Rameses the Great oor Spaans

Rameses the Great

naamwoord

king of Egypt between 1304 and 1237 BC who built many monuments

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ramsés II

naamwoord

voorbeelde

It is the home of Tutankhamen’s Tomb, Rameses the Great’s tomb, and hundreds of others.
Es el hogar de la tumba de Tutankamón, la tumba de Ramsés el Grande, y cientos de otros.

She owns Princess Lolita ... It’s called Crown Sugar and you’re Rameses the Great.
Es la que hizo Princesa Lolita... La nueva película se llamará Corona de azúcar, y tú harías el papel de Ramsés el Grande.

The army obeys thee as no army has obeyed a pharaoh since Rameses the Great.
El ejército os es obediente como a ningún faraón desde los tiempos de Ramsés el Grande.

Even my sister thinks it was Rameses the Great, if anyone at all.
Hasta mi hermana está convencida de que fue Ramsés el Grande, si es que fue alguno.

That Moses lived during the time of Rameses the Great is likely.
Es probable que Moisés viviera durante la época de Ramsés el Grande.

It says: “The treaty which the Great Prince of Hatti, the mighty Hattusilis [Hattushilish II] . . . made upon a silver tablet for Rameses II, the Great and Mighty Ruler of Egypt, . . . the good treaty of peace and brotherhood which shall create peace between them for all time.”
Dice: “El tratado que el Gran Príncipe de Hatti, el poderoso Hattusilis [Hattushilish II] . . . hizo sobre una placa de plata para Ramsés II, el Grande y Poderoso Gobernante de Egipto, ... el buen tratado de paz y hermandad que creará paz entre ellos para todo tiempo.”

He, the Son of the Great Race of Rameses — he execute the orders of, and receive his power from, another!
¡Él, descendiente de la gran raza de Ramasés, ejecutar órdenes y recibir su poder de otro!

He, the Son of the Great Race of Rameses—he execute the orders of, and receive his power from, another!
¡Él, descendiente de la gran raza de Ramasés, ejecutar órdenes y recibir su poder de otro!

Merenptah, the son and successor of Rameses II, won a great battle against the Libyans.
Se nos dice del hijo y sucesor de Ramsés II, Merenptah, cómo ganó una gran batalla contra los libios.

The guide proceeded to instruct them on the subject of the temple built by the great Rameses.
El guía comenzó a disertar sobre el templo construido por el gran Ramsés.

Father and grandfather in one — like Rameses or Akhenatun or any one of the great pharaohs.
Padre y abuelo en una sola persona..., como Ramsés, Ajnatón o cualquiera de los grandes faraones.

“He is a great lord from England, my visitor—Rameses, brother to the English king.”
—Es un gran señor de Inglaterra, mi visitante...

We have all heard of rulers such as Rameses the Great, but what about the other important people of Egypt?
Todos hemos oído hablar de grandes gobernantes como Ramsés el Grande, pero ¿qué pasa con las otras personas importantes de Egipto?

If this is correct, it would not only be the oldest solar eclipse yet recorded, it would also allow researchers to date the reigns of Rameses the Great and his son Merneptah to within a year.
Si sus cálculos son correctos, no solo sería el eclipse solar más antiguo registrado, sino que también permitiría a los investigadores fechar rigurosamente los reinados de Ramsés II y su hijo Merneptah.

The great Sesostris (Rameses II) in the Battle of Kadesh (Public Domain)
El gran Sesostris (Ramsés II) en la batalla de Kadesh (Public Domain)

It reached the ears of Pharaoh (the "great Rameses," Rameses II.), who "sought to slay Moses" (Ex. 2:15).
Se llegó a oídos del faraón (el "gran Ramsés," Ramsés II.), Que "trató de matar a Moisés" (Éxodo 2:15).

Tomb wall depicting Queen Nefertari, the great royal wife of Pharaoh Rameses II.
Pintura mural de una tumba en la que la reina Nefertari aparece representada como esposa real del faraón Ramsés II.

People such as Rameses II of Egypt, Nebuchadnezzar king of Babylon, Cyrus the great are all historical figures that interacted with Israel and the Jewish people.
Personas tales como Ramsés II de Egipto, Nabucodonosor rey de Babilonia, Ciro el grande, son todos personajes históricos que interactuaron con Israel y el pueblo judío.

Commissioned by Amenhotep III in 1380 BC, the temple was renovated by Rameses II about a hundred years later to incorporate a great pylon gateway and an open courtyard.
Encargado por Amenhotep III en 1380 aC, el templo fue renovado por Rameses II unos cien años más tarde para incorporar una gran puerta de entrada de pilón y un patio abierto.

Leisure Travel Egypt tour guide will pick you up from your hotel or Nile cruise in Aswan by a Private A/C vehicle and transfer you to Abu Simbel Temple to start you tour.After arriving you will enjoy the spectacular Temple of Ramsis II or Ramesses the Great which dedicated to the gods Amun, Ra-Horakhty, and Ptah, as well as to Rameses himself.
Nuestro representante de Leisure Travel Egypt lo recogerá de su hotel ó crucero por el Nilo en Asuán,para transportarlo en la comodidad de un vehículo privado con A / C, al templo de Abu Simbel e iniciar su recorrido. Después de llegar podrá disfrutar del espectacular Templo de Ramsis II o Ramsés el Grande que se dedicó a los dioses Amun, Ra-Horakhty y Ptah, así como a Rameses mismo.