Raimunda oor Spaans

Raimunda

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Raimunda

eienaam

Raimunda and the baby and you and the boys.
Raimunda y el bebé, tú y los chicos. ¿Qué piensas?

voorbeelde

Raimunda, look over here.
Raymunda, mira para aquí.

She left the room without speaking to Raimunda.
Abandonó la habitación sin decir nada a Raimunda.

Raimunda and I failed, but not you.
Raimunda y yo no, pero tú...

In Emilia’s room, Raimunda dozed beside Expedito’s bed.
En la habitación de Emília, Raimunda dormitaba junto a la cama de Expedito.

“Maria shouldn’t have taken you to that washroom,” Raimunda said.
—María no debía haberla llevado a ese baño —dijo Raimunda—.

There were Raimunda and the young maid who’d escorted Emilia that first day.
Tenía a Raimunda y la joven criada que había recibido a Emília aquel primer día.

Then I met Raimunda and fell cautiously in love with her.
Entonces conocí a Raimunda y me enamoré cautelosamente de ella.

You owe it to me, Raimunda
Me lo debes, Raimunda

Raimunda said you're lucky you died in the arms of your lover.
Raimunda dice que fuiste afortunada porque moriste abrazada a lo que más querías, que era él.

No, I' il leave it to Raimunda
No, ya vendrá la Raimunda

No, Raimunda will come later
No.Ya vendrá Raimunda

The important thing is that you come back, Raimunda
Lo importante es que vuelvas, Raimund

Raimunda says that you were lucky, you died in the arms of the person you loved most.
Raimunda dice que fuiste afortunada porque moriste abrazada a lo que más querías, que era él.

Instead, she stared across the dark room at Expedito, asleep, and at Raimunda beside him.
En cambio miró a Expedito, que dormía en el otro extremo de la habitación oscura, y a Raimunda junto a él

Emília was thankful for Raimunda’s protection from the Carnaval seamstresses, but she couldn’t allow it.
La recién casada agradeció la protección de Raimunda frente a las costureras de carnaval, pero no lo podía permitir.

Raimunda is a good egg, but her tongue can be evil.
Tu hermana no es mala, pero ¡ qué mala leche tiene!

“He’s too old to take part in those games,” Raimunda muttered before the Carnaval seamstresses arrived.
–Es demasiado mayor para tomar parte en esos juegos -farfulló Raimunda antes de que llegaran las modistas del carnaval.

Listen, Raimunda, sweetheart.
Escucha, Raimunda, tesoro.

They had an affair, Raimunda.
Raimunda, mi madre estaba liada con tu padre.

Now they survive. It's not a dignified life,” says Raimunda Gomes da Silva while sailing by the Pedrais da Volta Grande, a section of the Xingu River severely affected by the Belo Monte Dam.
Las personas vivían bien, y hoy en día vegetan, no es una vida digna”, comenta Raimunda Gomes da Silva, al pasar por las piedras de Volta Grande, trecho del Río Xingú duramente afectado por la represa.

And I've a great amount of affection for Raimunda.
Y tengo mucho afecto a Raimunda.

“Well, go along,” Raimunda said, turning her back.
—Bueno, vamos —dijo Raimunda, dándose la vuelta—.

Raimunda, don't leave this way.
¡ Raimunda, no te vayas así!

This year too he announced for 1851 his pastorela Albano, which he dedicated to young lady Raimunda Milla, but, although it was rehearsed, never was opened.
Este año también preparó su Pastorela Albano, que dedicó a la señorita Raimunda Milla, cuyo estreno estaba anunciado para 1851, pero que finalmente sólo quedó ensayada.

Raimunda, don't say that!
¡ Raimunda, no digas eso!