Revitalization Team oor Spaans

Revitalization Team

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo de revitalización

voorbeelde

In this connection, OIOS finds merit in the aforementioned recommendation of the Revitalization Team to allocate regular budget resources towards this purpose
A este respecto, la Oficina cree que vale la pena estudiar la recomendación, ya mencionada, del equipo de reactivación de que se prevean créditos para ello en el presupuesto ordinario

In this connection, OIOS finds merit in the aforementioned recommendation of the Revitalization Team to allocate regular budget resources towards this purpose.
A este respecto, la Oficina cree que vale la pena estudiar la recomendación, ya mencionada, del equipo de reactivación de que se prevean créditos para ello en el presupuesto ordinario.

Coordination of the work of bodies, often with sizeable staff: I have succeeded, in record time, in identifying structural bottlenecks, in taking corrective measures and in revitalizing team effectiveness.
Coordinación de entidades, muchas con grandes plantillas de personal: he podido, en lapsos brevísimos, determinar disfunciones estructurales, adoptar medidas correctivas y restablecer la eficacia de los equipos.

It began with in-depth reviews by a consortium of four Member States and by the Office of the Internal Oversight Services, leading to the creation of an independent revitalization team.
Comenzó con estudios a fondo realizados por un grupo de cuatro Estados Miembros y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que condujeron a la creación de un equipo independiente sobre la revitalización.

He therefore appointed, in September # a Revitalization Team, which proposed a strategic vision for Habitat (see # dd # annex) and a new organizational structure, and provided recommendations on management and administrative matters
Como consecuencia de ello, en septiembre de # creó un equipo de revitalización, el cual propuso una visión estratégica para el Centro (véase # dd # anexo) y una nueva estructura orgánica, e hizo recomendaciones sobre cuestiones administrativas y de gestión

It began with in-depth reviews by a consortium of four Member States and by the Office of the Internal Oversight Services, leading to the creation of an independent revitalization team
Comenzó con estudios a fondo realizados por un grupo de cuatro Estados Miembros y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que condujeron a la creación de un equipo independiente sobre la revitalización

The process began with in-depth reviews by a group of four Member States and by the Office of the Internal Oversight Services, leading to the creation of an independent revitalization team.
El proceso comenzó con exámenes a fondo por un grupo de cuatro Estados Miembros y por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, y llevó a la creación de un equipo independiente de revitalización.

The process began with in-depth reviews by a group of four Member States and by the Office of the Internal Oversight Services, leading to the creation of an independent revitalization team
El proceso comenzó con exámenes a fondo por un grupo de cuatro Estados Miembros y por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, y llevó a la creación de un equipo independiente de revitalización

This is essential to revitalize the team for every report and to strengthen the capacities of the HDRO.
Esto es esencial para revitalizar el equipo para cada informe y fortalecer la capacidad de la OIDH.

He therefore appointed, in September 1998, a Revitalization Team, which proposed a strategic vision for Habitat (see HS/C/17/2/Add.2, annex) and a new organizational structure, and provided recommendations on management and administrative matters.
Como consecuencia de ello, en septiembre de 1998 creó un equipo de revitalización, el cual propuso una visión estratégica para el Centro (véase HS/C/17/2/Add.2, anexo) y una nueva estructura orgánica, e hizo recomendaciones sobre cuestiones administrativas y de gestión.

This two-year endeavour fully benefited from the support of Governments, through their permanent representatives, especially in Nairobi, but also here in New York, and was underpinned by the staff members of Habitat, as well as by a competent revitalization team.
Este esfuerzo de dos años contó con el pleno apoyo de los Gobiernos, a través de sus representantes permanentes, especialmente en Nairobi, pero también en Nueva York, y fue respaldado por el personal de Hábitat y por un equipo de revitalización muy competente.

This two-year endeavour fully benefited from the support of Governments, through their permanent representatives, especially in Nairobi, but also here in New York, and was underpinned by the staff members of Habitat, as well as by a competent revitalization team
Este esfuerzo de dos años contó con el pleno apoyo de los Gobiernos, a través de sus representantes permanentes, especialmente en Nairobi, pero también en Nueva York, y fue respaldado por el personal de Hábitat y por un equipo de revitalización muy competente

He sought clarification on the relationship between that document and the annex to document # on the proposed Habitat task manager system, and suggested that the declaration should emanate from the review process and that first priority should be given to implementing the decisions of the revitalization team of Habitat
El representante deseaba conocer la relación que existía entre ese documento y el anexo del documento # respecto del sistema de encargados de tareas del Programa de Hábitat previsto, y sugirió que la declaración debía derivarse del proceso de examen y que se debía asignar la primera prioridad a la aplicación de las decisiones del equipo de revitalización de Hábitat

He sought clarification on the relationship between that document and the annex to document HS/C/PC.1/4 on the proposed Habitat task manager system, and suggested that the declaration should emanate from the review process and that first priority should be given to implementing the decisions of the revitalization team of Habitat.
El representante deseaba conocer la relación que existía entre ese documento y el anexo del documento HS/C/PC.1/4 respecto del sistema de encargados de tareas del Programa de Hábitat previsto, y sugirió que la declaración debía derivarse del proceso de examen y que se debía asignar la primera prioridad a la aplicación de las decisiones del equipo de revitalización de Hábitat.

