es la verdadera historia de Don Quijote.

And Don Quixote, whatever else may be said about it, is not a book for beginning readers.
Y Don Quijote, independientemente de lo que se pueda decir de él, no es un libro adecuado para empezar a leer.

The title of the album is a reference to the first line of the Spanish novel Don Quixote, "En algún lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme..."
El íncipit más famoso de la literatura en español es sin duda el de El Quijote: En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme ....

Delusions and the truth status of delusions: the case of Don Quixote.
Los delirios y la condición de verdad de los delirios: el caso de Don Quijote.

That is to say, Don Quixote goes mad as a vicarious atonement for our drabness, our ungenerous dearth of imagination.
Es decir, don Quijote se vuelve loco para expiar nuestra monotonía, nuestra miserable falta de imaginación.

And why is Don Quixote not allowed to come here?’
¿Por qué no está permitido que venga aquí don Quijote?

Aside from Don Quixote, the only book that I care about is Gal’s.
Aparte del Quijote, el único libro que me importa es el de Gal.

I USED TO DANCE " DON QUIXOTE. "
Solía bailar " Don Quijote ".

So quixotic.
Tan quijotesco.

Alexander James Duffield translated Don Quixote with notes by various hands, 3 volumes, 1881.
Alexander James Duffield tradujo el Quijote, publicado en tres volúmenes, con notas de varios autores, en 1881.

Blunt, of course, did nothing so quixotic or elegant.
Blunt, por supuesto, no hizo nada tan quijotesco y elegante.

If you choose to follow existing circuits in the reserve, or whether you want to directly contact expert staff do not miss the section Tourist Circuits and Routes . Find out what we have for you in Villanueva de los Infantes , Nature World in Ciudad Real , Lagoons in Albacete , The Quixote’s Route , The Head of Mundo river and Shopping in Tomelloso .
Si quiere recorrer los circuitos del complejo, o si desea contactar directamente con personal especializado no deje de visitar la sección Circuitos y Rutas Turísticas , Conozca que tenemos para usted en Villanueva de los Infantes , Naturaleza en Ciudad Real , Lagunas en Albacete , Ruta del Quijote , El nacimiento del río Mundo y De compras en Tomelloso .

When Quixote’s dreams become reality, Quixote can no longer imagine.
Cuando los sueños de Quijote se vuelven realidad.

I was mad, and now I am sane; I was Don Quixote of La Mancha, and now I am, as I have said, Alonso Quixano the Good.
Yo fui loco y ya soy cuerdo; fui don Quijote de la Mancha y soy ahora, como he dicho, Alonso Quijano el Bueno.

‘True, there is a man in the book who calls himself Don Quixote and saves people.
—Cierto, hay un hombre en el libro que se hace llamar don Quijote y que salva a la gente.

Don Quixote is the hero of faith.
Don Quijote es el héroe de la fe.

You ought to have been a wanderer, a real Don Quixote, that would have given you subjects.
Debiste haber sido un caballero andante, un auténtico don Quijote, eso te habría proporcionado tus temas.

The page of Don Quixote grew bold again over McCoy’s fading image.
La página del Don Quijote volvió a mostrar sus letras sobre la imagen del rostro de McCoy que se desvanecía.