RTIS oor Spaans

RTIS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sistema de Información del Tráfico por Carretera

voorbeelde

He had, however, reinstated the former Managing Director of the RTI in response to certain remonstrances.
Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

Another went to Swiss aquatic institute EAWAG for a toilet that stores urine and faeces for energy recovery, and another to RTI International in the USA for a model that disinfects urine, dries and burns waste and converts this into stored electricity.
Otra de las subvenciones se concedió a EAWAG, el Instituto Federal Suizo de la Ciencia y Tecnología del Agua, por un inodoro que almacena la orina y las heces para producir energía, y una tercera fue para RTI International (Estados Unidos) por un modelo que desinfecta la orina, seca y quema los excrementos y transforma lo que queda en energía eléctrica que puede almacenarse.

“The Security Council calls upon the Ivorian authorities to take without delay all the necessary steps so that those responsible for violences are identified and punished, to keep the IWG and the Secretary-General informed in this regard, and, in close liaison with UNOCI, to ensure the full independence and neutrality of Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
El Consejo de Seguridad exhorta a las autoridades de Côte d’Ivoire a tomar sin demora todas las disposiciones necesarias para que los responsables de los actos de violencia sean identificados y castigados, a que mantengan informados al Grupo Internacional de Trabajo y al Secretario General a este respecto y a que, en enlace estrecho con la ONUCI, aseguren la plena independencia y neutralidad de la Radio Télévision Ivoirienne (RTI).

Order of the Court of First Instance of # June # in Case T-#/# Reti Televisive Italiane SpA (RTI) v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM) (Community trade mark- Opposition- Withdrawal of opposition- No requirement to adjudicate
Auto del Tribunal de Primera Instancia, de # de junio de #, en el asunto T-#/#, Reti Televisive Italiane SpA (RTI) contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria- Oposición- Retirada de la oposición- Sobreseimiento»

Since Thursday December 16th, the day Alassane Ouattara called for his partisans to march onto the national television RTI building, scenes of civil war have taken place in Côte d'Ivoire.
Desde el pasado jueves 16 de diciembre, el día que Alassane Ouattara llamó a sus partidarios para que protestaran ante el edificio de la televisión nacional RTI, han tenido lugar en Costa de Marfil escenas de guerra civil.

It demands that effective control by the board and the General Director over the RTI shall be re-established immediately
Pide el restablecimiento inmediato del control de la RTI por su Junta Ejecutiva y su Director General

° declare RTI' s application inadmissible;
° Declare la inadmisibilidad del recurso de RTI.

On 2 August 2011, the contracting authority, Provincia di Fermo sent to RTI its decision of the same date excluding RTI from the tendering procedure.
El 2 de agosto de 2011, el poder adjudicador, Provincia di Fermo, envió a RTI su decisión de la misma fecha de excluir a RTI del procedimiento de licitación.

49 SIC, intervening in support of the form of order sought by RTI in Case T-542/93, claims that the Court should:
49 La SIC, parte coadyuvante en apoyo de las pretensiones de RTI en el asunto T-542/93, solicita al Tribunal de Primera Instancia que:

They also emphasized the central role of RTI in reconciliation, as well as the need to ensure equitable access of all parties to the RTI broadcasting facilities, noting the positive role of the media in the process
También hicieron hincapié en la función central que correspondía a la RTI en la reconciliación y en la necesidad de asegurar el acceso equitativo de todas las partes a sus instalaciones y servicios de transmisión, y se refirieron a la función positiva que podían desempeñar en el proceso los medios de difusión

More countries in # than in # report that prevention and management of RTIs, including STIs, and prevention of HIV/AIDS are integrated into the standard reproductive health services
Entre # y # aumentó el número de países que comunicaron que habían integrado en los servicios estándar de salud reproductiva la prevención y el tratamiento de las infecciones del aparato reproductor, incluidas las infecciones de transmisión sexual y la prevención del VIH/SIDA

On the other hand, the FFVE, applying the rules in an arbitrary and opaque manner, requires additional documentation for vehicles over 30 years old meeting the requirements of point 3.5.2 of document 2007/C 68/04, such vehicles being subject to individual approval (RTI) for the issuing of a classic car registration certificate (CGC) in France.
Por otra parte, la FFVE exige, de forma arbitraria y poco transparente, documentos adicionales para los vehículos que cumplen los requisitos de la Comunicación interpretativa 2007/C 68/04, punto 3.5.2, y tienen más de 30 años, siendo la CGC (RTI) la opción de homologación de dichos vehículos en Francia.