Morale was boosted by staff involvement in the discussion of the drafts prepared by the Revitalization Team, the establishment of such new channels of communication as the monthly issuance of the Habitat bulletin, distribution via e-mail of the minutes of the Senior Management Group meetings to all staff, both at headquarters and in the field, and divisional electronic bulletin boards.
Se aumentó la moral de trabajo de los funcionarios al permitirles participar en el debate de los borradores preparados por el equipo de reactivación y al instituir nuevos cauces de comunicación, como la publicación mensual del boletín de Hábitat, la distribución por correo electrónico a todo el personal, tanto de la Sede como sobre el terreno, de las actas de las reuniones del Grupo Superior de Gestión y la creación de tableros de anuncios electrónicos en todas las divisiones.

Morale was boosted by staff involvement in the discussion of the drafts prepared by the Revitalization Team, the establishment of such new channels of communication as the monthly issuance of the Habitat bulletin, distribution via e-mail of the minutes of the Senior Management Group meetings to all staff, both at headquarters and in the field, and divisional electronic bulletin boards
Se aumentó la moral de trabajo de los funcionarios al permitirles participar en el debate de los borradores preparados por el equipo de reactivación y al instituir nuevos cauces de comunicación, como la publicación mensual del boletín de Hábitat, la distribución por correo electrónico a todo el personal, tanto de la Sede como sobre el terreno, de las actas de las reuniones del Grupo Superior de Gestión y la creación de tableros de anuncios electrónicos en todas las divisiones

In that connection, the Revitalization Team recommended that one of the best ways to integrate regional offices would be to provide for regular budget funding for part of the staff costs in each of them.2 Concerning regionalization, the Commission, in its resolution 17/4 of 14 May 1999, requested the Executive Director, inter alia, to elaborate a comprehensive strategy for the representation of Habitat in the regions, its decentralized functions and its offices other than in Nairobi.
En ese mismo orden de cosas, el equipo de reactivación recomendó, como una de las mejores maneras de integrar las oficinas regionales, que se previeran en el presupuesto ordinario créditos para sufragar parte de los gastos de personal de cada una de ellas2. Por lo que atañe a la regionalización, en su resolución 17/4, de 14 de mayo de 1999, la Comisión de Asentamientos Humanos pidió al Director Ejecutivo que elaborara una estrategia global para la representación de Hábitat en las regiones, sus funciones descentralizadas y sus oficinas fuera de Nairobi.

Action in hand to revitalize the office includes team-building workshops and frequent consultation with all staff on key issues
Entre las medidas que se están aplicando con miras a revitalizar la oficina se incluyen seminarios para fomentar el trabajo en equipo y consultas frecuentes con todo el personal sobre cuestiones importantes

Action in hand to revitalize the office includes team-building workshops and frequent consultation with all staff on key issues.
Entre las medidas que se están aplicando con miras a revitalizar la oficina se incluyen seminarios para fomentar el trabajo en equipo y consultas frecuentes con todo el personal sobre cuestiones importantes.

In response to the Secretary-General's # rogramme for Reform and to calls for revitalization # the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT), formerly the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS (Habitat)), has, between # and # undertaken a comprehensive reform process that began with in-depth reviews by a consortium of four United Nations Member States and by the Office for Internal Oversight Services (OIOS) and continued with the creation of an independent revitalization team, whose work culminated in the appointment of a new Executive Director, Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka
En respuesta al Programa de Reforma de # del Secretario General y a las exhortaciones en pro de la revitalización, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), antes Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (CNUAH (Hábitat)), ha emprendido, entre # y # un amplio proceso de reformas que comenzó con exámenes a fondo realizados por un consorcio de cuatro Estados Miembros de las Naciones Unidas y por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OIOS) y continuó con la creación de un grupo de revitalización independiente cuya labor culminó con el nombramiento de una nueva Directora Ejecutiva, la Sra

Cuban immediately set out to revitalize the Mavericks and increase the team's popularity in Dallas and nationwide.
Cuban inmediatamente intenta revitalizar al equipo y aumentar la popularidad del mismo en Dallas y a nivel nacional.

UNICEF's support for the revitalization of the County Health Teams, the mass immunization activities and promotion of healthy nutritional practices, support to education revitalization and awareness of the Convention are obvious examples
El apoyo del UNICEF en la revitalización de los equipos de salud de los condados, las actividades de inmunización masiva y la promoción de las prácticas nutricionales sanas, y el respaldo a la reactivación de la educación y a la sensibilización sobre la Convención son algunos ejemplos claros de ello

UNICEF’s support for the revitalization of the County Health Teams, the mass immunization activities and promotion of healthy nutritional practices, support to education revitalization and awareness of the Convention are obvious examples.
El apoyo del UNICEF en la revitalización de los equipos de salud de los condados, las actividades de inmunización masiva y la promoción de las prácticas nutricionales sanas, y el respaldo a la reactivación de la educación y a la sensibilización sobre la Convención son algunos ejemplos claros de ello.

The United Nations country team should also support economic revitalization through livelihood and employment generation interventions.
El equipo de las Naciones Unidas en el país también debería apoyar la revitalización económica mediante intervenciones para la generación de empleo y de medios de subsistencia.

The team entered the dressing room revitalized.
El equipo volvió al vestuario revitalizado.