Reform and Restructuring Coordinator oor Spaans

Reform and Restructuring Coordinator

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coordinador de la Reforma y la Reestructuración

Soortgelyke frases

Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator
Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía

voorbeelde

He or she will be supported by a Reform and Restructuring Coordinator (P-4), who will provide support to the Abyei Police Service on reform and restructuring issues.
Contará con el respaldo del Coordinador de la Reforma y la Reestructuración (P-4), que prestará apoyo al Servicio de Policía de Abyei en asuntos de reforma y reestructuración.

Pending such establishment, 21 individual police officers and 1 Reform and Restructuring Coordinator (P-4), headed by the Senior Police Adviser (P-5), have been deployed to UNISFA.
Entretanto, se han desplegado en la UNISFA 21 agentes de policía y un Coordinador de la Reforma y la Reestructuración (P-4), dirigidos por el Asesor Superior de Policía (P-5).

The Office would comprise a deputy police commissioner ( # ), operations coordinator ( # ), reform and restructuring coordinator ( # ), planning coordinator ( # ), training coordinator ( # ), special assistant to the Police Commissioner ( # ), three administrative assistants (General Service (Other level)) and two administrative staff (national staff
La Oficina estaría integrada por un comisionado de policía adjunto ( # ), un coordinador de operaciones ( # ), un coordinador de la reforma y la reestructuración ( # ), un coordinador de la planificación ( # ), un coordinador de la capacitación ( # ), un asistente especial del Comisionado de Policía ( # ), tres auxiliares administrativos (cuadro de servicios generales (Otras categorías)) y dos auxiliares administrativos (personal nacional

The Office would comprise a deputy police commissioner (D-1), operations coordinator (P-5), reform and restructuring coordinator (P-4), planning coordinator (P-4), training coordinator (P-4), special assistant to the Police Commissioner (P-4), three administrative assistants (General Service (Other level)) and two administrative staff (national staff).
La Oficina estaría integrada por un comisionado de policía adjunto (D-1), un coordinador de operaciones (P-5), un coordinador de la reforma y la reestructuración (P-4), un coordinador de la planificación (P-4), un coordinador de la capacitación (P-4), un asistente especial del Comisionado de Policía (P-4), tres auxiliares administrativos (cuadro de servicios generales (Otras categorías)) y dos auxiliares administrativos (personal nacional).

a) Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator ( # ) who oversees the reconstitution, restructuring and institutional development of PNTL, conducts in-depth analysis, reviews and evaluates the national criminal justice system, the national police structure and operational capabilities; and develops plans and recommendations for the overall reform, restructuring and rebuilding of PNTL
a) Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía ( # ), que supervisa la reconstitución, la reestructuración y el desarrollo institucional de la Policía Nacional y analiza, examina y evalúa en profundidad el sistema nacional de justicia penal y la estructura y la capacidad operacional de la Policía Nacional; y formula planes y recomendaciones para la reforma, la reestructuración y reconstrucción generales de la Policía Nacional

Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator (P-5) who oversees the reconstitution, restructuring and institutional development of PNTL, conducts in-depth analysis, reviews and evaluates the national criminal justice system, the national police structure and operational capabilities; and develops plans and recommendations for the overall reform, restructuring and rebuilding of PNTL;
Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía (P-5), que supervisa la reconstitución, la reestructuración y el desarrollo institucional de la Policía Nacional y analiza, examina y evalúa en profundidad el sistema nacional de justicia penal y la estructura y la capacidad operacional de la Policía Nacional; y formula planes y recomendaciones para la reforma, la reestructuración y reconstrucción generales de la Policía Nacional;

national and international efforts to reform and restructure the defence and security sectors led by the Transitional Authorities and coordinated by BINUCA;
Apoyar las actividades nacionales e internacionales de reforma y reestructuración de los sectores de la defensa y la seguridad dirigidas por la BINUCA;

national and international efforts to reform and restructure the defence and security sectors led by the transitional authorities and coordinated by BINUCA.
Apoyar las actividades nacionales e internacionales de reforma y reestructuración de los sectores de la defensa y la seguridad dirigidas por las autoridades de transición y coordinadas por la BINUCA.

