RUMS oor Spaans

RUMS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

RUMS

Subgrupo de Explotación y Gestión de los Recursos

rums

naamwoord

Plural form of rum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ron

naamwoord manlike

I owe it all to idli, rasam and rum.
Se lo debo todo a idli, rasam y al ron.

aguardientes

naamwoord

When a boy becomes a man he deserves somethin'better than rum.
Cuando un niño se hace hombre merece más que aguardiente.

bebidas espirituosas

brandy · cognac · coñac · ginebra · vodka · whisky

Soortgelyke frases

rum and raisin ice cream
helado de ron y pasas

rum(rumo)
ron

Can I have a rum and Coke?
¿Me da un ron con Coca-Cola? · ¿Me das un ron con Coca-Cola? · ¿Me trae un ron con Coca-Cola? · ¿Me traes un ron con Coca-Cola?

rum
caña · curioso · el ron · extraño · microbara · original · peculiar · raro · ron · singular

rum sling
Rum sling

rum baba
Babà · babà · bizcocho borracho · bizcocho borracho con ron · borracho

rum ball
Bola de ron

rum and coke
cubalibre · cubata

bay rum tree
Pimenta acris · pimienta acre · pimienta coronada

voorbeelde

Aslam yawns and rum runs down my finger gaps.
Aslam bosteza y unas gotas de ron me resbalan entre los dedos.

Mildred had a mixed double: rum-raisin and praline cream.
Mildred se tomó uno doble variado: ron con pasas y crema de praliné.

Randall’s visitors sipped spiced rum as Big Anthony was doused with oil and roasted.
Las visitas de Randall bebían ron especiado mientras rociaban a Big Anthony con aceite y lo asaban.

Is there another cask of rum about?
¿Hay otro barril de ron por ahí?

The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.
La excepción prevista en el artículo 1 se limitará al ron tal como se define en el punto 1, letra f), del anexo II del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ), producido en Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica y Reunión a partir de caña de azúcar cosechada en el lugar de producción, con un contenido de sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y del metanol igual o superior a 225 gramos por hectolitro de alcohol puro y cuyo grado alcohólico volumétrico sea igual o superior al 40 %.

His thin shirt and blue trousers were crafted of cotton, and he cradled a bottle of rum under his elbow.
Su camisa fina y sus pantalones azules eran de algodón, y sostenía una botella de ron bajo el codo.

‘And I’ll start with a very tall rum and Coke to make myself feel at home.’
Comenzaré con una gran dosis de Coca-Cola y ron para sentirme como en mi casa.

- of the amount of the aid and the quantities of saccharose syrup or agricultural rum produced by each plant/distillery.
- el importe de las ayudas y las cantidades de jarabe de sacarosa o de ron agrícola producidas por cada una de ellas.

Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs
Bebidas espirituosas (excepto cervezas), en especial vinos y vinos espumantes, vinos con denominación de origen registrada y controlada, bebidas que contienen vino, bebidas alcohólicas de frutas, aguardientes de frutas, perada (sidra de peras), kirsch, espirituosos (bebidas alcohólicas), cocktails, alcoholes digestivos, aperitivos, rones, licores

Rum, vodka, whiskey?
Ron, vodka, whisky?

He could feel his legs shaking with wild excitement, like the effect of rum on an empty stomach.
Notaba que sus piernas temblaban de excitación, un efecto parecido al de un trago de ron bebido con el estómago vacío.

His mind was woolly with fatigue and Nelson’s rum.
Tenía la mente aturdida por la fatiga y el ron de Nelson.

Instead, he went to the tall cabinet by the refrigerator and poured himself a rum and Coke.
En cambio, se acercó al armario situado junto al frigorífico y se sirvió un ron con Coca-Cola—.

It would then make the final leg of the journey back to New England, where the molasses would be made into rum.
Y, entonces, cubría la última etapa del viaje de vuelta a Nueva Inglaterra, donde la melaza se trataba para obtener ron.

(2) On the basis of these provisions of the EC Treaty, the Council adopted on 18 February 2002, in respect of the French overseas departments, Decision 2002/166/EC authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments.
(2) Sobre la base de esta disposición del Tratado CE, se adoptó, con respecto a los departamentos franceses de ultramar, la Decisión 2002/166/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por la que se autoriza a Francia a prorrogar la aplicación de un tipo reducido de impuesto especial sobre el ron tradicional producido en sus departamentos de ultramar.

Then Liam changed the chant to “dumb” and someone else said “rum” and then it became “bum,” and everyone laughed.
Entonces, Liam cambió la palabra por «Rum», que acabó convirtiéndose en «Bum», y todo el mundo se echó a reír.

She got to work on him one day after he’d drunk a lot of rum and he told her a story.
Un día empezó a insistir cuando él había bebido mucho ron y le contó una historia.

Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Ron y demás bebidas obtenidas por destilación de productos fermentados de la caña de azúcar (importante: excepto el impuesto sobre el alcohol)

In 2012, France applied an excise duty of EUR 903 per hlpa to ‘traditional’ rum, which corresponds to 54,4 % of the standard excise rate.
En 2012, Francia aplicó un impuesto especial de 903 EUR por hectolitro de alcohol puro al ron «tradicional», lo que corresponde al 54,4 % del tipo normal del impuesto.

Stiggins went on quietly drinking the hot pine-apple rum and water, wholly unconscious of what was going on.
Stiggins seguía bebiendo tranquilamente la caliente pócima, sin percatarse de lo que pasaba.

‘Hard to say,’ replied Harry, reaching for the rum bottle.
—Difícil de responder —dijo Harry estirándose para coger una botella de ron.

– – – Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
– – – Ron con un contenido en substancias volátiles distintas del alcohol etílico y del alcohol metílico superior o igual a 225 g por hectólitro de alcohol puro (con una tolerancia del 10 %)

The two chief powers of Anatolia, Byzantium and the Seldjuks of Rum, for the moment were balanced against each other.
Los dos poderes principales de Anatolia, Bizancio y los seléucidas de Rum, se contrarrestaban de momento.

2208 40 | - Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products |
2208 40 | - Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar |

( 16 ) Commission Regulation (EC) No 1410/2002 of 1 August 2002 concerning aid for the processing of sugar cane into sugar syrup or agricultural rum on Madeira (OJ L 205, 2.8.2002, p.
( 16 ) Reglamento (CE) no 1410/2002 de la Comisión, de 1 de agosto de 2002, relativo a una ayuda a la transformación de la caña en jarabe de azúcar o ron agrícola en Madeira (DO L 205 de 2.8.2002, p.