Red Guard oor Spaans

Red Guard

naamwoord

a radical political movement by Chinese youths who espoused Maoist principles

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guardia Roja

naamwoord

He'd send the Red Guard to slaughter us all.
Enviaría a la Guardia Roja para masacrarnos a todos.

red guard

naamwoord

A member of any of several organizations known as Red Guards or Red Guard.

Soortgelyke frases

Red Guards
Guardia Roja

voorbeelde

People were thinking, If I don’t play along, the Red Guard will come to my house tomorrow night.
La gente pensaba: si no les sigo el juego, la Guardia Roja vendrá a mi casa mañana por la noche.

A few thousand Red Guards took refuge in Russia.
Algunos millares de guardias rojos se Refugiaron en Rusia.

Maybe Jonah was right about the Red Guard.
Tal vez Jonah estaba en lo cierto sobre la Guardia Roja.

The red guards seemed to consider him the lowliest of servants.
Los guardias rojos parecían considerar que sólo era el más ínfimo de los sirvientes.

'Forty Red Guards - that's very scary.
—Cuarenta guardias rojos, es realmente pavoroso.

I went there to check on the Red Guards who were sent there a year ago.
Fui para echar un vistazo a los guardias rojos que enviamos allí hace un año.

In the streets outside, Red Guard posters called for their overthrow.
En las calles del exterior, las pancartas de los guardias rojos reclamaban su destitución.

Confessions are as much about style as content, as the Red Guards have shown us.
Y las confesiones son una cuestión de estilo tanto como de contenido, tal como nos ha mostrado la Guardia Roja.

‘What do you mean, “us Red Guards”?’
«¿Qué quieres decir con “engañarnos a los guardias rojos”?

“People cannot wipe out the impression of Red Guards that they formed during the Cultural Revolution.”
—La gente no puede olvidar la noción de la Guardia Roja durante la Revolución Cultural.

He had no papers, so the Red Guards at the gates refused to allow him access.
No llevaba documentación, de modo que los guardias rojos apostados a la puerta del Instituto se negaron a dejarlo pasar.

The poem tells a story from a former Red Guard's point of view.
El poema contaba una historia desde el punto de vista de un antiguo Guardia Rojo.

The Red Guards shout at them and beat them to make them do this.
Guardias rojos gritan y los golpean para que vayan deprisa.

WENG: Karma, perhaps, but there were so many Red Guards and Worker Rebels in those years.
WENG: Karma, quizá, pero hubo muchos Guardias Rojos y muchos Rebeldes Obreros en aquellos años.

The workers’ militia are covered by Collins, ‘Russian Red Guard,’ and Wade, Red Guards.
La milicia obrera se trata en «Russian Red Guard», de Collins, y Red Guards, de Wade.

After waiting patiently for the noise to subside, one of the male Red Guards turned to the victim.
Tras esperar pacientemente a que el clamor disminuyera, uno de los guardias rojos se dirigió a la víctima: —¡Ye Zhetai!

Arrived at Narvskaya Zastava, about ten miles out, Antonov called for the commandant of the Red Guard.
Al llegar a Nárvskaya Zastava, después de cubrir unas diez millas, Antónov preguntó por el jefe de la Guardia Roja.

The Red Guards quieted the intemperate ones: Do not stain the proletarian victory!
Los guardias rojos calman a los exaltados: ¡no mancilléis la victoria proletaria!

Stunned and scared, the Red Guards rushed her to a hospital.
Aturdidos y atemorizados, los guardias rojos se apresuraron a trasladarla al hospital.

The Red Guards changed his name to Gu Jian on all his documents without any authority.
Sin autorización alguna, la Guardia Roja cambió su nombre por el de Gu Jian en todos sus documentos.

Another Red guard, standing under a lamp, looked at us indifferently.
Un guardia rojo, inmóvil bajo un farol, nos miró pasar, indiferente.

A demonstration of Socialist Revolutionaries was dispersed by Red Guards with rifle fire.
Una manifestación de socialistas revolucionarios fue dispersada por estas fuerzas con fuego de rifle.

This was the enclosed compartment the red guards had removed from the special Imperial shuttle.
Aquel era el compartimiento adjunto que los guardias rojos habían sacado de la lanzadera Imperial especial.

Attempts were made to disarm the Red Guard.
Se hacían intentos de desarmar a la Guardia Roja.

And the behaviour of the Red Guards, the new hostility to foreigners ... Then the general's brow cleared.
Y la conducta de los guardias rojos, la nueva hostilidad hacia los extranjeros... Pero su ceño pronto se alisó.