RCN oor Spaans

RCN

eienaam

Royal Canadian Navy, predecessor of the Canadian Forces Maritime Command (CF MARCOM), being the Canadian navy and royal under the British Crown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nitrilo graso

red regional de computadoras

red regional de ordenadores

Soortgelyke frases

RCN TV
RCN Televisión

voorbeelde

Bras d'Or (R-103), a small experimental hydrofoil built for the Royal Canadian Navy (RCN) during the 1950s HMCS Bras d'Or (FHE 400), a hydrofoil that served in the Canadian Forces from 1968 to 1971, and the fastest unarmed warship in the world for several years Citations Hydrofoil".
Garden of Praise. «Remaining Pieces of Bell's Original HD-4 Hydrofoil». Bras d'Or (R-103), un pequeño hidroala experimental construido por la Marina Canadiense (RCN) durante la década de 1950 HMCS Bras d'Or (FHE 400), un hidroala que prestó servicio en las Fuerzas Canadienses de 1968 a 1971, la embarcación militar desarmada más rápida del mundo durante varios años.

(7) BBI was set up by the principals of RCN (who were former employees of B&H) and of GHH specifically to compete with the B&H 'Sovereign' range of brass band instruments.
(7) BBI fue creada por los directivos de RCN (que antes trabajaban en B&H) y de GHH especialmente para competir con los instrumentos de la gama « Sovereign » de B&H.

The aim of this work was to generate a recombinant poxvirus (Raccoonpox [RCN]) expressing a truncated version of BHV-1 gD to be used as a vaccine.
El objetivo de este trabajo fue generar un poxvirus recombinante (Raccoonpox [RCN]) que expresara una versión truncada de la gD del BHV-1 para ser usado como inmunógeno.

The objective of the RCN is to support Research and Development (R& D) in various sectors in Norway.
El objetivo del RCN es apoyar la investigación y el desarrollo (I+D) en diversos sectores en Noruega.

Andrés squeezed into the last white Jeep from the National Radio Network (RCN).
Andrés se trepó como pudo en el último jeep blanco de Radio Cadena Nacional.

In those circumstances, the signs can be compared using the verbal elements alone, without infringing the principle that the assessment of the likelihood of confusion, as regards the similarity of the signs, must be based on the overall impression they produce (see, to that effect, order of 10 December 2004 in Case T-261/03 Euro Style v OHIM – RCN-Companhia de Importaçao e Exportaçao de Texteis (GLOVE), not published in the ECR, paragraph 38).
En estas circunstancias, la comparación entre ambos signos puede efectuarse teniendo en cuenta solamente los elementos denominativos, siempre que se respete el principio según el cual la valoración del riesgo de confusión, en lo tocante a la similitud de los signos, debe basarse en la impresión de conjunto que éstos producen [véase, en este sentido, el auto del Tribunal de Primera Instancia de 10 de diciembre de 2004, Euro Style/OAMI – RCN‐Companhia de Importaçao e Exportaçao de Texteis (GLOVE), T‐261/03, no publicado en la Recopilación, apartado 38].

In addition, since August, ONUB, in cooperation with the non-governmental organization RCN Justice et Démocratie, has trained # national police officers in criminal investigations and forensics
Además, desde agosto, la ONUB, en cooperación con la organización no gubernamental RCN Justice et Démocratie, ha capacitado a # agentes de la policía nacional en materia de investigaciones penales y forenses

The Official Journal of the European Communities has announced that a call for proposals under the Improving Human Potential programme of the European Commission's Fifth Framework Programme, was published on 1 March 2000 (see CORDIS RCN 14418), instead of 15 March 2000 as had previously been advertised.
El Diario Oficial de las Comunidades Europeas ha anunciado el adelanto de la fecha de publicación de la convocatoria de propuestas del programa Incremento del potencial humano, del V Programa Marco de la Comisión Europea, al 1 de marzo de 2000 (véase CORDIS RCN 14418). Tal como había sido anunciado en su día, la publicación estaba prevista para el 15 de marzo de 2000.

No 02-2605-D). The Ministry of Trade and Industry replied by letter dated 3 June 2002 (Doc. No 02-4177-A), which included RCN’s comments on the Turborouter project.
El Ministerio de Industria y Comercio respondió por carta de 3 de junio de 2002 (doc. no 02-4177-A), que incluía observaciones del CIN sobre el llamado «proyecto Turborouter».

Rendón studied Industrial Design at the Universidad Autónoma de Manizales but, after winning a scholarship offered by RCN TV, went to live to Bogotá in order to become an actress.
Rendón estudió diseño industrial en la Universidad Autónoma de Manizales pero, después de ganar una beca ofrecida por RCN TV, se fue a vivir a Bogotá para convertirse en actriz.

Between June and December 2011 the RCN channel broadcast a soap opera based on the singer's life called The Joe "The Legend".
Entre junio y diciembre de 2011 el canal RCN transmitió una telenovela basada en la vida del cantante llamada El Joe "La Leyenda".

The various organisations representing Haitian society (the Réseau Civique National - RCN, the conference of bishops, the protestant federation and the association of Haitian industrialists) took the same view.
La misma actitud fue la que adoptaron distintas organizaciones representativas de la sociedad haitiana como la RCN (red civil nacional), conferencia episcopal, cámara de comercio, federación protestante, asociación de empresarios haitianos.

The question and answer session follows the launch in February of the Commission's strategy to promote employment and skills suitable for the Information Society (see RCN 14283).
La sesión de preguntas y respuestas se produce tras el estreno, en febrero, de la estrategia de la Comisión dedicada a fomentar el empleo y las competencias necesarias para la sociedad de la información (véase RCN 14283).

