REAS oor Spaans

REAS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sistema de alerta en las situaciones de emergencia con refugiados

reas

naamwoord

plural of [i]rea[/i]

Soortgelyke frases

Rea Silvia
Rea Silvia · Rhea Silvia

mens rea
dolo · intención dolosa · mens rea · mente rea

Stephen Rea
Stephen Rea

Chris Rea
Chris Rea

voorbeelde

Rea produces copper, aluminum and brass-insulated magnet wire and bare wire used in the manufacture of motors, transformers and coils.
Rea produce alambre magnético con aislamiento de cobre , aluminio y latón y alambre desnudo utilizado en la fabricación de motores, transformadores y bobinas.

The creation of the necessary budgetary structure to accommodate the Research Executive Agency (REA) and the European Research Council Executive Agency (ERCEA),
La creación de la estructura presupuestaria necesaria para acomodar la Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI) y la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (AECEI),

In its response, the REA contests both appeals.
En su escrito de contestación, la REA impugna ambos recursos de casación.

On 9 September 2010 in the Covent Garden building the Research Executive Agency (REA) held a ‘brokerage event’ on the security area of the seventh research framework programme.
El 9 de septiembre de 2010 tuvo lugar en el Covent Garden Building un acto de mediación de la Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI) sobre el tema de la seguridad en el Séptimo Programa Marco de Investigación.

8 Following an investigation conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), the REA sent the University of Wrocław two additional debit notes amounting to EUR 58 031.38 — the outstanding balance of the grant — and EUR 5 803.14 in damages payable under the penalty clause laid down in the grant agreement, respectively.
8 A raíz de una investigación llevada a cabo por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), la REA remitió a la Universidad de Breslavia dos notas de adeudo adicionales por un importe respectivo de 58 031,38 euros, que representaba el saldo de la subvención que debía recuperarse, y de 5 803,14 euros, en concepto de indemnización adeudada en virtud de la cláusula penal incluida en el acuerdo de subvención.

“I want them to have an Irish childhood, to grow up with Irish accents,” Stephen Rea said of his sons.
«Quiero que disfruten de una infancia irlandesa, que crezcan con acento irlandés —dijo Stephen Rea de sus hijos—.

On appeal by him, the Social Security Appeal Tribunal reversed the decision of the administration, awarding him continuing REA at the full rate on the ground that a woman in his circumstances would have received as much.
A raíz del recurso interpuesto por el interesado, el Juez competente anuló la decisión de la Administración, reconociendo al demandante el derecho de continuar percibiendo la REA por su importe íntegro, habida cuenta de que una mujer que se encontrara en sus mismas condiciones se habría beneficiado de dicha prestación de mayor cuantía.

For the space and security sub-programmes, DG GROW and DG Migration and Home Affairs calculated a combined residual error rate, whereas for the part of the budget of the same sub-programmes delegated to REA, the Executive Agency calculated specific residual error rates for each sub-programme.
En el caso de los subprogramas de espacio y seguridad, la DG Crecimiento y la DG Migración y Asuntos de Interior calcularon un porcentaje de error residual combinado, mientras que en la parte del presupuesto de estos mismos subprogramas delegados a la Agencia Ejecutiva de Investigación, esta calculó porcentajes de error residuales específicos para cada subprograma.

The figures contained in the following tables were taken from data banks fed from the records of the prisons sections of the Public Prosecutor’s Office attached to the courts of first instance (TPI/REA system).
Los datos cifrados reproducidos en los cuadros siguientes están tomados de los bancos de datos alimentados por los registros de las secciones correccionales de las fiscalías de los tribunales de primera instancia (sistema TPI/REA).

Toccata rea (soloist), Lo que vendra (soloist), Double Concerto for guitar and bandoneon with String Orchestra in concert with the North-Trøndelag string orchestra, 2007 Concert octet (string quartet, actor, bandoneon, guitar and double bass) 2007 Kleine Dreigroschenmusik Kurt Weill, 2009 Concert with Quinteto Nidaros and girls' choir, 2010 Tour with the Swedish singer Lena Jinnegren in the tango concept Glow, 2010.
Toccata Rea (solista), Lo que vendrá (solista), Doble Concierto para bandoneón y orquesta de cuerda con guitarra con la Orquesta de Cuerdas del Nord-Trøndelag,, 2007 Concierto de octeto (cuarteto de cuerda, actor, bandoneón, guitarra y bajo), 2007 Kleine Dreigroschenmusik Kurt Weill, 2009 Concierto del Quinteto Nidaros y el coro de niños de Trondheim , 2010 Tour con la cantante sueca Lena Jinnegren con el grupo Glød, 2010.

Even though the REA had been informed by the Commission of the results of the audit, the letter of 16 April 2010 is none the less the sole responsibility of the REA.
En efecto, aun si la REA hubiera sido informada por la Comisión de los resultados de la auditoría, no obstante la responsabilidad del escrito de 16 de abril de 2010 incumbe únicamente a la REA.

