Religion in Germany oor Spaans

Religion in Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Religiones de Alemania

voorbeelde

History of Philosophy and Religion in Germany, translated by J.
[57] Historia de la religión y la filosofía en Alemania, traducida al inglés por J.

Still, all this leaves one question unanswered: What had gone wrong with the existing religions in Germany?
Sin embargo, todo esto deja una pregunta sin responder: ¿en qué habían fallado las religiones existentes en Alemania?

During World War II the vast majority of the clergy of all major religions in Germany accepted Constantine’s and Augustine’s unscriptural views.
Durante la II Guerra Mundial la inmensa mayoría del clero de todas las religiones principales de Alemania aceptaba los puntos de vista antibíblicos de Constantino y Agustín.

Now, the same Catholic religion in Germany is blessing a Catholic crew member of a German aircraft that comes over and destroys our cities.
Pero en Alemania la misma religión católica bendice a un tripulante católico de un avión alemán que viene a destruir nuestras ciudades.

Now, the same Catholic religion in Germany is blessing a Catholic crew member of a German aircraft that comes over and destroys our cities.
Ahora bien, la misma religión católica en Alemania está bendiciendo a un miembro católico de la tripulación de un avión alemán que viene y destruye nuestras ciudades.

They continue to practise their religion in Germany and consider that the public practice of their faith is essential in order for them to preserve their religious identity.
En Alemania, siguen practicando su fe y consideran que la práctica de su religión en público es necesaria para poder conservar su identidad religiosa.

Those of other religions in Germany followed their military chaplains, thus rendering religious service to the German state and receiving the “mark” of the political wild beast “in their right hand or upon their forehead.”
Las personas de otras denominaciones religiosas en Alemania siguieron a sus capellanes militares, prestando así un servicio religioso al gobierno alemán y recibiendo la “marca” de la bestia salvaje política “en su mano derecha o sobre su frente”.

Undertake all necessary measures to guarantee the freedom of religion of all religious orientations, in particular the Copts, including the right to practice religion in public (Germany);
Adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la libertad de religión de todas las orientaciones religiosas, en particular los coptos, incluido el derecho a practicar la religión en público (Alemania);

Approximately # million Muslims, who are free to practice their religion, currently live in Germany
Actualmente viven en su territorio unos # millones de musulmanes que son libres de practicar su religión

Islam is the fastest growing religion in post-Christian Germany.
El Islam es la religión de más rápido crecimiento en la Alemania post-cristiana.

Approximately 3.4 million Muslims, who are free to practice their religion, currently live in Germany.
Actualmente viven en su territorio unos 3,4 millones de musulmanes que son libres de practicar su religión.

Religion had no importance for our family, although nominally we belonged to the Lutheran Church, which is the major religion in northern Germany where I was born.
La religión no tenía importancia para nuestra familia, aunque nominalmente pertenecíamos a la Iglesia Luterana, la religión principal en el norte de Alemania, donde nací.

In Germany freedom of religion is guaranteed in the constitution as a basic right
En Alemania la libertad religiosa está garantizada por la Constitución como derecho básico

In Germany freedom of religion is guaranteed in the constitution as a basic right.
En Alemania la libertad religiosa está garantizada por la Constitución como derecho básico.

“What happened was that here in Germany the interest in religion and the church dwindled,” he resumed.
- Sucedió que en Alemania disminuyó el interés por la religión y por la Iglesia.

In Sigurbjörn's opinion the most significant effort to revive Germanic folk religion happened in Nazi Germany and was connected to the racial ideology of that regime.
En opinión del Obispo, el esfuerzo más significativo del renacimiento del paganismo nórdico surge en la Alemania nazi y estaba vinculada a una ideología racial del régimen.

Religion was officially discouraged in Germany.
La religión era oficialmente desaconsejada en Alemania.

His work “Dance Religion” has been licensed in Germany, Portugal, UK and Belgium.
Como productor tiene una intensa carrera discográfica, temas como “Hynose” que fue numero 1 en las listas de ventas en nuestro país durante 6 semanas e incluido en más de 30 recopilatorios internacionales, o “Alchemy” co-producido junto a Toni Verdi que posteriormente remezcló Commander Tom(Noom records, Alemania) y licenciado por los sellos “Rising High” en UK o ZYX en Alemania.

The religion which we enjoy in Germany is Christianity.
La religión de la que gozamos en Alemania es el cristianismo.

“What religions do you have in Germany?”
—¿Qué religiones hay en Alemania?

Source: “The Nazi Religion: Views on Religious Statism in Germany and America” by J.
"Fuente: ""La Religión Nazi: Repaso al Satanismo Religioso en Alemania y América"" por J."

Source: “The Nazi Religion: Views on Religious Statism in Germany and America” by J.
Fuente: «La Religión Nazi: Repaso al Satanismo Religioso en Alemania y América» por J.

"Source: ""The Nazi Religion: Views on Religious Statism in Germany and America"" by J."
Fuente: «La Religión Nazi: Repaso al Satanismo Religioso en Alemania y América» por J.

Freedom of religion or belief is already comprehensively protected in Germany.
La libertad de religión y de creencias ya está ampliamente protegida en Alemania.