River Tern oor Spaans

River Tern

River Tern (bird)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Charrán indio

Río Tern

voorbeelde

Lady Tressilian's house was situated on a steep cliff overlooking the river Tern.
La casa de lady Tressilian estaba situada sobre un acantilado que dominaba el río Tern.

An important tributary is the Uday River, smaller ones being Orzhytsya, Sliporid, Romen and Tern.
Un importante afluente es el río Uday, siendo otros menores el Orschyzya, Sliporid, Romen y el Tern.

The River Tern (also historically known as the Tearne) is a river in Shropshire, England.
El río Tern (históricamente conocido como el Tearne) es un río que está en el condado inglés de Shropshire.

In Austria, a LIFE project in the Danube-Auen national park has helped to restore river banks along the Danube, and has resulted in the return of sand martins (Riparia riparia) and common terns (Sterna hirundo) to this great river.
En Austria, un proyecto LIFE en el parque nacional Danubio-Auen ha ayudado a restaurar los márgenes fluviales del curso del Danubio y ha propiciado la vuelta a este gran río del avión zapador (Riparia riparia) y del charrán común (Sterna hirundo).

Hike through forests and over rolling pastures; cross–country ski along quiet trails; see arctic tern and purple heron; canoe down rushing rivers; look for amber on the sea shore.
Practica el senderismo entre bosques y montañas; haz esquí de fondo por rutas desiertas; observa hurones en libertad; desciende en canoa por aguas turbulentas; busca ámbar en la costa.

At certain times of the year Arctic terns can be seen lining the railings along the river banks and rarely eagle owl have been seen and the occasional osprey has been spotted fishing in the river from the Ness Islands.
En ciertas épocas del año charranes árticos pueden ser vistos a lo largo de las orillas del río y raramente el búho ha sido visto y la ocasional Águila pescadora ha sido visto pescando en el río Ness.

The newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that even though many lakes, river courses, and wetlands in Germany have been declared protected areas, these measures are not enough to help such species as the black tern, the little bittern, and the white-tailed sea eagle.
El periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung informa que aunque muchos lagos, ríos y marismas de Alemania se han declarado zonas protegidas, estas medidas no bastan para ayudar a especies como el fumarel común, el avetorillo común y el pigargo.

They caught by hand a bird which was like tern; it was a river bird and not a sea bird; it had feet like a gull's.
Tomaron un páxaro con la mano que era como garjao; era páxaro de río y no de mar; los pies tenía como gaviota.

The fertile river valleys of the Severn and Tern are found here, and this region is referred to in later Welsh literature as "the Paradise of Powys".
Poseía las fértiles riberas de los valles del Severn y del Tern, región que es nombrada en la literatura galesa posterior como el paraíso de Powys.

Your morning excursion will be accompanied by abundant bird song, as you glide in small boats past river banks populated by large-billed terns, laughing falcons, gray tanagers, sandpipers, five kinds of parakeets, the exotic short-tailed parrot, and dozens of other birds.
Su excursión matinal estará acompañada de abundantes sonidos de pájaros, mientras que usted pasea en nuestras lanchas, atravesando bancos de río poblados por golondrinas de pico largo, halcones risueños, exóticos loros de cola corta y docenas de otras aves.

Your morning excursion will be accompanied by abundant bird song, as you glide in small boats past river banks populated by large-billed terns, laughing falcons, gray tanagers, sandpipers, five kinds of parakeets, the exotic short-tailed parrot, and dozens of other birds.
Su excursión matinal estará acompañada de abundantes sonidos de pájaros, mientras que usted pasea en nuestras lanchas, atravesando bancos de río poblados por golondrinas de pico largo, halcones risueños, exóticos loros de cola corta y docenas de otras aves. 8:30 a.m. Villa Puerto Prado

Your dawn excursion will be accompanied by abundant bird song, as you glide in small boats past river banks populated by large-billed terns, laughing falcons, gray tanagers, sandpipers, five kinds of parakeets, the exotic short-tailed parrot, and dozens of other birds.
Su excursión matinal estará acompañada de abundantes sonidos de pájaros, mientras que usted pasea en nuestras lanchas, atravesando bancos de río poblados por golondrinas de pico largo, halcones risueños, exóticos loros de cola corta y docenas de otras aves.

Located on the right bank of the Seine River, this vacation rental is steps from the Place de Wagram - Ternes in 17th arrondissement of Paris.
Situado en el margen derecho del río Sena, este apartamento de vacaciones está al lado de la Plaza de Wagram – Ternes en el acceso a un precioso patio, un lugar tranquilo con muchas plantas.

Your dawn excursion will be accompanied by abundant bird song, as you glide in small boats past river banks populated by large-billed terns, laughing falcons, gray tanagers, sandpipers, five kinds of parakeets, the exotic short-tailed parrot, and dozens of other birds. 9:30 a.m.
Su excursión matinal estará acompañada de abundantes sonidos de pájaros, mientras que usted pasea en nuestras lanchas, atravesando bancos de río poblados por golondrinas de pico largo, halcones risueños, exóticos loros de cola corta y docenas de otras aves. 7:30 a.m. Desayuno

Back to the highway, you will transfer to Iquitos to Bellavista Nanay Port. On this boat ride along the Amazon River towards the Heliconia Amazon River Lodge, observe some Large- and Yellow-billed Terns and maybe a Light Yellow-headed Vulture.
Trasladado al Puerto de Iquitos, donde será embarcado en uno de nuestros botes rápidos que lo trasladará al Heliconia Amazon River Lodge a través del Rio Amazonas.