national and international efforts to reform and restructure the defence and security sectors led by the Transitional Authorities and coordinated by BINUCA;
Apoyar las actividades nacionales e internacionales de reforma y reestructuración de los sectores de la defensa y la seguridad dirigidas por las autoridades de transición y coordinadas por la BINUCA;

In that regard, the Quartet expresses its full support for General William Ward, United States Security Coordinator, to assist the Palestinians in reforming and restructuring their security forces, and to coordinate international assistance towards those efforts
A ese respecto, el Cuarteto expresa su pleno apoyo al General William Ward, Coordinador de Seguridad de los Estados Unidos, en la labor de ayudar a los palestinos a reformar y reestructurar sus fuerzas de seguridad, así como de coordinar la asistencia internacional con tal fin

In that regard, the Quartet expresses its full support for General William Ward, United States Security Coordinator, to assist the Palestinians in reforming and restructuring their security forces, and to coordinate international assistance towards those efforts.
A ese respecto, el Cuarteto expresa su pleno apoyo al General William Ward, Coordinador de Seguridad de los Estados Unidos, en la labor de ayudar a los palestinos a reformar y reestructurar sus fuerzas de seguridad, así como de coordinar la asistencia internacional con tal fin.

Approval and implementation of the reform and restructuring plan of the police and gendarmerie forces of Côte d’Ivoire by the Joint Security Reform Coordinating Cell
Aprobación y ejecución del plan de reforma y reestructuración de las fuerzas de policía y gendarmería de Côte d’Ivoire por la Dependencia de coordinación de la reforma del sector de la seguridad

Approval and implementation of the reform and restructuring plan of the police and gendarmerie forces of Côte d’Ivoire by the Joint Security Reform Coordinating Cell
Aprobación y ejecución del plan de reforma y reestructuración de las fuerzas de la policía y la gendarmería de Côte d’Ivoire, por el Centro Conjunto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad

Approval and implementation of the reform and restructuring plan of the police and gendarmerie forces of Côte d’Ivoire by the Joint Security Reform Coordinating Cell
Aprobación y ejecución del plan de reforma y restructuración de las fuerzas de policía y gendarmería de Côte d’Ivoire por la Dependencia de coordinación de la reforma del sector de la seguridad

Approval and implementation of the reform and restructuring plan of the Police and Gendarmerie forces of Côte d’Ivoire by the Joint Security Reform Coordinating Cell
Aprobación y ejecución del plan de reforma y reestructuración de las fuerzas de la policía y la gendarmería de Côte d’Ivoire, por el Centro Conjunto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad

12 monthly meetings with international donors to coordinate assistance for the reform and restructuring of PNC
12 reuniones mensuales con los donantes internacionales para coordinar la asistencia destinada a la reforma y reestructuración de la Policía Nacional Congoleña

Monthly meetings with international donors to coordinate assistance for the reform and restructuring of the Police nationale congolaise
Reuniones mensuales con los donantes internacionales para coordinar la asistencia destinada a la reforma y reestructuración de la Policía Nacional Congoleña

National and international efforts to reform and restructure the defence and security sectors led by the transitional authorities and coordinated by the Integrated Peacebuilding Office;
Apoyar las actividades nacionales e internacionales de reforma y reestructuración de los sectores de la defensa y la seguridad dirigidas por las autoridades de transición y coordinadas por la Oficina Integrada para la Consolidación de la Paz;

The Police Commissioner is further supported by a Special Assistant ( # ), a Chief of Operations ( # ), a Coordination Officer (humanitarian activities/former police units) ( # ), a Coordination Officer (reforms and restructuring) ( # ), a Specialized Training Officer ( # ), a Police Planning Officer ( # ) and a Donor Coordination Officer
El Comisionado de Policía contará también con la asistencia de un auxiliar especial ( # ), un jefe de operaciones ( # ), un oficial de coordinación (actividades humanitarias/unidades de policía constituidas) ( # ), un oficial de coordinación (reformas y reestructuración) ( # ), un oficial de capacitación especializado ( # ), un oficial de planificación de la policía ( # ) y un oficial de coordinación con los donantes

