Rashomon oor Spaans

Rashomon

Rashomon (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rashōmon

Rashomon (film)

voorbeelde

Breaker Morant, Rashomon and Stage Fright are some of the more famous examples.
Consejo de guerra (Breaker Morant, 1980), Rashomon y Pánico en la escena son algunos de los ejemplos más famosos.

You know we all want to be someone who has watched "Rashomon," but right now we want to watch "Ace Ventura" for the fourth time.
Ya saben, a todos nos gustaría haber visto "Rashōmon" pero en este momento queremos ver "Ace Ventura" por cuarta vez.

The book is the inspiration for an instrumental rock tune of the same name composed by Japanese instrumental guitarist Takeshi Terauchi and originally played by Japanese instrumental rock group Takeshi Terauchi & Blue Jeans on their 1972 album, Rashomon.
La historia es la inspiración para una canción de rock instrumental del mismo nombre compuesta por el guitarrista instrumental japonés Takeshi Terauchi y originalmente interpretada por el grupo de rock instrumental japonés Takeshi Terauchi & Blue Jeans en su álbum de 1972, Rashōmon. El manga Bungo Stray Dogs presenta un personaje llamado Akutagawa con fuertes reverencias a Rashōmon.

The 1950 film Rashomon was especially significant for Hayasaka.
La película Rashomon 1950 fue especialmente significativo para Hayasaka .

He pushed her back into her hole, scrambled down the Shinjuku Rashomon and headed into the city.
La empujó de vuelta a su agujero, bajó a trompicones la Gran Puerta de Shinjuku y se internó en la ciudad.

That's not the " Rashomon " I remember.
Esa no es la Rashomon que yo recuerdo.

One time you went on for better than an hour about Rashomon and Ahab’s gold sovereign.
Una vez estuviste hablando durante casi una hora de Rashomon y del doblón de oro de Ahab.

Dersu uzala yojimbo, rashomon!
¡ Dersu uzala yojimbo, rashomon!

Recent months have been rocky for the Middle East: harsh crackdowns on protesters in Egypt and a Rashomon-like scenario in which the Syrian government and the rebels have accused each other of using chemical weapons, just to name a few.
Los meses recientes han sido agitados para el Medio Oriente: fuertes represalias para los manifestantes en Egipto y un escenario al estilo de Rashomón, donde el gobierno de Siria y sus rebeldes se han acusado mutualmente de uso de armas químicas, por nombrar solamente alguos casos.

Now comes the chance for my own version of Rashomon.
Ahora llega mi oportunidad para dar mi propia versión de Rashōmon.

"Kurosawa's film showed this so well that the word ""Rashomon"" has become part of our vocabulary."
La película de Kurosawa lo muestra tan bien que la palabra Rashomon se ha convertido en parte de nuestro vo cabulario.

And maybe even Rashomon.
Y quizás incluso Rashomon.

Rashomon and Seventeen Other Stories.
Rashomon y otros relatos históricos.

Kurosawa' s Rashomon- the final word on reality, gentlemen
Rashomon, de Kurosawa, es la última palabra sobre la realidad

But I like the idea that there is a place where I could rent Rashomon.
Pero me gusta la idea de haya un lugar donde pueda alquilar Rashomon.

That was what Citizen Kane was originally going to be, the film that Kurosawa finally made, Rashomon.
Mira, ésa era la idea original de Ciudadano Kane: la película que luego rodó Kurosawa, Rashomon.

Japanese cinema has a long history, dating back to 1896, but Europeans only really discovered it in 1951 with Rashomon, the Golden Lion at Venice.
El cine japonés tiene una larga historia, que se remonta a 1896, pero los europeos sólo lo descubrieron realmente en 1951 con Rashomon, León de Oro en Venecia.

The various descriptions of that salon resemble Akutagawa’s Rashomon.
Las distintas descripciones de aquel salón se parecen a Rashômon, del guionista Akutagawa.

Batman's battle with the Man in Black, a high-tech criminal, is told in reverse chronological order with three very different interpretations of Batman's form and abilities (in the style of the 1950 film Rashomon): one describes him as a living shadow that can melt away and reappear at will (similar to Vampire Batman from Batman & Dracula trilogy), another describes him as a half-human, half-bat creature (similar to Man-Bat) and lastly one describes him as a combat robot that can leap tall buildings in a single bound.
La batalla de Batman con el Hombre de Negro, un criminal con alta tecnología, se cuenta en orden cronológico inverso, con tres interpretaciones muy diferentes en la forma de Batman y sus habilidades: uno lo describe como una sombra viviente que se puede derretir y reaparecer a voluntad (similar a un Vampiro), otro lo describe como un mutante (similar a Man-Bat ), y el último lo describe como un robot de combate que puede saltar edificios altos de un solo salto.

Stroheim's shots filming the sun predated Akira Kurosawa's better-known uses of the technique in Rashomon (1950).
Las tomas de Stroheim filmando el sol precedieron el uso más conocido de la técnica en Rashōmon (1950) de Akira Kurosawa.

I even heard that the demon living here in Rashomon fled in fear of the ferocity of man.
Llegué incluso a escuchar que el demonio, viviendo aquí en Rashomon, se alimentaba temiendo la ferocidad de los hombres.

Kurosawa's Rashomon - the final word on reality, gentlemen.
Rashomon, de Kurosawa, es la última palabra sobre la realidad.

Even modern writers have adapted tales from the Konjaku Monogatarishū: a famous example is Akutagawa Ryūnosuke's In a Grove (well known in the West from Kurosawa's film Rashomon).
Los escritores contemporáneos han adaptado también cuentos del Konjaku Monogatarishū: un ejemplo muy conocido es "En una arboleda" de Akutagawa Ryūnosuke (conocido en occidente a partir del film de Kurosawa, "Rashōmon").

There's a film opened up called Rashomon.
Hay un cine abierto llamado Rashomon.

I'm going to stop for a minute by saying this is going to be like " Rashomon ".
Voy a parar un minuto para decir que esto va a ser como " Rashomon ".