Island specialties we hope to see include Black-and-white Antbird, Olivespotted Hummingbird, and at least three species of spinetails, plus more “expected” river birds such as Capped Heron, Collared Plover, and Yellow-billed Tern.
Entre las especialidades de la isla que esperamos ver se encuentran el Antílope blanco y negro, el Colibrí manchado de aceitunas y al menos tres especies de colémbolos, además de otras aves fluviales "esperadas" como la Garza Real, el Chorlitejo Collarado y el Charrán Pico Amarillo.

You are sure to spot many of the 600 species of birds here, which include raptors, terns, macaws, parrots and toucans, though particular sightings depend on the weather and river level.
Casi con seguridad, usted verá muchas de las 600 especies de aves de la zona, incluyendo rapaces, charranes, guacamayos, loros y tucanes. Sin embargo, recuerde que los avistamientos despenden del clima y del nivel del río.

You are sure to spot many of the 600 species of birds here, which include raptors, terns, macaws, parrots and toucans, though particular sightings depend on the weather and river level.
Puede estar seguro de que verá muchas de las 600 especies de aves de la zona, incluyendo rapaces, charranes, guacamayos, loros y tucanes. Sin embargo, recuerde que los avistamientos despenden del clima y del nivel del río.

Following the rhythm of the boatmen, accompanied by an experienced guide, come and admire the architectural, cultural and natural heritage of Blois. Observe the fauna along the Loire: terns, plovers, egrets and other birds living on the royal river.
Al ritmo de los marineros y acompañado de un guía experimentado, se disfrutará del patrimonio arquitectónico, cultural y natural de Blois conociendo además la fauna del Loira: charranes, chorlitejos, garcetas y demás aves que habitan en el río real.

Continue down the river for 1 hour 30 minutes enjoying the beautiful landscapes and the possibility to see river dolphins (gray and pink), herons (like the snowy egrett), kingfisher, yellow-billed tern, turtles and many other species along with spectacular flora.
Continuamos río abajo durante 1 hora 30 minutos disfrutando de los hermosos paisajes y la posibilidad de ver delfines de agua dulce (rosado y gris), garzas, tibes, martin pescador, tortugas entre otras especies junto con espectaculares árboles, plantas y flores.

A Rocha Netherlands group based in the Medieval town of Zwolle has successfully used artificial nesting rafts – or breeding floats – to encourage Black Terns back to the Schellerwade, an old tributary of the IJssel river where they used to breed many years ago.
El grupo de A Rocha Países Bajos de la ciudad medieval de Zwolle ha utilizado con éxito balsas artificiales de anidación –o balsas de cría– para incitar a los fumareles comunes a regresar al río Schellerwade, un antiguo tributario del río IJssel, donde solían anidar hace muchos años.

WILDLIFE SIGHTING INSIDE THE DESEADO RIVER PROVINCIAL RESERVE Also known as the classic trip inside Deseado ́s River, this trip is characterized by its stunning sightings of a variety of marine life like cormorants, penguins, terns and sea lions just to mention a few of them.
AVISTAJE DE FAUNA EN LA RESERVA PROVINCIAL RÍA DESEADO También conocida como la excursión clásica en el interior de la Ría Deseado, esta navegación se caracteriza por sus avistajes espectaculares de una variada fauna marina como los cormoranes grises y roqueros, los gaviotines y los lobos marinos para nombrar algunos.

During this boat trip wildlife viewing along the banks of the Manu River is fabulous. White Caimans (Caiman crocodiles) sunning on the beaches, fish in the shallows, turtles and plenty of colorful birds as e.g. Black Skimmers and Terns may bee seen.
Durante este viaje en bote veremos la vida silvestre a lo largo de las orillas del río Manu como caimanes blancos (Caiman crocodylus) tomando el sol en las playas, los peces en las aguas poco profundas, las tortugas y un montón de aves de colores.

The Pareci guides who worked for the Rondon Commission thought that this Tupi tern – used originally to designate a group speaking a Gê language located in the region between the Arinos and Sangue rivers – meant ‘enemy’ and thus used it when they spoke in Portuguese with the Commission’s members to refer to their western neighbours. Other spellings
Los guías Pareci que trabajaron para la Comisión Rondon, pensaban que este término tupí –utilizado originariamente para designar un grupo hablante de la lengua Jê localizado en la región ubicada entre los ríos Arinos y Sangue- significaba “enemigo” y, de esta forma, lo utilizaron cuando hablaban en portugués con los funcionarios de la Comisión para referirse a sus vecinos occidentales.

Another early rise will be necessary to have the opportunity of another short morning hike on the lodge trails before leaving early for Manu Wildlife Center. As you follow the extensive, rushing course of the Alto Madre de Dios river past the last foothills of the Andes the ever-changing route offers sightings of new birds — terns, cormorants, White-winged Swallows, and flocks of nighthawks flushed from their daytime lairs by the sound of the engine.
Este día también se tendrá que levantar muy temprano para poder realizar otra caminata corta por las trochas del albergue antes de partir hacia el próximo destino, el albergue Manu Wildlife Center. Seguirá el amplio y caudaloso curso del río Alto Madre de Dios pasando por la última estribación de la cordillera de los Andes. La ruta, siempre cambiante, ofrece vistas de otras aves interesantes como -golondrinas, cormoranes y bandadas de chotacabras que salen de sus nidos a volar repentinamente.