Quonset hut oor Spaans

Quonset hut

naamwoord

A lightweight prefabricated structure of corrugated galvanized steel having a semicircular cross section.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cobertizo prefabricado

manlike

A store manager finally offered to rent half of his Quonset hut to them.
Finalmente, el administrador de una tienda ofreció alquilarles la mitad de su cobertizo prefabricado.

voorbeelde

We spent an hour lobbying the mayor of New Cairo, in a Quonset-hut city hall.
Pasamos una hora tratando con el alcalde de Nuevo Cairo en un ayuntamiento prefabricado.

It looked like a little Quonset hut, halfway up the right side of the page.
Parecía una choza Quonset, toda chiquitita, a media altura del lado derecho de la página.

The rest of the Hill's residential area was a mass of Quonset huts, prefabs and trailers.
El resto de la zona residencial estaba compuesto por cabañas Quonset, casas prefabricadas y caravanas.

Behind the smiling folks was a Quonset hut of rippled steel, painted in camouflage colors.
Detrás de las sonrientes personas había una construcción de chapa ondulada, pintada con colores de camuflaje.

It was lovely and old, and they moved everyone into Quonset huts.
Era un sitio hermoso y antiguo y trasladaron a la gente a las barracas de Quonset.

She died moving us from one Quonset hut to another.
Ella murió cuando nos mudábamos de una choza a otra

Tom Young, Burl Prickett, and Sergeant Myers were in the next Quonset hut.
Tom Young, Burl Prickett y el sargento Myers estaban en el barracón contiguo.

The quonset hut is where artists like Johnny cash recorded.
Quonset Hut es donde artistas como Johnny Cash grabaron.

Larry loved those Airstream trailers almost as much as he loved Quonset huts.
A Larry le gustaban esas caravanas casi tanto como los barracones Quonset.

Their last lead directed them to a Quonset hut where an illegal gambling hall operated.
Su última pista los dirigió a una cabaña de Quonset donde operaba una timba ilegal.

Well, there's a Quonset hut that I've never seen in this room before.
Bueno, hay una barraca que no habia visto antes en este cuarto

The building was a Quonset hut especially adapted to his requirements.
El edificio era un barracón semicilíndrico de metal especialmente adaptado a sus necesidades.

The guy leases Quonset huts.
Alquila las chozas de Quonset.

The mood in the Quonset hut was increasingly tense.
El ambiente en la cabaña prefabricada se ponía cada vez más tenso.

It was a large Quonset hut near Temple and Alvarado.
Estaba en un barracón prefabricado cerca de Temple y Alvarado.

Should I move to Reykjavík to dig ditches or put up Quonset-hut barracks for the Americans?
¿Debía mudarme a la ciudad con el fin de cavar zanjas o construir barracas para los norteamericanos?

Sheep grazed on the north side of the field; dairy cattle were south of the Quonset huts.
Un rebaño de ovejas pastaba en el lado norte; las vacas ocupaban el lado sur.

The meat wagon revved its siren, beyond the complex of barracks and Quonset huts and the dance hall.
La ambulancia encendió la sirena más allá del complejo de los barracones, los Quonset y la sala de baile.

Men slept in Quonset huts, ten or twenty together.
Los hombres dormían en casetas prefabricadas de tipo Quonset, en grupos de diez o veinte.

My wife and I rented a Quonset hut that had no refrigerator, air conditioner, bed, or other furniture.
Mi esposa y yo alquilamos un cobertizo prefabricado en el que no había nevera ni acondicionador de aire ni cama ni ningún otro mueble.

Craon dropped himself onto the green, vinyl-covered couch set against the quonset hut's curved wall.
Craon se desplomó en el sofá verde forrado de vinilo, situado junto a la pared curvada del cobertizo.

The main room in the Quonset hut had been set up as a briefing area.
La sala principal de la cabaña Quonset estaba preparada para una reunión informativa.

He suspected the emptiness was not in the old Quonset hut; it was in him.
Y sospechaba que la sensación de vacío no venía de la vieja cabaña, sino de él.

There were Quonset huts and prefabricated structures.
Había barracones Quonset y estructuras prefabricadas.

A store manager finally offered to rent half of his Quonset hut to them.
Finalmente, el administrador de una tienda ofreció alquilarles la mitad de su cobertizo prefabricado.