Strategic Planning Officer (P-3) who assists the Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator in the formulation, execution and monitoring of the implementation of national police capacity enhancement, reform, restructuring and rebuilding plans, input in Mission’s integrated mandate implementation plan and electoral security plans; participates in joint planning activities with the United Nations system organizations and external partners; prepares the United Nations and national police deployment, drawdown and exit plans; and leads and conducts periodic surveys, inspections and performance evaluations of the United Nations and national police, as required;
Oficial de planificación estratégica (P-3), que ayuda al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía a formular, ejecutar y supervisar los planes de aumento de la capacidad, reforma, reestructuración y reconstitución de la Policía Nacional, y ofrece aportaciones al plan integral para cumplir el mandato de la Misión y a los planes de seguridad electoral; participa en actividades conjuntas de planificación con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y colaboradores externos; prepara los planes de despliegue, reducción y retirada de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas; y dirige y realiza estudios, inspecciones y evaluaciones periódicos de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas, según proceda;

d) Strategic Planning Officer ( # ) who assists the Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator in the formulation, execution and monitoring of the implementation of national police capacity enhancement, reform, restructuring and rebuilding plans, input in Mission's integrated mandate implementation plan and electoral security plans; participates in joint planning activities with the United Nations system organizations and external partners; prepares the United Nations and national police deployment, drawdown and exit plans; and leads and conducts periodic surveys, inspections and performance evaluations of the United Nations and national police, as required
d) Oficial de planificación estratégica ( # ), que ayuda al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía a formular, ejecutar y supervisar los planes de aumento de la capacidad, reforma, reestructuración y reconstitución de la Policía Nacional, y ofrece aportaciones al plan integral para cumplir el mandato de la Misión y a los planes de seguridad electoral; participa en actividades conjuntas de planificación con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y colaboradores externos; prepara los planes de despliegue, reducción y retirada de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas; y dirige y realiza estudios, inspecciones y evaluaciones periódicos de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas, según proceda

The Council recognizes MINUSTAH's contribution to the restoration and maintenance of the rule of law in the country, and underlines the need for strong and coordinated assistance to enable the reform and restructuring of Haiti's rule of law institutions
El Consejo reconoce la contribución de la MINUSTAH al restablecimiento y el mantenimiento del imperio de la ley en el país y subraya la necesidad de que se preste asistencia considerable y coordinada para facilitar la reforma y la reestructuración de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en Haití

The Council recognizes MINUSTAH’s contribution to the restoration and maintenance of the rule of law in the country, and underlines the need for strong and coordinated assistance to enable the reform and restructuring of Haiti’s rule of law institutions.
El Consejo reconoce la contribución de la MINUSTAH al restablecimiento y el mantenimiento del imperio de la ley en el país y subraya la necesidad de que se preste asistencia considerable y coordinada para facilitar la reforma y la reestructuración de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en Haití.

b) Police Systems Adviser ( # ) who supports the Senior Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator by focusing on the design and development of systems relevant to strengthening national police service in a sustainable institutional manner through analysis and studies of national police organization, structure, administration and management practices, with a view to identifying chronic business management and other systemic weaknesses; and develops and implements system enhancements in broad organizational and management areas and in law enforcement capacity-building areas
b) Asesor de sistemas policiales ( # ), que presta apoyo al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución centrándose en la concepción y la preparación de sistemas pertinentes para fortalecer el servicio nacional de policía de forma institucionalmente sostenible mediante análisis y estudios de la organización, la estructura, la administración y las prácticas de gestión de la Policía Nacional con vistas a identificar deficiencias crónicas en la gestión de las actividades y otras deficiencias sistémicas; y prepara y aplica mejoras del sistema en amplios ámbitos de organización y gestión y en el del aumento de la capacidad para hacer cumplir la ley