Reclaim the Streets oor Spaans

Reclaim the Streets

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reclaim the Streets

As the land was enclosed, people were closed out. According to the logic of Reclaim the Streets, today the streets are enclosed.
De acuerdo con la lógica de Reclaim the Streets, hoy las calles están cercadas.

voorbeelde

People need to reclaim the streets.
La gente debe reconquistar la calle.

We' il reclaim the streets
De los niños!

Reclaim the Streets (RTS) is a collective with a shared ideal of community ownership of public spaces.
Reclaim the Streets (RTS) (Recupera las calles en inglés) es grupo de personas con un ideal compartido de propiedad comunal de espacios públicos.

As the police reclaim the streets tomorrow morning, expect balmy temperatures throughout New Angeles.
Y cuando los agentes de la policía recuperen las calles mañana... podrán encontrar como están viendo, temperaturas suaves en toda la zona de New Angeles.

Yvonne Leung believes [zh] that apart from protesting against discrimination, the ultimate issue is to reclaim the street:
Yvonne Leung cree [zh] que aparte de protestar contra la discriminación, el asunto fundamental es la recuperación de la calle:

Jurrat wants Delhiites to reclaim the streets of Delhi.
Jurrat quiere que los ciudadanos de Delhi recuperen las calles de la ciudad.

The fire in the sky had burned out, leaving darkness to reclaim the streets.
El fuego en el cielo se había extinguido, dejando que la oscuridad recuperase su lugar en las calles.

We want to Reclaim the Streets.
Queremos Recuperar las Calles.

It sounded like one of those ‘Reclaim the Streets’ movements.
Más bien le sonó a uno de esos movimientos organizados en torno al lema «Recupera las Calles».

By and large, the nobles haven't even begun reclaiming the streets.
Por ahora los nobles no han empezado a reclamar las calles.

Reclaim The Streets.
Recuperar las calles.

Ellie was on a " Women Reclaim The Streets " march in 1992.
Ellie participó en una marcha feminista, pero fue en 1992.

Chapter Thirteen Reclaim the Streets I picture the reality in which we live in terms of military occupation.
CAPÍTULO 13 Recuperar las calles Imagino la realidad en que vivimos como si fuera una ocupación militar.

“As I say, we need to reclaim the streets of our cities for decent Americans.”
Como yo siempre digo, hay que recuperar las calles de nuestras ciudades para los americanos decentes.

CHAPTER THIRTEEN RECLAIM THE STREETS I picture the reality in which we live in terms of military occupation.
CAPÍTULO 13 Recuperar las calles Imagino la realidad en que vivimos como si fuera una ocupación militar.

Despite several police attempts to clear the area, resilient protesters in Mongkok have non-violently reclaimed the streets.
A pesar de varios intentos de la policía de desalojar el área, los manifestantes han resistido de manera no violenta en Mongkok tomando el control de las calles.

Later the focus widened to other campaigns including Reclaim the Streets, anti-genetics campaigns, and Rising Tide.
Más tarde se amplió la atención a otras campañas de Reclaim the Streets, las campañas de lucha contra la ingeniería genética, y Rising Tide (Oleada Creciente).

By and large, the nobles haven’t even begun reclaiming the streets.
Por ahora los nobles no han empezado a reclamar las calles.

He climbed on top of a van at a Reclaim the Streets March in 1996.
En marzo de 1996 se subió encima de una camioneta durante una manifestación de Reclaim the Streets.

Reclaim the streets!
¡ A reconquistar las calles!

This administrative offense was tolerated by the authorities for the duration of this refugee “Reclaim the Streets”-style action.
Esta ofensa administrativa hubo de ser tolerada por parte de las autoridades durante todos los días en que se extendió esta acción al estilo reclaim the streets.

According to the organizer Swara Bhaskar, “we want to reclaim the streets of Delhi and make them safer for all women.”
Según la organizadora, Swara Bhaskar [en], “queremos recuperar las calles de Delhi y hacerlas más seguras para todas las mujeres”.

Reclaim the Streets is also used for this type of political action, regardless of its actual relation to the RTS movement.
Reclaim the Streets es también un término utilizado para denotar este tipo de acción política, independientemente de su relación con el colectivo RTS.