16 In contrast, RTI and Telecinco have never applied to join the EBU.
16 Por el contrario, RTI y Telecinco nunca han presentado una solicitud de adhesión a la UER.

The first of the major production companies began to spring up, such as Producciones PUNCH (the first programadora, founded in 1956) and RTI Colombia.
Las primeras de las grandes productoras comenzaron a surgir, como Producciones PUNCH (la primera programadora, fundada en 1956) y FGA Televisión (hoy R.T.I., en 1963 y rebautizado como tal en 1973).

(9) RTI manages the infrastructure but it is owned by Mediaset.
(9) La gestión de las infraestructuras corre a cargo de la RTI, que sin embargo es propiedad de Mediaset.

In Guinea, UNICEF partnered with a non-governmental organization, RTI International, to train and equip 679 health-care workers in nonEbola health centres.
En Guinea se asoció con la organización no gubernamental STI International para capacitar y equipar a 679 trabajadores sanitarios en los centros de salud no relacionados con el ébola.

66 The Commission, supported by RAI, intervening, questions the admissibility of the application on the grounds that RTI failed, first, to submit written observations following the publication referred to in Article 19(3) of Regulation No 17 and, secondly, to make any comments on the case during the hearing held by the Commission on 18 and 19 December 1990.
66 La Comisión, a la que se adhiere la parte coadyuvante RAI, se pregunta sobre la admisibilidad del recurso debido a que, por una parte, RTI no presentó observaciones escritas tras la publicación a que hace referencia el apartado 3 del artículo 19 del Reglamento no 17, y, por otra, no hizo ningún comentario sobre el expediente durante la audiencia organizada por la Comisión los días 18 y 19 de diciembre de 1990.

– RTI SpA, by S.
– en nombre de RTI SpA, por los Sres.

The Group also condemns the incidents that took place on # uly at Radio Télévision Ivoirienne (RTI) and hopes that security will be strengthened at RTI so as to preserve its independence
El Grupo condena igualmente los incidentes acaecidos el # de julio en la RTI y espera que se refuercen las medidas de seguridad en la RTI a fin de preservar su independencia

It will pay special attention to the functioning of the IEC, to the steps taken in order to guarantee unhindered and equitable access to RTI, and to the launch of disarmament operations and the identification process.”
El Consejo atribuirá especial atención al funcionamiento de la Comisión Electoral Independiente, a las medidas adoptadas para garantizar un acceso equitativo y sin trabas a la RTI y a la puesta en marcha de las operaciones de desarme y del proceso de identificación.”

The Group also condemns the incidents that took place on 15 July at Radio Télévision Ivoirienne (RTI) and hopes that security will be strengthened at RTI so as to preserve its independence.
El Grupo condena igualmente los incidentes acaecidos el 15 de julio en la RTI y espera que se refuercen las medidas de seguridad en la RTI a fin de preservar su independencia.

· Introduction of essential Reproductive and Child Health Programmes, which include family planning, safe motherhood and child survival, and the management of reproductive tract infection (RTI) and STD services;
· Introducción de programas esenciales relacionados con la procreación y la salud infantil, que incluyen la planificación familiar, maternidad sin riesgos y supervivencia del niño, así como el tratamiento de infecciones del tracto reproductivo (RTI) y servicios de STD;

A panel of RTI-specific pathogens were selected for each type of pneumonia (CAP, HAP, and VAP).
El equipo seleccionó un grupo de patógenos de IR específicos para cada clase de neumonía —NEH, NIH y NAV—.

(Case M.7593 — Alcoa/RTI International Metals)
(Asunto M.7593 — Alcoa/RTI International Metals)

CHRI recommended that Ghana immediately improve the current draft of the RTI Bill.
CHRI recomendó a Ghana que introdujese de inmediato mejoras al borrador de proyecto de ley