Red Hands oor Spaans

Red Hands

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Manitas calientes

Soortgelyke frases

Red Hand Defenders
Defensores de la Mano Roja

catch red-handed
pillar

catch somebody red-handed
coger a alguien con las manos en la masa

red-handed tamarin
Saguinus midas

red-handed
con las manos en la masa · en flagrancia · en flagrante · in fraganti

criminal caught red-handed
reo in fraganti

catch someone red-handed
pillar a alguien con las manos en la masa

voorbeelde

Ed remembered that Red Hand had a representative in New York City, living in Chinatown.
Ed recordó que la Mano Roja tenía un representante en la ciudad de Nueva York, que vivía en Chinatown.

I reached out to the Red Hand.
Me comuniqué con los Manos Rojas.

Something had happened to the Red Hand, some essential spark had gone from their eyes and hearts.
A los Mano Roja les había sucedido algo, un brillo esencial había huido de sus ojos y sus corazones.

That in itself would be almost enough, but when later they caught Gordon red-handed ...
Eso de por sí sería casi suficiente, pero después, cuando pescaran a Gordon con las manos en la masa...

“Caught red-handed with the intention of stealing horses.
Atrapado con las manos en la masa con la intención de robar caballos.

Yes, Red Hands, I do.
Si, Manos-Rojas, entiendo.

I want to catch him red-handed!
¡ Quiero pillarlo con las manos en la masa!

She is caught red handed.
Se está poniendo roja.

The Red Hand, apparently.
Parece que fue los Manos Rojas.

No more Red Hands!
¡ Ya no existe Manos-Rojas!

‘Why is it, Rob Anybody, that you persist in lying when you are caught red-handed?’
—¿Por qué es, Roba A Cualquiera, que persisten en la mentira cuando se ven atrapados in fraganti?

Why, Constable, you said the farmer caught them red-handed.
Guardia, dijo que el granjero los pilló en el acto.

My father got an even greater fright, ashamed at having been caught red-handed singing his old favourites
Mi padre se sobresaltó aún más, avergonzado por que le hubieran sorprendido entonando canciones de antaño.

She put the book back in the boy's big red hands.
Depositó el libro en las manazas rojas del chico.

The Pipe Rooter stands and puts a large red hand on top of the washer.
El otro se pone en pie y posa una manaza roja encima de dicha lavadora.

If the Red Hand are ex-Zeros, that would be bad.
Si los Mano Roja son exCeros, eso sería malo.

Caught him red-handed and bare-bottomed.
Con las manos en la masa y poca ropa.

Mr. Murata here, caught her red-handed!
¡ El Sr. Murata la atrapó in-fraganti!

No, we catch them red-handed planning something big.
No, los cogeremos con las manos en la masa planeando algo gordo.

Belfast will replace our natural function with Weed ships and Red Hand engines.”
Belfast sustituiría nuestras funciones naturales con barcos Weed y locomotoras «Red Hand».

“That Sergeant Maxim thinks he finally caught me red-handed, guys!”
¡El sargento Maxim cree que al fin me ha atrapado con las manos en la masa, chicos!

The story's told among the Red Hand.
La historia se cuenta entre los Mano Roja.

Hadn't her own father been born red-handed, according to family legend?
¿Acaso su propio padre no había nacido con las manos rojas, según la leyenda familiar?

When I first came to this place, it was infested with those red-handed devils, the Apache.
Cuando llegué a este lugar, estaba infestado de estas bestias de manos rojas, los apaches.

“Perhaps the Norns’ task is something to do with the Red Hand, then,” the count said.
—Entonces, quizá, la tarea de las nornas tenga relación con la Mano Roja —dijo el conde—.