Rayuela oor Spaans
Rayuela
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Rayuela
es
Rayuela (novela)
We won't discuss Rayuela.
Nosotros no discutiremos Rayuela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We won't discuss Rayuela.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” * We get drinks at the bar Rayuela, which faces the Plaza de la Democracia.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
On the one hand, it reflects on the importance of restoring to the object its meaning in order to discover and understand its poetic existence; on the other hand, it illustrates the important dialogue that exists between both of them for a better comprehension of Oliveira's world in Rayuela, as well as their poetic attitude when changing reality as a means to change life.
¡ Qué suerte tener familia!scielo-abstract scielo-abstract
The winning team is the one that has thrown the disc closest to or into the hole, the most number of times. Cacho and rayuela are games of great passion for Bolivians in the same way soccer is, especially for the people of Cochabamba.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoCommon crawl Common crawl
Some of its most important titles are Miguel Ángel Asturias's Hombres de maíz; Clarice Lispector’s La pasión según G. H. | A paixão segundo G. H.; José Lezama Lima’s Paradiso; Julio Cortázar’s Rayuela; and Vicente Huidobro’s Obra poética.
Yo me ofrecíWikiMatrix WikiMatrix
Cacho and rayuela, as well as other folk games are supposedly becoming outdated; yet there are always those who, in spite of everything, keep those habits alive by initiating a game of cacho or rayuela at parties or with their friends and family. The origin of the Cacho game, originally called Alalay, is not very clear.
Y algún día, te salvará la vidaCommon crawl Common crawl
He’d always imagined that kind of laugh for the protagonist of Rayuela, though he didn’t know why.
de Joe Bennet, ok?Literature Literature
[4] “The works of art presented as part of Rayuela go from sculptures and experimental installations to live performances and participative actions —the majority have been created specifically for the program.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Download Rayuela free by Julio Cortázar at Sovranidade.org Rayuela Download EPUB
Antes de que me dejarasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What you write here will reach CASAS RAYUELA directly
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«There are traces in Snow in the Sun that remind us of the mythical Rayuela by Cortázar (...) Love is a sinonym of devastating passion.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Highly ambitious, in the words of the jury, El asombro is an ingenious puzzle on the same style as Rayuela, employing a style to catch and engage the reader, who then makes his own reading and becomes the final piece that completes this work.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Louvre Museum: Even Rayuela is full of cultural references, when we are talking about visual arts Louvre museum is the only reference Cortázar gives us about this city on this field.
No, no disparesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just like the exhibition, the catalogue allows the reader to adopt a number of different routes and even avoid passing through certain places in the book, as it combines texts that are similar to archive notes allowing the reader to choose the order in which he/she reads them, inspired by works such as Rayuela, by Julio Cortázar, La exhibición de atrocidades by Ballard and “choose your own adventure" books intended for children.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rayuela by Cortázar, the work of Lezama Lima (from Fragmentos a su imán to “Oda a Julián del Casal”), Tanizaki’s In Praise of Shadows or Le petit prince by Saint-Exupéry are the most obvious relations we can establish with works from the mid-1990’s brought together in the exhibition Deshojar fantasmas.
No sé que decirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this exhibit, the visitor was able to navigate poems throughwhich he could read the verbal material in many different ways, dependingon the decisions made by clicking on the screen. Creating a poem in thisway with many reading options (a well-established literary tradition inLatin America: see for example Rayuela, by Julio Cortazar, or Blanco, byOctavio Paz) makes the reader more active and a creator of meaning.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Write or read comments and reviews of the campground Rayuela on this page at the end or by clicking here
Pero soy la hija de alguienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although Rayuela Hostal, C.B. aims to provide the best possible service, it cannot guarantee that all the information is exact, complete or correct.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de susolicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In "Es Baluard Llunes," the DJ's Rayuela present euphoria, Ànima, euphoria.
Puedo sentirloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can play games as well known as the truque, the rayuela, the comba, the goma, the pañuelof, the bag races and a lot of other activities... Come and have fun!
¿ A ti te pasó eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K5 - Rayuela: Let's go shopping!
¡ Maldita sea!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2006, with the support of The National Council for Culture and the Arts (Conaculta) and private funds, Fundación Rayuela concluded the construction on the library that had been barely at the structural stage, and equipped it with furniture, books and computers.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Come to Rayuela and we will help you to arrange yout trip to make it and unforgettable xp .
¿ Te he despertado?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 years playing Hopscotch / 50 años Hopscotch (Rayuela), one of the masterpieces of Latin American novel celebrates its 50th anniversary and on this occasion, his author, Julio Cortázar, is our author of the month in June.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The author emphasizes a reflection on the formalization of the “novel” genre, forms of literary renewal and the reading practices that Rayuela proposes.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.