Religion in Japan oor Spaans

Religion in Japan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Religión de Japón

voorbeelde

Total membership of religions in Japan: 207,080,000
Número total de adeptos religiosos en el Japón: 207.080.000

Number of followers of religion in Japan
Número de personas que profesan una religión en el Japón

Christian missionaries in particular almost always exaggerated the impact of Western religion in Japan.
Los misioneros cristianos en particular exageraban casi siempre los efectos de la religión occidental en Japón.

RELIGION IN JAPAN
LA RELIGIÓN EN EL JAPÓN

Since that time it has been one of the principal religions in Japan.
Desde esa época ha sido una de las principales religiones en Japón.

This is illustrated by what happened in regard to the Shinto religion in Japan.
Esto lo ilustra lo que le sucedió a la religión sintoísta en Japón.

‘Generally, religion in Japan is not about belief,’ says Carter.
«Generalmente, la religión en Japón no es una cuestión de creencias —dice Carter—.

This means that the total membership of the religions in Japan amounted to 170 percent of the total population!
Esto significa que el número de miembros de las religiones del Japón representa ¡un 170% del total de la población!

It has been reported that the emperor himself suggested to General MacArthur that Christianity be made the state religion in Japan.
Se ha informado que el emperador mismo le sugirió al general MacArthur hacer del cristianismo la religión estatal en el Japón.

He wrote that they are “much more single minded in the work of evangelization than any of” the ‘new religions’ in Japan.
En este artículo, el escritor dijo que los Testigos son personas “mucho más resueltas en la obra de evangelizar que cualquiera de” las ‘nuevas religiones’ del Japón.

(Religions in Japan) Yes, he adopted the teaching of a triune god from Roman Catholicism, although it never became the mainline Shinto teaching.
Sí, adoptó la enseñanza de un dios trino y uno del catolicismo romano, aunque esta nunca llegó a ser la enseñanza principal del sintoísmo.

In this connection, the book Religions in Japan, published in 1959 by the Ministry of Education, Government of Japan, states on page 104:
En conexión con esto, el libro Religions in Japan, publicado en 1959 por el Ministerio de Educación, Gobierno del Japón, declara en la página 104:

Even though Shintoism was a prevalent religion in Japan at the time, it had never provided me with anything that helped me spiritually.
Aunque el sintoísmo era la religión que reinaba durante aquel tiempo en el Japón, nunca me había suministrado nada que me ayudara en sentido espiritual.

Religions in Japan were prompted to express their views on Armageddon after the Aum Shinrikyo religion came to public attention in connection with the fatal sarin gas attack in Tokyo’s subways in March.
Después que la secta religiosa La Verdad Suprema acaparó la atención pública debido al fatal ataque con gas sarín perpetrado en marzo en el metro de Tokio, las religiones de este país se vieron forzadas a expresar su opinión acerca del Armagedón.

This latter compilation, which both commemorates and satirizes Jewish culture, also draws strength from Eye's earlier influence from the Oomoto religion in Japan, a sect claiming to possess visions of an emerging world order.
Esta última recopilación, la cual conmemora y satiriza a la vez la cultura judía, también extrae fuerza de la influencia anterior de Eye de la religión japonesa Oomoto, una secta que afirma tener visiones de un orden mundial emergente.

Freedom of Religion Upheld in Japan
Confirmada la libertad religiosa en Japón

Ethnic minorities in North Korea Freedom of religion in North Korea Human rights in North Korea Irreligion in North Korea Misin tapa undong Religion in South Korea Religion in Korea Religion in Japan Cognates of Japanese Shinto and Chinese Shendao.
La mezquita probablemente fue construida por el personal de la embajada, pero las visitas de otros extranjeros, también se considera posible. Libertad de religión en Corea del Norte Derechos humanos en Corea del Norte Religión en Corea del Sur Religión en Corea Religión en Japón Cognados del shintō japonés y del shendao chino.

In 1 889 freedom of religion was declared in Japan.
En 1889 se decretó en Japón la libertad de culto.

Yet, in Japan, two religions coexisted in perfect harmony.
Sin embargo, en Japón, las dos religiones coexistían en perfecta armonía.

The merchants are propagating the religion of Christmas in Japan.
Los comerciantes en Japón están propagando la religión de las Navidades.

Since more than 160 new religions have blossomed in Japan since World War II, many are wary about the “new religion” boom.
Puesto que han florecido más de 160 religiones nuevas en el Japón desde la II Guerra Mundial, muchos son cautelosos en cuanto al incremento de “nuevas religiones.”

There are no explicit religious prohibitions against homosexuality in the traditional religion of Japan, Shintoism, or in the imported religions of Buddhism (see "Buddhism and sexual orientation") or Confucianism.
No hay prohibiciones explícitas contra la homosexualidad en las religiones tradicionales de Japón: el sintoísmo, el budismo o el confucionismo.

WHY THE CHRISTIAN RELIGION IS SO ODIOUS IN JAPAN
Por qué la religión cristiana es tan odiada en el Japón.

This book deals with Japan’s religions in detail.
Este libro analiza con detalle las religiones de Japón.

The city was Japan's center of government and religion, and many satellite temples were established in Japan's provinces.
La ciudad era el centro de gobierno y religión de Japón, y se construyeron muchos templos satélites en las provincias japonesas.