Qumran oor Spaans

Qumran

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Qumrán

This is one of the ritual baths here at Qumran.
Este es uno de los baños rituales aquí en Qumrán.

voorbeelde

Their Deliverer fitted to a detail the picture of the Servant of Isaiah, as the Qumran Community did not.
Su Libertador llenaba al detalle el cuadro del Siervo de Isaías de manera que la comunidad de Qumrán no podía hacerlo.

The alternative target is the Qumran monastery.
El objetivo alternativo es el monasterio de Qumran.

Indeed, Paul is particularly lavish in his use of Qumran terms and images.
En verdad, Pablo utiliza con profusión términos e imágenes de Qumran.

There is mention of Zadok in the Qumran scrolls.
Se menciona a Zadok en los rollos de Qumran.

Granted, the Qumran texts were more numerous and posed more complex problems than those from Nag Hammadi.
De acuerdo, los textos de Qumran eran más numerosos y presentaban problemas más complejos que los de Nag Hammadi.

Although it is most famous as the archaeological site where the Dead Sea Scrolls were discovered, excavations have revealed that Qumran was initially inhabited during the Iron Age.
A pesar de que es más famoso por ser el sitio arqueológico donde los Rollos del Mar Muerto fueron descubiertos, las excavaciones han revelado que Qumrán fue habitada inicialmente durante el Edad de Hierro.

The evidence at Qumran, both internal and external, repeatedly contradicts their accounts.
Las pruebas encontradas en Qumran, tanto internas como externas, contradicen reiteradamente esas descripciones.

It would seem that the Qumran community did indeed await two different messiahs.
Es más, por lo visto, la comunidad de Qumrán esperaba a dos mesías.

For the moment, it is worth considering the implications of 'Damascus' as a designation for Qumran.
Por el momento, vale la pena considerar las consecuencias de que se utilice «Damasco» como denominación de Qumran.

The Copper Scroll was left in the cave at Qumran, but the other scroll was concealed in a cistern somewhere else.
El rollo de cobre fue depositado en la cueva Qumrán, pero el otro lo escondieron en una cisterna en algún otro lugar.

Norman Golb is perhaps the best-known scholar who rejects the Qumran hypothesis.
Norman Golb es tal vez el autor más conocido que rechaza la hipótesis de Qumrán.

Such imprecision is typical of Qumran research.
Esa imprecisión es típica de la investigación de Qumran.

For a detailed discussion of the phrase “temple of man/men” at Qumran, see G.
Encontramos un análisis detallado del término «templo del hombre/de los hombres» en Qumrán en G.

The Qumran community rejected the Temple of Jerusalem for having fallen into the hands of the corrupt priesthood.
La comunidad de Qumrán rechazó el Templo de Jerusalén por haber caído en manos del corrupto clero.

Members of the Qumran sect were much taken by the idea, and had added further details.
A los miembros de la secta de Qumrán les sedujo mucho la idea y añadieron detalles ulteriores.

He also concurred with Roth that the Qumran community must have consisted of Zealots, not traditional Essenes.
También coincidía con Roth en que los habitantes de Qumran debían de haber sido zelotes, y no esenios tradicionales.

The Judean wilderness was a safe natural haven for the precious manuscripts not only in the caves close to Qumran but in those many miles to the north, around Jericho, and to the south, near Masada.
El desierto de Judea era un lugar natural de seguridad para los preciados manuscritos, no solo en las cuevas cercanas a Qumrán, sino en las que están a muchos kilómetros al norte, alrededor de Jericó, y al sur, cerca de Masada.

Some of the Qumran material was clearly deemed capable of doing precisely that.
Sin duda se pensaba que parte del material de Qumran podía lograr exactamente eso.

Shortly after the discovery of the caves at Murabba'at, activity around Qumran began to gather momentum.
Poco después del descubrimiento de las cuevas en Murabba’at, la actividad alrededor de Qumran empezó a cobrar impulso.

A cistern cut into the desert floor on the rocky terraces near to the Qumran ruins.
Cisterna cavada en el suelo del desierto, en las terrazas rocosas cerca de las ruinas de Qumran.

[ keys jingling ] Rabbi Lev's people are in Qumran.
La gente del rabino Lev está en Qumrán.

As well as copying old texts, the Qumran community wrote some new apocalyptic prophecies of their own.
Además de copiar viejos textos, la comunidad de Qumrán redactó algunas nuevas profecías apocalípticas propias.

They’ve found quotations from the Book of Nahum among the Qumran Dead Sea Scrolls, but only fragments.
Se han encontrado citas del libro de Nahúm en los manuscritos del Mar Muerto, pero solo fragmentos.

When I began to study the Copper Scroll of Qumran I didn’t discover that the Ark was real - I already knew that.
Cuando comencé a estudiar el Rollo del Qumran no descubrí que el Arca era real.

Yet no one would question the intense and profound Jewish nature of the Qumran community.
Ahora bien, nadie pondría en tela de juicio el profundo e intenso carácter judío de la comunidad de Qumrán.