Religion in Trinidad and Tobago oor Spaans

Religion in Trinidad and Tobago

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Religión en Trinidad y Tobago

voorbeelde

While the practice is still adhered to by some members of the Hindu, Muslim and Orisha religions in Trinidad and Tobago, the public pressure to repeal the law has been significant.
A pesar de que algunos miembros de grupos religiosos tales como musulmanes, hinduistas y orishas aún siguen utilizando esta práctica en Trinidad y Tobago, la presión pública para revocar esta ley se ha vuelto considerable.

Many different religions are practised in Trinidad and Tobago.
Hay muchas religiones diferentes presentes en Trinidad y Tobago.

The Division is also in the process of preparing a book on this country's national days and religious festivals which, when completed, would be a comprehensive handbook on the different religions and the cultural mosaic in Trinidad and Tobago
La División también está preparando un libro sobre los días nacionales y las fiestas religiosas del país, que será un manual completo de las diferentes religiones y del mosaico cultural de Trinidad y Tabago

The Division is also in the process of preparing a book on this country’s national days and religious festivals which, when completed, would be a comprehensive handbook on the different religions and the cultural mosaic in Trinidad and Tobago.
La División también está preparando un libro sobre los días nacionales y las fiestas religiosas del país, que será un manual completo de las diferentes religiones y del mosaico cultural de Trinidad y Tabago.

Marriages are permitted in Trinidad and Tobago under various pieces of legislation which facilitate freedom of religion.
- En Trinidad y Tabago el matrimonio está regulado en virtud de diversas leyes que amparan la libertad de religión.

Marriages are permitted in Trinidad and Tobago under various pieces of legislation which facilitate freedom of religion
En Trinidad y Tabago el matrimonio está regulado en virtud de diversas leyes que amparan la libertad de religión

Trinidad and Tobago noted measures put in place to ensure continued freedoms with respect to race and religion.
Trinidad y Tabago destacó las medidas en vigor para preservar las libertades con respecto a la raza y la religión.

Mr. de Gouttes found the Special Rapporteur’s explanation of the underlying causes of discrimination in Guyana and Trinidad and Tobago very eloquent and agreed on the need to highlight the role of political parties, religions, the media and the private sector in the shaping and development of outlooks.
El Sr. de GOUTTES considera muy elocuente la explicación dada por el Relator Especial de las causas básicas de la discriminación en Guyana y en Trinidad y Tabago, y estima que es importante efectivamente que se dé más realce a la función de los partidos políticos, las religiones, los medios de comunicación y el sector privado en la creación y la evolución de las mentalidades.

“It is hereby recognized and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex the following fundamental rights and freedoms, namely:
"Se reconoce y proclama que en Trinidad y Tabago "han existido y seguirán existiendo, sin discriminación por motivos de raza, origen, color, religión o sexo" los derechos y libertades fundamentales indicados a continuación, es decir:

It is recognised and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex, the following fundamental human rights and freedoms namely:
Se reconoce y declara que en Trinidad y Tabago existen y continuarán existiendo, sin discriminación por motivos de raza, origen, color, religión o sexo, los siguientes derechos y libertades humanos fundamentales:

“It is hereby recognized and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex the following fundamental rights and freedoms, namely
"Se reconoce y proclama que en Trinidad y Tabago "han existido y seguirán existiendo, sin discriminación por motivos de raza, origen, color, religión o sexo" los derechos y libertades fundamentales indicados a continuación, es decir

t is recognised and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex, the following fundamental human rights and freedoms namely
Art # e reconoce y declara que en Trinidad y Tabago existen y continuarán existiendo, sin discriminación por motivos de raza, origen, color, religión o sexo, los siguientes derechos y libertades humanos fundamentales

It is hereby recognised and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex, the following fundamental human rights and freedoms, namely – ...
Por este medio se reconoce y declara que en Trinidad y Tabago han existido y seguirán existiendo, sin discriminación por motivo de raza, origen, color, religión o sexo, los derechos humanos y las libertades fundamentales siguientes, a saber:

