Raimund oor Spaans

Raimund

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Raimund

eienaam

I'm simply here to speak to Raimund Weiser.
Simplemente estoy aquí para hablar con Raimund Weiser.

Soortgelyke frases

Raimunde
Raimunde

Sir Karl Raimund Popper
Karl Popper

voorbeelde

And are the Raymonds (or Raimunds) different from the Ramóns?
¿Y son los Raymonds (o Raimundos) distintos de los Ramons (Ramones)?

Case C-425/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Hansruedi Raimund v Michaela Aigner (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 96(a) — Infringement proceedings — Article 99(1) — Presumption of validity — Article 100 — Counterclaim for a declaration of invalidity — Relationship between an action for infringement and a counterclaim for a declaration of invalidity — Procedural autonomy)
Asunto C-425/16: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 19 de octubre de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Hansruedi Raimund / Michaela Aigner (Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Marca de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Artículo 96, letra a) — Acción por violación de marca — Artículo 99, apartado 1 — Presunción de validez — Artículo 100 — Demanda de reconvención por nulidad — Relación entre una acción por violación de marca y una demanda de reconvención por nulidad — Autonomía procesal)

But Raimund Titsch did not only play preventive chess.
Raimund Titsch no se limitaba al ajedrez preventivo.

He appeared at the Raimund Theater, and supplemented his income by working as an entertainer in a bar.
Apareció en el Raimund Theater, y suplementaba sus ingresos trabajando como artista en un bar.

Raimund and Hrachovec held Frau Pjong down on her bed.
Raimund y Hrachovec retenían a la señora Pjong inmovilizada en su cama.

In 1568 he translated the work of the Spanish rationalist theologian Raimund Sebond on natural theology.
En 1568 tradujo la obra del teólogo racionalista español Raimundo Sebond sobre la teología natural.

The first time Raimund had played Amon, the game had ended in half an hour and not in the Hauptsturmführer’s favor.
La primera vez que Raimund aceptó, la partida terminó en media hora, con resultado adverso para el comandante.

His real name was Raimund Pretzel; the pseudonym was adopted from the title of a Mozart symphony.
Su verdadero nombre era Raimund Pretzel; el seudónimo lo adoptó de una sinfonía de Mozart.

Raimund was a master of the Viennese Posse or farce; his rich humour is seen to best advantage in his realistic portraits of his fellow citizens.
Raimund fue un maestro de la Viennese Posse o farsa; su rico humor destaca sobre todo en sus retratos realistas de sus conciudadanos.

Several of Wulfric's knights had been present in the bailey during their altercation, including his brother Raimund.
Algunos caballeros de Wulfric habían estado presentes en el altercado del puente, incluido su hermano Raimund.

CHAPTER 26 Raimund Titsch was making payments of a different order.
CAPÍTULO 26 Raimund Titsch pagaba en otra moneda.

“Good luck,” Captain Raimund Weisbach shouted by way of farewell.
«Buena suerte» les gritó el capitán Raimund Weissbach a manera de despedida.

Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Hansruedi Raimund v Michaela Aigner
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 19 de octubre de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Hansruedi Raimund / Michaela Aigner

This is the man I was telling you about, Raimund Gregorious, I brought him.
Él es el caballero del que te hablé, Gregorius Raimund.

"""For twelve years he avoids this place, but is now suddenly eager to get there,"" Raimund teased."
—Lleva doce años evitando este lugar pero de pronto le ha entrado prisa por llegar —bromeó Raimund.

The Hotel Buger Hof is situated in the peaceful outskirts of Bamberg. The guesthouse is currently being run by Raimund and Rosa Schmitt – the 4th generation of the same family.
El Hotel Buger Hof está situado en la periferia de Bamberg y goza de fama incluso fuera de la ciudad.

Now that Raimund Speidel has been taken to hospital, I’ve decided to take his permission for granted.
Ahora que Raimund Speidel está internado en la enfermería, he decidido dar por concedido su permiso.

Industry: Albert Markendorf (Switzerland) and Raimund Loser (Germany), whose portable 3D scanning and measuring system opened up a new level of accuracy in industrial measuring systems and revolutionised the field.
Industria: Albert Markendorf (Suiza) y Raimund Perdedor (Alemania), cuya portátil de la digitalización en 3D y sistema de medición abrió un nuevo nivel de precisión en la medición industrial de sistemas y revolucionó el campo.

Raimund ignored the look, but could certainly agree a fire would be appreciated.
Raimund ignoró su mirada, pero coincidió en que celebraría estar junto al fuego.

From 1922 she attended the Vienna State Academy of Music and Performing Arts and later the Max Reinhardt Seminar, while she made her debut as an actress in 1924 at the Volkstheater, followed by several minor roles of the boulevard repertoire, also performing at the Raimund Theater.
A partir de 1922 estudió en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena, y más adelante en el Seminario Max Reinhardt, debutando como actriz en 1924 en el Volkstheater de Viena, haciendo posteriormente varios papeles menores en el repertorio del teatro de género boulevard, actuando así mismo en el Teatro Raimund.

King Raimund bowed to Queen Claudia, then came to her and touched his cheek to hers.
—El rey Raimundo hizo una inclinación a la reina Claudia, luego se acercó a ella y tocó su mejilla con la suya.

"There is an anecdote, reported by Constanze to Vincent and Mary Novello in 1829, that Mozart wrote the D minor quartet K.421 while she was in labour with their first child, Raimund, and therefore around 17 June 1783."
Irving, pp. 13: «Existe una anécdota, narrada por Constanze a Vincent y Mary Novello en 1829, según la cual Mozart escribió el cuarteto en re menor K. 421 mientras ella estaba pariendo a su primer hijo, Raimund, y por tanto alrededor del 17 de junio de 1783».

I'm simply here to speak to Raimund Weiser.
Simplemente estoy aquí para hablar con Raimund Weiser.

After at least two visits to Japan in the early to mid-1860s, Austrian photographer and nobleman Baron Raimund von Stillfried became a resident of Yokohama in 1868 where he learned photography from Felice Beato.
Después de al menos dos visistas realizadas a Japón en la primera mitad de 1860, el fotógrafo austríaco y noble barón Raimund von Stillfried asentó su residencia en Yokohama en 1868, donde aprendió fotografía de Felice Beato.

Go, Raimund, I'll be fine here, take your time.
Ve, estoy bien, Tómate tu tiempo.