River Bann oor Spaans

River Bann

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bann

The only direct route for the eels to return to the sea is the Lower River Bann.
La única vía directa por la que las anguilas pueden volver al mar es el curso bajo del río Bann.

voorbeelde

The River Bann also flows through the southwestern areas of the county.
El río Bann también fluye por las áreas del sudoeste del condado.

They were located west of the River Bann in north-eastern County Londonderry.
Estuvieron localizados al oeste del Río Bann en el noreste de Londonderry.

River Bann || From the seaward ends of the breakwaters to Toome Bridge
Río Bann || Del extremo del rompeolas frente al mar al puente de Toome

A Viking fleet sailed up the River Bann into Lough Neagh.
Una flota vikinga remontó el río Bann hasta Lough Neagh.

The only direct route for the eels to return to the sea is the Lower River Bann.
La única vía directa por la que las anguilas pueden volver al mar es el curso bajo del río Bann.

It is fed from eight afferent rivers and drains to the sea via the Lower River Bann at its northern end.
Se nutre de las aguas de ocho ríos y se abre camino al mar a través del río Lower Bann desde su extremo norte.

After some time, the English civilians were taken out of the church and marched to a bridge over the River Bann.
Después de algún tiempo, sacaron a los colonos de la iglesia y los condujeron hacia un puente del río Bann.

In the River Bann in Northern Ireland, fishermen have laid down elver ladders made of straw at the most difficult part of the river.
En el río Bann, de Irlanda del Norte, los pescadores han colocado unas “escaleras” hechas de paja en la parte más difícil del río.

Afterwards the Northern Uí Néill settled their Airgíalla allies in the Cruthin territory of Eilne, which lay between the River Bann and the River Bush.
Después, los Uí Néill asentaron a sus aliados Airgíalla en el territorio Cruthin de Eilne, l entre el Río Bann y el Bush.

It is fed from a number of rivers and drains to the sea via the lower River Bann at the northern shore of the lough.
Son varios los ríos que afluyen en él y desemboca en el mar a través del curso bajo del río Bann, en la orilla norte del lago.

From 776, the Uí Thuirtri had moved east of the River Bann and into the over-kingdom of Ulaid, and by 919 they had lost all links to the Airgíalla.
A partir de 776, los Uí Thuirtri se movieron al este del Río Bann y en el reino de los Ulaid, y por 919 habían perdido todo lazo con Airgíalla. Uí Maic Cairthinn, "descendientes de Cairthend".

By the start of the historic period in Ireland in the 6th century, the over-kingdom of Ulaid was largely confined to east of the River Bann in north-eastern Ireland.
Al inicio del periodo histórico en Irlanda en el siglo VI, el reino superior de Ulaid se encontraba confinado al este del Bann en Irlanda nororiental.

They reach the tidal reaches of the River Bann on the northern coast of Northern Ireland at Coleraine where they are either caught and moved in trucks, or swim upstream to Lough Neagh.
Llegan a las zonas de alcance de las mareas en el río Bann en la costa norte de Irlanda del Norte, en la localidad de Coleraine, donde o bien son capturadas y trasladadas en camiones, o bien remontan el río hasta el Lough Neagh.

They are fished at fixed weirs at Toome (Toomebridge), at the exit of Lough Neagh on its northern shore, and Kilrea on the Lower River Bann, approximately 15 miles further north from Lough Neagh.
Se pescan con encañizadas fijas en Toome (Toomebridge), localidad situada en la desembocadura del Lough Neagh en su orilla norte, y en Kilrea, población situada en el curso bajo del río Bann, a una distancia aproximada de 15 millas del Lough Neagh en dirección norte.

The eels must be caught in the defined area using the longline or draft net method on Lough Neagh or caught at fixed weirs from the mouth of the lough up the Lower River Bann.
Las anguilas deben capturarse en la zona definida utilizando palangres o redes de tiro en el Lough Neagh o deben capturarse en encañizadas fijas en la boca del lago, en el curso bajo del río Bann.

Most of the province of Ulster, from the River Bann in the east to the River Foyle in the west, was ruled by Cenél nEógain and their many clients, of whom the Airgíalla were the most important.
La mayoría de la provincia de Ulster, desde el Río Bann hasta el Río Foyle en el oeste, era gobernada por Cenél nEógain y sus muchos clientes, de quien los Airgíalla eran los más importantes.

The Newry River and the Newry Canal link the lough to the nearby city of Newry (the canal continues on towards the River Bann and Lough Neagh; the river, under the name River Clanrye, loops around County Down).
En su ángulo interior extremo (la esquina noroeste) es alimentado por el río Newry y el canal Newry, que lo une con la cercana ciudad de Newry (el canal sigue adelante hacia el río Bann y Lough Neagh; el río, bajo el nombre de río Clanrye, gira alrededor del condado de Down).

‘Trap & truck’ operation: to assist the inward migration of elvers up the River Bann to Lough Neagh, many are caught at eel traps and transported in tanks to the lough to increase the number of elvers arriving in the lough each year.
operación «captura y transporte». Con el fin de facilitar la migración interna de las angulas que remontan el río Bann hasta el Lough Neagh, se capturan muchas angulas con trampas y se transportan al lago en depósitos, para incrementar el número de angulas que llegan a él cada año,

Having made his submission, Sorley Boy at last obtained a grant to himself and his heirs of the greater part of the Route country, between the rivers Bann and Bush (an area then called the Boys), with certain other lands to the east, and was made constable of Dunluce Castle.
Tras someterse, Sorley Boy consiguió por fin la concesión para él y sus herederos de la mayor parte de the Route, entre los ríos Bann y Bush (en la zona conocida como the Boys), con algunas otras tierras hacia el este, y fue nombrado condestable del castillo de Dunluce.

The River Bann offers visitors a range of activities.
El río Bann ofrece a los visitantes una variedad de actividades.

River Bann - Wikipedia
Río Bann - Wikipedia, la enciclopedia libre

There is a range of outdoor activities available from our award winning beaches, fantastic cycle and walking routes, famous Golf courses, coastal trails and the River Bann waterway.
Hay una amplia gama de actividades al aire libre disponibles en nuestras galardonadas playas, fantásticas rutas de ciclismo y senderismo, famosos campos de golf, senderos costeros y la vía fluvial del río Bann.

Upon your re-emergence, you’ll glide along towards the River Bann before touching down in Coleraine, an area worth exploring for its mix of old and new things to do.
A la salida, se avanza hacia el río Bann antes de llegar a Coleraine, una zona que merece la pena explorar por ser un lugar que ofrece tanto actividades tradicionales como novedosas.

If you have enough time, divert along the scenic drive along the river Bann valley for some outdoor adventure: fishing, biking, hiking... you will find plenty of activities to fill up your morning.
Si tienes tiempo, desvíate hacia el valle del río Bann para disfrutar de algo de actividad al aire libre: pesca, ciclismo, senderismo... este hermoso paisaje siempre ofrece algo para llenar tu mañana.