[21] Within the ‘boundary conditions’ set by the Commission of keeping the current number of executive agencies unchanged and having broadly similar-sized agencies (in terms of their staffing), the contractor developed a scenario in which certain programmes would be managed by other agencies compared to the ‘initial scenario’, as follows: the new Space programme and the societal challenge Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and bio-economy under Horizon 2020 would be delegated to REA, whereas EACI would manage the second and third generation of the Intelligent Energy programme, the entire SME instrument under Horizon 2020 as well as the Integrated Maritime Policy, Control and Scientific Advice actions under the EMFF.
[21] Dentro de las «condiciones límite» decididas por la Comisión acerca del mantenimiento de la actual serie de agencias ejecutivas sin cambios y contando con unas agencias de aproximadamente el mismo tamaño (en términos de su personal), el contratista planteó una hipótesis según la cual algunos programas serían gestionados por otras agencias en contraste con la «hipótesis inicial», en los siguientes términos: el nuevo programa espacial y el reto social: Seguridad alimentaria, agricultura sostenible, investigación marina y marítima y bioeconomía en el marco de Horizonte 2020 se delegaría a REA, mientras que EACI gestionaría la segunda y tercera generación del programa Energía Inteligente, la totalidad del instrumento de las PYME en Horizonte 2020 y la política marítima integrada, y las acciones de control y asesoramiento científico en el marco del FEMP.

The University of Wrocław asks the Court to annul the order under appeal, to declare that the application before the General Court was duly filed and to order the REA to pay the costs.
La Universidad de Breslavia solicita al Tribunal de Justicia que anule el auto recurrido en casación, declare que el recurso se presentó debidamente ante el Tribunal General y condene a la REA al pago de las costas.

Researchers and their host organisations must submit their proposals to the Research Executive Agency (REA).
Los investigadores solicitantes y sus organizaciones de acogida deberán remitir sus propuestas a la Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI).

Enzymatic activity: > 2 677 kHDU DAO/ml (DAO REA (DAO Radioextractionassay))
Actividad enzimática: > 2 677 kHDU DAO/ml [DAO REA (análisis por radioextracción de DAO)]

While praying, I decided to do what Rea wants.
Al rezar me decidí a hacer lo que quería Rea.

The two agencies created to implement parts of FP7 - the Research Executive Agency (REA) and the ERC Executive Agency - have enabled the increased budget of FP7 to be managed efficiently without direct staff increases in the Commission.
Las dos agencias creadas para la ejecución de ciertas partes del 7o PM –la Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI) y la Agencia Ejecutiva del CEI– han permitido una gestión eficiente del presupuesto, más elevado, del 7o PM sin incremento directo del personal de la Comisión.

Twelve hours of pre-slaughter each cow were taken by ultrasound measures: rib eye area (REA), back fat thickness (BFT) at the 12-13 rib site, depth of gluteus medius (DGM) and thickness fat at the rump (TFR).
Doce horas pre-sacrificio, a cada vaca se tomaron por ecografía las medidas de: área de ojo de lomo (AOL), espesor de grasa dorsal (EGD) a nivel de la 12-13 costilla, espesor de glúteo medio (EGM) y espesor de grasa a nivel del anca (GA).

BONITO is on the third floor of an old building located in the traditional neighbourhood of Montserrat, an oasis rather close to the main attractions of the city, giving you the chance to enjoy a family and authentic rea of Buenos Aires as well, with bars, restaurants and shops of its own.
BONITO se encuentra en el tercer piso de un antiguo edificio ubicado en el tradicional barrio de Montserrat, un oasis a pocos pasos de los grandes atractivos de la ciudad, el cual te brinda la posibilidad de disfrutar también de una zona familiar y auténtica de Buenos Aires, con sus propios bares, restaurantes y negocios.

The Working Group noted with satisfaction that UNRWA had made significant progress towards reducing the impact of the structural deficit problem, particularly through the introduction of the # rea Staff Rules
El Grupo de Trabajo reconoce que el OOPS ha avanzado considerablemente en la tarea de reducir los efectos del déficit estructural, especialmente mediante la adopción de medidas tales como la institución del reglamento del personal de zona de

Inside were Stephen Rea and Dolours Price.
Dentro iban Stephen Rea y Dolours Price.

A general definition of the criminal offence of terrorism which specifically included the material elements (actus rea) and the mental elements (mens rea) making up a terrorist act, with a view to avoiding selective and politically motivated interpretations of the commission of a terrorist act
Una definición general del delito de terrorismo que incluya de forma concreta los elementos materiales (actus rea) y mentales (mens rea) que configuran un acto terrorista con el objetivo de evitar interpretaciones selectivas y políticamente motivadas sobre la comisión de un acto terrorista

The main rea-2 ( ) Fourth report of the Commission relative to the implementation of the measure, COM ( 97 ) 645 final of 2 December 1997, p. 10, paragraph 4.3.
La utiliza - ( 2 ) Cuarto Informe de la Comisi n relativo a la aplicaci n de la medida, COM ( 97 ) 645 final de 2 de diciembre de 1997, p. 10, apartado 4.3.

Nesta din Reas trusted we would fulfill the bargain, or she never would have agreed to it, she said calmly.
—Nesta din Reas confiaba en que cumpliríamos el acuerdo, o jamás lo habría ratificado —dijo con calma—.

Rea, instead, refused the fish and began to eat an apple, but soon threw it away.
Rea, en cambio, rechazó el pescado y cogió una manzana, que al cabo de un rato también rehusó.