Rock of Gibraltar oor Spaans

Rock of Gibraltar

naamwoord

location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain; strategically important because it can control the entrance of ships into the Mediterranean; one of the Pillars of Hercules

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gibraltar

eienaam manlike

Jean, how about your friend the Rock of Gibraltar?
Jean, ¿y tu amigo, la Roca de Gibraltar?

Peñón de Gibraltar

eienaam

But not even your own personal Rock of Gibraltar is permanent.
Pero ni tu propio Peñón de Gibraltar es permanente.

Soortgelyke frases

the Rock of Gibraltar
el Peñón de Gibraltar

voorbeelde

Through the night haze, the Rock of Gibraltar lifts its chin, lining up perfectly with the street.
A través de la neblina nocturna, el peñón de Gibraltar levanta la barbilla, perfectamente alineado con la calle.

Maybe you haven't, but I got the right to cast the Rock of Gibraltar if I want to.
Quizá tú no, pero yo tengo derecho a lanzar el Peñón de Gibraltar si quiero.

“And you weighed as much as the Rock of Gibraltar.”
Y pesabas tanto como la piedra de Gibraltar.

I'm going to be as firm as the rock of Gibraltar.
Me mantendré tan firme como las rocas de Dover.

He felt as solid as the rock of Gibraltar.
Adam le parecía sólido como el peñón de Gibraltar.

“I am not hysterical and you stop being the Rock of Gibraltar.
—No me pongo histérica, y tú deja de hacerte el Peñón de Gibraltar.

Galloway, huge strong Galloway, the Rock of Gibraltar, had had a slight quivering in his voice.
Al enorme y fornido Galloway, el Peñón de Gibraltar, le había temblado un poco la voz.

In ancient times, the Rock of Gibraltar was known as one of the Pillars of Hercules.
Es el único lugar en Europa que alberga una población de monos en libertad. En la antigüedad Gibraltar era una de las columnas de Hércules.

This old Rock of Gibraltar, though, is feeling a bit of her age today.
Esta vieja ancla, sin embargo, se siente un poco su edad hoy.

Compared to me, the Flying Dutchman was the Rock of Gibraltar.
En comparación conmigo, aquel barco fantasma, El holandés errante, era el peñón de Gibraltar.

NEAR the southernmost tip of Spain towers a huge limestone monolith known as the Rock of Gibraltar.
EN EL extremo sur de España se eleva un enorme monolito de piedra caliza conocido como el Peñón de Gibraltar.

Instead, one showed the Rock of Gibraltar with a note that called it a pyramid in collapse.
En cambio, en una aparecía el peñón de Gibraltar con una nota que lo describía como una pirámide en ruinas.

Ships appeared between the harbor and the Rock of Gibraltar, their sails white and full as feathers.
Entre el puerto y el peñón de Gibraltar aparecían barcos con velas blancas y henchidas como plumas.

I am sitting in the barracks window breathing the hot air... and admiring the Rock of Gibraltar.
que me siento en la ventana del cuartel Infundiendo la palabrería... y admirando el Peñón de Gibraltar.

On the Rock of Gibraltar, the past is a living reality.
En el Peñón de Gibraltar. El pasado es una viva realidad.

Tears from the Rock of Gibraltar?
¿Lágrimas de la roca?

We made a weathervane look like the Rock of Gibraltar.
Hicimos que una veleta pareciera el Peñón de Gibraltar.

This guy's built like the rock of gibraltar.
Tiene la constitución del Peñón de Gibraltar.

My admirable husband is like the Rock of Gibraltar.
Mi admirable marido es como la roca de Gibraltar.

Dudley Ward Way is a road tunnel through the south-eastern part of the Rock of Gibraltar.
Dudley Ward Way es un túnel que atraviesa la parte sureste del peñón de Gibraltar.

As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.
Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar.

The Rock of Gibraltar is not far away.
El peñón de Gibraltar no está lejos.

It looks like the Rock of Gibraltar and opens like the Panama Canal
Parece el peñón de Gibraltar y se abre como el Canal de Panamá

Stand on it doing saṁyama on the Rock of Gibraltar, the scale will immediately burst.
Subirte a una báscula haciendo saṁyama sobre la Roca de Gibraltar, hará que la bascula se rompa de un reventón.

It looks like the Rock of Gibraltar Bob Andrews said.
—Parece el Peñón de Gibraltar —dijo Bob Andrews.