Römer oor Spaans
Römer
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Römer
Mr Römer informed his former employer of this by letter of 16 October 2001.
Römer informó de ello a su empleador mediante carta de 16 de octubre de 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr Römer points out that in Maruko the Court did indeed leave it to the national court to ascertain whether there existed a ‘comparable situation’, but that it nevertheless laid down clear substantive criteria for that purpose.
No se por qué lo hizoEurLex-2 EurLex-2
57 It must also be made clear, first, that it is required not that the situations be identical, but only that they be comparable and, secondly, that the assessment of that comparability must be carried out not in a global and abstract manner, but in a specific and concrete manner in the light of the objective and of the aim of the national legislation creating the distinction at issue (see, to that effect, judgments of 10 May 2011, Römer, C‐147/08, EU:C:2011:286, paragraph 42; of 12 December 2013, Hay, C‐267/12, EU:C:2013:823, paragraph 33; of 15 May 2014, Szatmári Malom, C‐135/13, EU:C:2014:327, paragraph 67; and of 1 October 2015, O, C‐432/14, EU:C:2015:643, paragraph 32).
Sí. lo haces todo el tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Römer Committee of Investigation has taken cognizance of a report published in 1982 by the Research and Documentation Centre (WODC) of the Netherlands Ministry of Justice, partly at the request of the then Minister for Netherlands Antillean Affairs.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!UN-2 UN-2
However, even though Mr Römer and his partner are in a situation similar to that of the parties in K.B. because marriage is reserved to persons of different sexes, I do not, however, believe that in the present case that obstacle may be described as discrimination on grounds of sex.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Hamburg — Germany) — Jürgen Römer v Freie und Hansestadt Hamburg
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?EurLex-2 EurLex-2
55 – I also note that. in his Opinion in Römer (Case C‐147/08, EU:C:2010:425) and after an analysis with which I fully concur, Advocate General Jääskinen invited the Court to enshrine the prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation as a general principle of law (see paragraph 122 et seq.).
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localEurLex-2 EurLex-2
Louis the Roman (German: Ludwig VI der Römer) (7 May 1328 – 17 May 1365) was the eldest son of Emperor Louis IV the Bavarian by his second wife, Margaret II, Countess of Hainault, and a member of the House of Wittelsbach.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
However, it is clear from the discussion of the cases on actual ongoing legal relationships and the need for their gradual adaptation in the light of the new rules, such as Österreichischer Gewerkschaftsbund or Römer,that the mere receipt of monthly payments based on final decisions from 1975 and 1976 requires no fresh assessment of any relevant facts.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Salas Römer agreed to accept the endorsement of COPEI and Democratic Action regional and local parties, and sought to maintain a distance to the parties' national leadership.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!WikiMatrix WikiMatrix
43 The fact that the PACS, unlike the registered life partnership at issue in the cases which gave rise to the judgments in Maruko and Römer, is not restricted only to homosexual couples is irrelevant and, in particular, does not change the nature of the discrimination against homosexual couples who, unlike heterosexual couples, could not, on the date of the facts in the main proceedings, legally enter into marriage.
Y si, un poco inserviblesEurLex-2 EurLex-2
Mr Römer considers that his right to equal treatment with married, not permanently separated, pensioners follows in any event from Directive 2000/78.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanEurLex-2 EurLex-2
32 Accordingly, Article 3(3) of Directive 2000/78 cannot be interpreted as meaning that a financial benefit granted in the event of illness to a public servant, which constitutes ‘pay’ within the meaning of Article 157 TFEU, falls outside the scope of that directive (see, to that effect, Römer, paragraph 33).
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaEurLex-2 EurLex-2
(68) Mr Römer concedes that the Court may hold that the effect will be limited to the retirement pension payments made after 2 December 2003.
Cualquier persona puede aprender a pelearEurLex-2 EurLex-2
48 – See, for example, points 58 and 59 of my Opinion in Römer.
Eso iba a decir yo, señorEurLex-2 EurLex-2
The CJEU has interpreted the boundaries of the ground of sexual orientation in a few landmark rulings such as Maruko and Römer [87], in which the CJEU concluded that, when national law placed persons of the same sex in a situation comparable to that of spouses, national rules denying same-sex life partners benefits which were paid to spouses came within the scope of the Directive.
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
At the southwestern edge of the region is the crater Römer, and Newcomb is located in the northeastern section.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deWikiMatrix WikiMatrix
52 A decision such as that at issue in the main proceedings cannot therefore, in the absence of any special provisions to that effect in Directive 2000/78, be brought within the scope of EU law in respect of the period prior to the time limit for transposing that directive (see, to that effect, judgment of 10 May 2011, Römer, C‐147/08, EU:C:2011:286, paragraph 61).
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMEurlex2019 Eurlex2019
whereas the Court of Justice of the European Union (CJEU) stressed, in Römer (16), that the Employment Equality Directive does not itself lay down the principle of equal treatment in the field of employment and occupation, but provides a general framework for combating discrimination on various grounds;
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
75 In the event that it is impossible to interpret the national provision at issue in the main proceedings in conformity with EU law, it must be pointed out, first, that Directive 2000/78 does not itself establish the principle of equal treatment in the field of employment and occupation, which originates in various international instruments and the constitutional traditions common to the Member States, but has the sole purpose of laying down, in that field, a general framework for combating discrimination on various grounds, including religion and belief, as may be seen from its title and from Article 1 (see, to that effect, judgment of 10 May 2011, Römer, C‐147/08, EU:C:2011:286, paragraph 59 and the case-law cited).
Lengua de procedimiento: españolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Römer advocated training armed cadres and sabotage in the factories.
Solotoquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoLiterature Literature
Römer (Venezuela) (spoke in Spanish): On behalf of the Group of 77 and China, I would like, first at all, to express our satisfaction with this timely Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasUN-2 UN-2
According to Mr Römer’s calculations, which are not disputed by his ex-employer, that monthly retirement pension would have been, in September 2001, DEM 590.87 (EUR 302.11) higher if tax category III had been applied.
Esto no es buenoEurLex-2 EurLex-2
Since the supplementary retirement pension at issue in the main proceedings essentially depends on the employment relationship which existed between Mr Römer and the Freie und Hansestadt Hamburg, it constitutes ‘pay’ within the meaning of Article 141 EC and does not fall within the derogation provided for by Article 3(3) of Directive 2000/78.
Por tanto, no les disparoEurLex-2 EurLex-2
Rudolf Römer, Vice-Minister for Science and Technology, who will speak on behalf of the Group of 77 and China.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleUN-2 UN-2
It is also close to other cultural sights such as the Römer (town hall), Goethehaus and Museumsufer (museum mile).
Esa es mi pequeña artista de la invenciónCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.