It is hereby recognized and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex, the following fundamental human rights and freedoms, namely ...
Se reconoce y declara que en Trinidad y Tabago han existido y seguirán existiendo, sin discriminación por motivos de raza, origen, color, religión o sexo, los siguientes derechos humanos y libertades fundamentales:

It is hereby recognized and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex, the following fundamental human rights and freedoms, namely
Se reconoce y declara que en Trinidad y Tabago han existido y seguirán existiendo, sin discriminación por motivos de raza, origen, color, religión o sexo, los siguientes derechos humanos y libertades fundamentales

It is hereby recognised and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex, the following fundamental human rights and freedoms, namely:
Por este medio se reconoce y declara que en Trinidad y Tabago han existido y seguirán existiendo sin discriminación por motivo de raza, origen, color de la piel, religión o sexo, los siguientes derechos y libertades fundamentales, a saber:

It is hereby recognized and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex, the following fundamental human rights and freedoms, namely ...
Se reconoce y declara que en Trinidad y Tabago han existido y seguirán existiendo, sin discriminación por motivos de raza, origen, color, religión o sexo, los siguientes derechos humanos y libertades fundamentales: ...

It is hereby recognised and declared that in Trinidad and Tobago there have existed and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, origin, colour, religion or sex, the following fundamental human rights and freedoms, namely
Art. Por este medio se reconoce y declara que en Trinidad y Tabago han existido y seguirán existiendo, sin discriminación por motivo de raza, origen, color, religión o sexo, los derechos humanos y las libertades fundamentales siguientes, a saber

This bill seeks to prohibit discrimination in Trinidad and Tobago and promote equality of opportunity for persons irrespective of their sex, colour, race, origin, including geographical origin, religion, marital status, or ability.
Este proyecto tiene por objeto prohibir la discriminación en Trinidad y Tabago y promover la igualdad de oportunidades de las personas, cualquiera que sea su sexo, color, raza, origen, incluso el origen geográfico, religión, estado civil o capacidad.

The Constitution of Trinidad and Tobago recognizes and protects the right of an individual to freedom of religion, thought and expression, and the Government respects this right in practice
La Constitución de Trinidad y Tabago reconoce y protege el derecho del individuo a la libertad de religión, pensamiento y expresión, y el Gobierno respeta este derecho en la práctica

The Constitution of Trinidad and Tobago recognizes and protects the right of an individual to freedom of religion, thought and expression, and the Government respects this right in practice.
La Constitución de Trinidad y Tabago reconoce y protege el derecho del individuo a la libertad de religión, pensamiento y expresión, y el Gobierno respeta este derecho en la práctica.

An Afro- Caribbean religion practiced in Trinidad, Tobago, Grenada, and Brazil, most of whose elements are derived from Yoruba beliefs and rituals.
Religión afro-caribeña practicada en Trinidad, Tobago, Granada y Brasil, la mayoría de cuyos elementos provienen de las creencias y rituales Yoruba.

In 2006, CRC was concerned that the domestic legal order of Trinidad and Tobago contains a number of different minimum ages and definitions of the child according to purpose, sex and religion.
En 2006, preocupaba al CRC que en el ordenamiento interno de Trinidad y Tabago se establecieran distintas edades mínimas y definiciones del niño según el propósito, el sexo y la religión.

The Constitution of the Republic of Trinidad and Tobago in S.4 recognises the right of all individuals without discrimination by reason or race, origin, colour, religion or sex to (h) freedom of conscience and religious belief and observance and (j) freedom of association and assembly.
En el artículo 4 de la Constitución de la República de Trinidad y Tabago se garantiza el derecho de todas las personas sin discriminación por motivos de raza, origen, color, religión o sexo a la libertad de conciencia y religión, así como a la práctica de creencias religiosas; en el párrafo j) se garantiza la libertad de asociación y reunión.

Following his visit to Trinidad and Tobago, the Special Rapporteur confirms the crucial role of interreligious dialogue in situations where ethnic tension and ghetto mentalities spring from the intermingling of race, culture and religion.
Al terminar su visita a Trinidad y Tabago, el Relator Especial desearía subrayar el papel capital que desempeña el diálogo interreligioso en las situaciones de tensión interétnica y de construcciones identitarias de guetos marcadas por la imbricación de la raza, la cultura y la religión.