Germany had provided 160,000 euros of financial support to the UNDP Basket Fund for the first phase of the elections and a grant of 100,000 euros for a project to strengthen democratic oversight of the 2010 elections to be implemented by the NGO RCN Justice & Démocratie.
Alemania ha proporcionado apoyo financiero por un monto de 160.000 euros al fondo colectivo del PNUD para la primera fase de las elecciones y una subvención de 100.000 euros para un proyecto de fortalecimiento de la supervisión democrática de las elecciones de 2010 que ejecutará la organización no gubernamental RCN Justice & Démocratie.

Regarding the classification of the Projects 138811 AlgOpt, 144265 Shiplog II and 144214 Library of optimisation routines for scheduling in shipping, the RCN restated that all three projects were classified as pre-competitive development based on a thorough assessment and evaluation of the project applications according to the RCN procedures and guidelines for project evaluation.
En lo que respecta a la clasificación de los proyectos 138811 AlgOpt, 144265 Shiplog II y 144214 Conjunto de rutinas de optimización para la programación del transporte marítimo, el CIN expuso que los tres proyectos se clasificaron como desarrollo precompetitivo basándose en una evaluación completa de las aplicaciones del proyecto con arreglo a los procedimientos del CIN y a las directrices para la evaluación de proyectos.

In the case of RCN, its legitimate need for B&H spare parts and materials will persist in the foreseeable future not only to recondition B&H instruments taken in part-exchange but also to meet the needs of consumers.
En cuanto a RCN, sus necesidades legítimas de material y piezas de repuesto se mantendrán en el próximo futuro, no sólo para poner a punto los instrumentos de B&H aceptados como parte del pago, sino también para satisfacer la demanda de sus clientes.

In the opening decision, the Authority described the complaint, the four projects related to the software programme Turborouter supported with RCN funds and the relationship between the four grants of aid and the Norwegian scheme for Industrial R&D Programmes.
En dicha Decisión, el Órgano describía la denuncia, los cuatro proyectos relacionados con el programa informático Turborouter apoyado con fondos del CIN y la relación entre las cuatro subvenciones y el régimen noruego de programas de investigación y desarrollo industrial.

In relation to this refusal to supply, B&H argues that its decision summarily to cut off GHH and RCN was not motivated by any desire to foreclose competition.
En cuanto a esta última, B&H aduce que su decisión de cortar el suministro a GHH y RCN no obedecía a su deseo de evitar la competencia.

The documentary evidence so far obtained would appear to support the applicants' claim that the actions taken against GHH and RCN were part of these efforts.
Las pruebas documentales hasta ahora obtenidas parecen apoyar la tesis de los reclamantes en el sentido de que las medidas adoptadas contra GHH y RCN formaban parte de dichos esfuerzos.

The Organizer ANAM, Co-organizer RCM Barcelona and RCN Denia, the CN Sant Antoni de Portmany, sponsors and colaborating companies cannot be held responsible for any accidents that may occur before, during or after the Regatta.
ANAM como entidad organizadora, RCM Barcelona, RCN Denia y CN Sant Antoni de Portmany, como entidades colaboradoras, así como demás instituciones, organismos colaboradores y firmas comerciales que patrocinan y colaboran no asumen ninguna responsabilidad, sobre cualquier accidente o incidente que pudiera producirse antes, durante o después de La Regata.

MundoFox is the result of a collaboration between Fox International Channels and the Columbian channel RCN Televisión.
MundoFox es una asociación entre Fox International Channels y la cadena colombiana RCN Televisión.

It has been established that RCN supports up to 50 % of the costs for basic industrial research and 25 % of the costs of applied research; these percentages can be increased by 10 % if an SME is involved.
Se ha establecido que el RCN paga hasta el 50 % de los costes para la investigación industrial básica y el 25 % de los costes de la aplicada; estos porcentajes pueden aumentarse en un 10 % si participa una PYME.

(60) The complainant alleged that the Research Council of Norway (RCN) spends Nkr 100 million annually on R& D work directed towards the fish farming industry through five different programmes.
(60) El denunciante alegó que el Consejo de investigación de Noruega (RCN) gasta anualmente 100 millones de coronas noruegas en investigación y desarrollo de la piscicultura a través de cinco programas distintos.

Section 3 to the ‘Retningslinjer for Norges Forskningsråds behandling av brukerstyrte og næringsrettede prosjekter’ referred to the costs that could be considered eligible by the RCN when assessing the granting of R&D aid to a project.
La sección 3 de las «Retningslinjer for Norges Forskningsråds behandling av brukerstyrte og næringsrettede prosjekter» se refería a los costes que podían ser considerados subvencionables por el CIN al evaluar la concesión de la ayuda de investigación y desarrollo a un proyecto.

The schemes covered by this decision were: Industrial R&D Contracts (Case 93-147) and Public R&D Contracts (Case 93-182) granted by the SND and Industrial R&D Projects (Case 93-181) and Industrial R&D Programs (Case 93-183) granted by the RCN.
Los regímenes cubiertos por dicha Decisión eran: Contratos de investigación y desarrollo industrial (asunto 93-147) y contratos públicos de investigación y desarrollo (asunto 93-182) concedidos por el SND, y proyectos de investigación y desarrollo industrial (asunto 93-181) y programas de investigación y desarrollo industrial (asunto 93-183) concedidos por el CIN.